Traduction de Something New Red
Wiz Khalifa
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSomething New
Quelque chose de nouveau
[Wiz Khalifa]
[Wiz Khalifa]
Right now, I'm down
Maintenant, je suis en bas
I be with the Hitmaker
Je suis avec le Hitmaker
So, hol' up
Alors, lève-toi
[Refrain: Ty Dolla $ign]
[Refrain: Ty Dolla $ign]
Baby, come give me something new (Ooh)
Bébé, viens me donner quelque chose de nouveau (Ooh)
Baby, come give me something new (Ooh)
Bébé, viens me donner quelque chose de nouveau (Ooh)
'Cause I can't stop loving you (Oh yeah)
Parce que je ne peux pas arrêter de t'aimer (Oh ouais)
Since I got a taste of your love (Oh yeah)
Puisque j'ai goûté ton amour (Oh oui)
Baby, come give me something new (Ooh, woah)
Bébé, viens me donner quelque chose de nouveau (Ooh, woah)
[Wiz Khalifa]
[Wiz Khalifa]
God damn, you know who I am
Putain, tu sais qui je suis
Try to be on the low, but you ain't slow
Essayes d'être sur le bas, mais tu n'es pas lent
Keep my shirt open, eyes low
Garder ma chemise ouverte, les yeux bas
Get a lot of paper, I know
Obtiens beaucoup de papier, je sais
But you ain't into that
Mais tu n'y es pas pour
You like real facts
Tu aimes les faits réels
Like, if you show love, you gon' get it back
Comme si tu montres de l'amour, tu vas le récupérer
Like, if you fuck good, you gon' get it back
Comme, si tu bai*** bien, tu vas le récupérer
Like, if you cook, wanna a real nigga that
Comme, si tu cuisines, veux un vrai mec qui
Gon' rep 'till that pussy like (Uhh uhh)
Gonna 'rep' jusqu'à ce que la cha*** aime (Uhh uhh)
We can go and get a private room
Nous pouvons aller chercher une chambre privée
We could fuck for one night, ain't gotta jump the broom
Nous pourrions bai*** pour une une nuit, ne pas sauter le balai
Say your nigga, chill
Dis ton mec, refroidis
[Refrain: Ty Dolla $ign]
[Refrain: Ty Dolla $ign]
Baby, come give me something new (Ooh)
Bébé, viens me donner quelque chose de nouveau (Ooh)
Baby, come give me something new (Ooh)
Bébé, viens me donner quelque chose de nouveau (Ooh)
'Cause I can't stop loving you (Oh yeah)
Parce que je ne peux pas arrêter de t'aimer (Oh ouais)
Since I got a taste of your love (Oh yeah)
Puisque j'ai goûté ton amour (Oh oui)
Baby, come give me something new (Ooh, woah)
Bébé, viens me donner quelque chose de nouveau (Ooh, woah)
[Ty Dolla $ign]
[Ty Dolla $ign]
I can tell you ain't from 'round here
Je peux vous dire que ce n'est pas d'ici
All that body, baby, it's not fair
Tout ce corps, bébé, ce n'est pas juste.
Pull up on that ass in a drop, yeah
Tires sur ce cul dans une goutte, ouais
That's your ex, nigga? I'm dead
C'est votre ex, mec? je suis mort
Lookin' for a real one? You found him
Tu cherches un vrai? tu l'as trouvé
California King, we gon' go bounce on it
King de Californie, nous allons bounce sur elle
No doubt, yeah
Sans doute, ouais
Leave your legs shaking
Laisses tes jambes trembler
I might sing to that pussy like la-da-da-di-da (Di, yeah)
Je pourrais chanter à cette cha*** comme la-da-da-di-da (Di, ouais)
Girl, your shit so classic, it don't need no features (No, ooh Yeah)
Girl, ta merde si classique, il n'a pas besoin de fonctionnalités (Non, ooh ouais)
[Refrain: Ty Dolla $ign]
[Refrain: Ty Dolla $ign]
Baby, come give me something new (Ooh)
Bébé, viens me donner quelque chose de nouveau (Ooh)
Baby, come give me something new (Ooh)
Bébé, viens me donner quelque chose de nouveau (Ooh)
'Cause I can't stop loving you (Oh yeah)
Parce que je ne peux pas arrêter de t'aimer (Oh ouais)
Since I got a taste of your love (Oh yeah)
Puisque j'ai goûté ton amour (Oh oui)
Baby, come give me something new (Ooh, woah)
Bébé, viens me donner quelque chose de nouveau (Ooh, woah)
[Wiz Khalifa Ty Dolla $ign]
[Wiz Khalifa Ty Dolla $ign]
Girl, you look just like something out a magazine (Zine)
Fille, tu ressemble à quelque chose qui sors d'une magazine (Zine)
You smell great, know your body clean (Yeah)
Tu sens bien, connais ton corps propre (Ouais)
Them niggas been on you since you was a teen (Teen)
Ces mecs sont sur toi depuis que tu étais un adolescent (adolescent)
Now you grown up, and I'm a boss, I'm just showing love (Love)
Maintenant, tu as grandi, et je suis un patron, je viens de montrer l'amour (Amour)
Smell like kush when I'm rolling up (Roll)
Odeur comme kush quand je roule (roule)
So much bank, I can fold it up (Fold)
Tant de banque, je peux la replier (plier)
It's so good, got you calling up (Call)
C'est tellement bon, tu as appelé (Appel)
Tryna kick it with a nigga like, uhh (Brr, oom)
Essayer de le donner un coup de pied avec un mec comme, uhh (Brr, oom)
[Refrain: Ty Dolla $ign]
[Refrain: Ty Dolla $ign]
Baby, come give me something new (Ooh)
Bébé, viens me donner quelque chose de nouveau (Ooh)
Baby, come give me something new (Ooh)
Bébé, viens me donner quelque chose de nouveau (Ooh)
'Cause I can't stop loving you (Oh yeah)
Parce que je ne peux pas arrêter de t'aimer (Oh ouais)
Since I got a taste of your love (Oh yeah)
Puisque j'ai goûté ton amour (Oh oui)
Baby, come give me something new (Ooh, woah)
Bébé, viens me donner quelque chose de nouveau (Ooh, woah)
InterprèteWiz Khalifa
LabelAtlantic Recording Corporation pour les Etats-Unis et WEA International Inc. pour le reste du monde. une société de Warner Music Group
Paroles certifiées par nos experts