Traduction de Souba Red
Synapson
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSouba
Demain
[Refrain]
[Refrain]
Soubaye dakeu taye waye
Demain sera meilleur qu’aujourd’hui
Wayé daye fékeu yawe ga gueumeco
Mais il faut que tu y crois fort
Gnaféla birmi mané gnaféla
Se battre, c’est la seule solution
Guisga yaw loula war moy gnaféla
Tu vois, il n’y a aucune autre solution que de se battre
Ndanga dioque si ça dieulebéne
Lève-toi tant que tu es jeune et que tu le peux
Bala moye wessou ga dico reuthiou
Avant qu’il ne soit trop tard et que tu le regrettes
Mané doiksi dioksi yaw dale
Je te dis lève-toi, lève-toi
Mané doiksi dioksi yaw waye
Je te dis lève-toi, lève-toi
Mané doiksi dioksi yaw dale
Je te dis lève-toi, lève-toi
Bala moye wesso
Avant qu’il ne soit trop tard
[Refrain]
[Refrain]
Soubaye dakeu taye waye
Demain sera meilleur qu’aujourd’hui
Wayé daye fékeu yawe ga gueumeco
Mais il faut que tu y crois fort
Soubaye dakeu taye waye
Demain sera meilleur qu’aujourd hui
Wayé daye fékeu yawe ga beugueuco
Mais il faut vraiment le vouloir
Soubaye dakeu taye waye
Demain sera meilleur qu’aujourd’hui
Wayé daye fékeu yawe ga gueumeco
Mais il faut que tu y crois fort
Soubaye dakeu taye waye
Demain sera meilleur qu’aujourd hui
Wayé daye fékeu yawe ga beugueuco
Mais il faut vraiment le vouloir
Wayé soumété ga dawe goor
Quand c’est difficile, tu fuies la réalité
Boule fowé sa daw domou daye
Ne joues pas avec ta jeunesse car elle n’est pas éternelle
Goor yalla dara dou yombeu ya
Mon frère, ma sœur rien n’est facile
Diambar dara dou yombeu ya
Guerrier, rien n’est facile
Gnaféla birmi mané gnaféla
Se battre, c’est la seule solution
Guisga yaw loula war moy gnaf...
Tu vois, il n’y a aucune autre solution que de se battre
Gnaféla birmi mané gnaféla
Se battre, c’est la seule solution
Guisga yaw loula war moy gnaféla
Tu vois, il n’y a aucune autre solution que de se battre
Ndanga dioque si ça dieulebéne
Lève-toi tant que tu es jeune et que tu le peux
Bala moye wessou ga dico reuthiou
Avant qu’il ne soit trop tard et que tu le regrettes
Mané doiksi dioksi yaw dale
Je te dis lève-toi, lève-toi
Mané doiksi dioksi yaw waye
Je te dis lève-toi, lève-toi
Mané doiksi dioksi yaw dale
Je te dis lève-toi, lève-toi
Bala moye wesso
Avant qu’il ne soit trop tard
[Refrain]
[Refrain]
Soubaye dakeu taye waye
Demain sera meilleur qu’aujourd’hui
Wayé daye fékeu yawe ga gueumeco
Mais il faut que tu y crois fort
Soubaye dakeu taye waye
Demain sera meilleur qu’aujourd hui
Wayé daye fékeu yawe ga beugueuco
Mais il faut vraiment le vouloir
Soubaye dakeu taye waye
Demain sera meilleur qu’aujourd’hui
Wayé daye fékeu yawe ga gueumeco
Mais il faut que tu y crois fort
Soubaye dakeu taye waye
Demain sera meilleur qu’aujourd’hui
Wayé daye fékeu yawe ga beugueuco
Mais il faut vraiment le vouloir
InterprèteSynapson
Paroles certifiées par nos experts