Traduction de Side To Side
Ariana Grande
 (ft. Nicki Minaj )

Paroles en Anglais
Side To Side

Traduction en Français
Côte à côte

I've been here all night, (ariana)

J'ai été ici toute la nuit, Ariana

I've been here all day, (nicki minaj)

J'ai été ici toute la journée, Nicki Minaj

And boy, got me walkin' side to side

Et mec, on a marché ensemble.

Let them hoes know

Fais-le savoir à ces salopes.

I'm talkin' to ya

Je te parle.

See you standing over there with your body

Je te vois là-bas avec ton joli corps.

Feeling like i wanna rock with your body

J'ai l'impression de vouloir m'approprier ton corps.

And we don't gotta think 'bout nothin'

Et on ne doit penser à rien...

('bout nothin')

Je viens vers toi

I'm comin' at ya cause i know you got a bad reputation

Parce que je sais que t'as une réputation de bad boy.

Doesn't matter, cause you give me temptation

Qu'importe, tu me tentes beaucoup,

And we don't gotta think 'bout nothin'

Et on ne doit penser à rien.

('bout nothin')

Penser à rien

These friends keep talkin' way too much

Ces potes parlent beaucoup trop,

Say i should give you up

Me disent que je devrais t'abandonner.

Can't hear them no, cause i...

Je ne les entends pas, oh non, parce que je...

I've been here all night

J'ai été ici toute la nuit,

I've been here all day

J'ai été ici toute la journée...

And boy, got me walkin' side to side

Et mec, on a marché ensemble.

I've been here all night

J'ai été ici toute la nuit,

I've been here all day

J'ai été ici toute la journée...

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

Et mec, on a marché ensemble.

Been tryna hide it

J'ai tenté de le cacher,

Baby what's it gonna hurt if they don't know?

Bébé, qui est-ce que ça blessera si les autres l'ignorent ?

Makin' everybody think that we solo

Autant faire croire à tout le monde qu'on est célibataire,

Just as long as you know you got me (you got me)

Tant que tu sais que tu m'as, moi,

And boy i got ya

Et que je sais que je t'ai, toi...

Cause tonight i'm making deals with the devil

Parce que ce soir, je fais un pacte avec le diable,

And i know it's gonna get me in trouble

Et je sais que ça va m'attirer des ennuis...

Just as long as you know you got me

Tant que tu sais que tu m'as, moi...

These friends keep talkin' way too much

Ces potes parlent beaucoup trop,

Say i should give you up

Me disent que je devrais t'abandonner.

Can't hear them no, cause i...

Je ne les entends pas, oh non, parce que je...

I've been here all night

J'ai été ici toute la nuit,

I've been here all day

J'ai été ici toute la journée...

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

Et mec, on a marché ensemble.

I've been here all night (been here all night, baby)

J'ai été ici toute la nuit, J'ai été ici toute la nuit,

I've been here all day (been here all day, baby)

J'ai été ici toute la journée, J'ai été ici toute la journée...

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

Et mec, on a marché ensemble.

This the new style with the fresh type of flow

Voici un nouveau style avec un flow au style frais.

Wrist icicle, ride dick bicycle

Poignet glacé, chevauchant un vélo en forme de pénis.

Come true yo, get you this type of blow

Ça devient réalité, trouve ton flow.

If you wanna minaj i got a tricycle

Si tu veux t'incruster, j'ai un tricycle.

All these bitches, flows is my mini-me

Toutes ces salopes, ce flow est comme un mini-moi.

Body smoking, so they call me young nicki chimney

Le corps fumant, on me surnomme « Nicki, la cheminée ».

Rappers in they feelings cause they feelin' me uh,

Les rappeurs ne se sentent plus parce que c'est moi qu'ils sentent.

I-i give zero fucks and i got zero chill in me

Je me fiche de tout, je ne ressens rien,

Kissing me, copped the blue box that say tiffany

Même quand on m'embrasse ou qu'on m'offre des bijoux.

Curry with the shot, just tell 'em to call me stephanie

Curry au lancer, dites-leur de m'appeler « Stéphanie » º

Gun pop and i make my gum pop

J'te flingue puis je mâche un chewing-gum, ni vu ni connu.

I'm the queen of rap, young ariana run pop

Je suis la reine du Rap et la petite Ariana vise la conquête de la Pop.

These friends keep talkin' way too much

Ces potes parlent beaucoup trop,

Say i should give him up

Me disent que je devrais t'abandonner.

Can't hear them no, cause i...

Je ne les entends pas, oh non, parce que je...

I've been here all night (been here all night, baby)

J'ai été ici toute la nuit,

I've been here all day (been here all day, baby)

J'ai été ici toute la journée...

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

Et mec, on a marché ensemble.

I've been here all night (been here all night, baby)

J'ai été ici toute la nuit, J'ai été ici toute la nuit,

I've been here all day (been here all day, baby)

J'ai été ici toute la journée...J'ai été ici toute la journée...

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

Et mec, on a marché ensemble.

Uh, yo, this the new style with the fresh type of flow

Voici un nouveau style avec un flow au style frais.

Wrist icicle, ride dick bicycle

Poignet en diamants, je monte un vélo pénis

Come true yo, get you this type of blow

Sois vrai, je t'apporte ce truc bluffant

If you wanna minaj i got a tricycle

Si tu veux Minaj j'ai un tricycle

Interprètes
Ariana Grande , Nicki Minaj
Auteurs
Alexender Kronlud , KnocDown , Max Martin , Onika Maraj , Savan Kotecha , Ariana Grande
Compositeurs
Alexender Kronuld , KnocDown , Max Martin , Onika Maraj , Savan Kotecha , Ariana Grande
Label
℗ 2016 Republic Records, a division of UMG Recordings, Inc.
Paroles certifiées par nos experts

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS