Traduction de Sicko Mode Red

À l'approche de l'hiver, le soleil se couche tôt et, avec moins de lumière, les températures baissent. 

En outre, Drake a un bulldog nommé Winter qu’il implique dans la ligne suivante. Ce double sens s’est confirmé lorsque Winter est apparu dans le clip de «SICKO MODE».

À l'approche de l'hiver, le soleil se couche tôt et, avec moins de lumière, les températures baissent. 

En outre, Drake a un bulldog nommé Winter qu’il implique dans la ligne suivante. Ce double sens s’est confirmé lorsque Winter est apparu dans le clip de «SICKO MODE».

À l'approche de l'hiver, le soleil se couche tôt et, avec moins de lumière, les températures baissent. 

En outre, Drake a un bulldog nommé Winter qu’il implique dans la ligne suivante. Ce double sens s’est confirmé lorsque Winter est apparu dans le clip de «SICKO MODE».

Les ceintures Louis Vuitton peuvent coûter plus de 500$. Drake pourrait dire qu’il a un ami tellement intéressé par la richesse matérielle qu'il est prêt à commettre des crimes pour quelque chose d'aussi simple qu'une ceinture Louis.

Travis a commenté ces barres sur une photo Instagram de 2017 pour la chanson de Drake «Signs». Drake a réalisé «Signs» pour un défilé de Louis Vuitton.

Les ceintures Louis Vuitton peuvent coûter plus de 500$. Drake pourrait dire qu’il a un ami tellement intéressé par la richesse matérielle qu'il est prêt à commettre des crimes pour quelque chose d'aussi simple qu'une ceinture Louis.

Travis a commenté ces barres sur une photo Instagram de 2017 pour la chanson de Drake «Signs». Drake a réalisé «Signs» pour un défilé de Louis Vuitton.

Les ceintures Louis Vuitton peuvent coûter plus de 500$. Drake pourrait dire qu’il a un ami tellement intéressé par la richesse matérielle qu'il est prêt à commettre des crimes pour quelque chose d'aussi simple qu'une ceinture Louis.

Travis a commenté ces barres sur une photo Instagram de 2017 pour la chanson de Drake «Signs». Drake a réalisé «Signs» pour un défilé de Louis Vuitton.

Les ceintures Louis Vuitton peuvent coûter plus de 500$. Drake pourrait dire qu’il a un ami tellement intéressé par la richesse matérielle qu'il est prêt à commettre des crimes pour quelque chose d'aussi simple qu'une ceinture Louis.

Travis a commenté ces barres sur une photo Instagram de 2017 pour la chanson de Drake «Signs». Drake a réalisé «Signs» pour un défilé de Louis Vuitton.

Le «pick and roll» est un terme de basket-ball utilisé pour décrire l'action d'un coéquipier consistant à placer un écran (bloquer la voie du défenseur), puis à «renverser» le défenseur pour recevoir une passe de son coéquipier.

Travis reçoit métaphoriquement une passe de Drake, alors que le flux change et Travis prend le relais.

Le «pick and roll» est un terme de basket-ball utilisé pour décrire l'action d'un coéquipier consistant à placer un écran (bloquer la voie du défenseur), puis à «renverser» le défenseur pour recevoir une passe de son coéquipier.

Travis reçoit métaphoriquement une passe de Drake, alors que le flux change et Travis prend le relais.

“La Flame” est un surnom pour Travis Scott, dérivé de la chanson de Travis 2013, “Blocka La Flame”.

Drake et Trav ont collaboré avant «Sicko Mode» sur «Company» en 2015 et, plus récemment, sur «Portland» en 2017.

Drake utilise le terme "sicko" (ou 6icko) pour décrire ses amis, mais dans ce contexte, il fait référence à la mentalité déchaînée de Travis.

Drake s'était déjà qualifié de "sicko" sur "Summer Sixteen":

Je suis juste un sicko, un vrai sicko quand tu me connais nigga

«Ice» fait référence aux bijoux incrustés de diamants et de pierres précieuses. Travis aime beaucoup les bijoux; il a dépensé environ 500 000 $ en chaînes pour lui-même et son équipe. 

En outre, il a admis avoir dépensé plus de 1 000 000 USD pour la montre «Astronomia Tourbillon Baguette», fabriquée par Jacob & Co, reconnue comme l’une des montres les plus chères et les plus précises au monde.

«Ice» fait référence aux bijoux incrustés de diamants et de pierres précieuses. Travis aime beaucoup les bijoux; il a dépensé environ 500 000 $ en chaînes pour lui-même et son équipe. 

En outre, il a admis avoir dépensé plus de 1 000 000 USD pour la montre «Astronomia Tourbillon Baguette», fabriquée par Jacob & Co, reconnue comme l’une des montres les plus chères et les plus précises au monde.

"Jump Out Boys" est une phrase généralement attribuée aux flics. Travis l'utilise pour désigner lui et un groupe d'amis qui sortent de véhicules de luxe, portant des chaussures et des vêtements chers. 

Travis est signé à la marque Nike Air Jordan. Sa première paire Jordan, conçu pour commémorer les Oilers de Houston, a été lancé le 9 juin 2018. Le logo Jumpman apparaît sur presque toutes les silhouettes d’Air Jordan et pourrait également être la raison pour l'utilisation de la phrase «Jump Out Boys».

Il convient également de noter que Travis a utilisé la phrase «Nike boys» - il a mentionné la marque dans l’un de ses tweets les plus anciens et a rappé une ligne similaire sur «Ghostface Killers» de 2017:

Nike boys, on porte pas de trois bandes (ouais)

Travis cite le refrain de la chanson «Gimme the Loot» de 1994 de The Notorious B.I.G. L’ad-lib sur cette ligne est un extrait de la même chanson.

Donne-moi le butin, donne-moi le butin

Il commence la ligne avec «trop grand» comme référence du nom de Biggie, suivi de la référence à sa chanson.

Travis joue sur le nom "Remy", qui fait référence au cognac Remy Martin, mais aussi a Remy Ma, célèbre rappeuse de New York et ancienne membre de Terror Squad.

Il joue également sur le mot «papoose», qui signifie «enfant», et implique qu'il a conçu son enfant en état d'ébriété. Papoose est un autre rappeur new-yorkais marié à Remy Ma depuis 2008.

Papoose était impliqué dans une querelle avec 50 Cent qui avait essayer de flirter avec Remy sur l'un de ses posts Instagram:

Damn Remy tu as perdu beaucoup de poids, mince.

Papoose a répondu à 50 Cent presque immédiatement:

Zut, @DaphneJoy pas encore de mariage? Si @ 50Cent ne vous épouse pas, je vais vous présenter mon ami. Il est plus mature.

Daphne Joy est l'ex de 50 Cent et la mère de son enfant. 

Cela pourrait signifier qu'il est allé dans sa ville natale (Missouri City, Texas) pour esquiver la presse et les paparazzi. En 2016, la ville comptait 74 561 habitants, alors que Los Angeles compte près de 4 millions d'habitants.

"Two four hour lockdown" signifie "confinement de vingt-quatre heures", expression couramment appliquée aux criminels emprisonnés. Travis utilise “lockdown” pour montrer qu'il avait le focus complet lors de la finition de l'album.

Cela pourrait signifier qu'il est allé dans sa ville natale (Missouri City, Texas) pour esquiver la presse et les paparazzi. En 2016, la ville comptait 74 561 habitants, alors que Los Angeles compte près de 4 millions d'habitants.

"Two four hour lockdown" signifie "confinement de vingt-quatre heures", expression couramment appliquée aux criminels emprisonnés. Travis utilise “lockdown” pour montrer qu'il avait le focus complet lors de la finition de l'album.

Un clin d’œil au couplet de Travis sur la chanson «4 AM» de Chainz en 2017, où Travis rappe:

Ok, tu m'as pris par surprise (ouais, ouais)
Bon sang, il est 4 heures du matin alors croyez bien le battage médiatique (c'est cool)

Chase B est un DJ et ami de longue date de Travis Scott, qui a effectué des résidences dans des discothèques telles que LIV, 1 OAK et UP & Down.

Travis compare la capacité de son DJ à mixer des chansons au mixage de fruits à Jamba Juice "bars à jus de fruits".

En 2016, Travis et Chase ont créé leur propre émission de radio, .WAV Radio, sur Beats 1 d'Apple Music. Avant la sortie d'ASTROWORLD, ils n'avaient pas publié de nouvel épisode depuis 2017. Cependant, Travis a confirmé le retour de .WAV dans interview de Zane Lowe sur Beats 1 menant à la sortie de l'album. Chase B a également publié sur Twitter pour le confirmer.

Le 3 août 2018, lors d'un nouvel épisode .WAV Radio, Travis et Chase ont joué trois chansons inédites de Travis qui n'ont pas été publiées sur ASTROWORLD: «HOUDINI», «PART TIME» et «ZOOM».

En outre, trois jours après la sortie de son album, Travis Scott a posté sur son Instagram une photo de Chase B chez Jamba Juice, faisant ainsi allusion à ces paroles.

En 2017, Travis a chargé un bijoutier de lui fabriquer une chaîne colorée «Flame Boy». Il a déjà comparé sa chaîne aux céréales Fruit Loops de couleur arc-en-ciel, sur son morceau de 2016 intitulé «sweet sweet»:

Clin d'oeil à mon bijoutier, ma chaîne ressemble à Fruit Loops, yuh 

Travis porte des colliers, et il affirme que «crackers» - un terme péjoratif désignant les Blancs originaires du Sud pendant l'esclavage - préférerait le voir avec une corde au cou.

Travis Scott rend hommage au rappeur de Houston, Big Hawk, assassiné en 2006.

Hawk était un membre du groupe Screwed Up Click (S.U.C), groupe de rap de Houston, où figurait également DJ Screw, qui est le sujet de la chanson «R.I.P. Screw."

Dans une interview avec Rolling Stone, Sickamore, collaborateur de longue date de Travis, a indiqué qu’il avait l’impression que Travis n’obtiendrait pas la reconnaissance qu’il méritait en tant que rappeur. Travis a partagé ce sentiment: 

Ce choeur est presque un coup direct contre ceux qui doutent de Travis. Cela en dit long sur sa mentalité quant à la façon dont il s’attaque au jeu de rap. 

Travis Scott rend hommage au rappeur de Houston, Big Hawk, assassiné en 2006.

Hawk était un membre du groupe Screwed Up Click (S.U.C), groupe de rap de Houston, où figurait également DJ Screw, qui est le sujet de la chanson «R.I.P. Screw."

Dans une interview avec Rolling Stone, Sickamore, collaborateur de longue date de Travis, a indiqué qu’il avait l’impression que Travis n’obtiendrait pas la reconnaissance qu’il méritait en tant que rappeur. Travis a partagé ce sentiment: 

Ce choeur est presque un coup direct contre ceux qui doutent de Travis. Cela en dit long sur sa mentalité quant à la façon dont il s’attaque au jeu de rap. 

Travis Scott rend hommage au rappeur de Houston, Big Hawk, assassiné en 2006.

Hawk était un membre du groupe Screwed Up Click (S.U.C), groupe de rap de Houston, où figurait également DJ Screw, qui est le sujet de la chanson «R.I.P. Screw."

Dans une interview avec Rolling Stone, Sickamore, collaborateur de longue date de Travis, a indiqué qu’il avait l’impression que Travis n’obtiendrait pas la reconnaissance qu’il méritait en tant que rappeur. Travis a partagé ce sentiment: 

Ce choeur est presque un coup direct contre ceux qui doutent de Travis. Cela en dit long sur sa mentalité quant à la façon dont il s’attaque au jeu de rap. 

Travis Scott rend hommage au rappeur de Houston, Big Hawk, assassiné en 2006.

Hawk était un membre du groupe Screwed Up Click (S.U.C), groupe de rap de Houston, où figurait également DJ Screw, qui est le sujet de la chanson «R.I.P. Screw."

Dans une interview avec Rolling Stone, Sickamore, collaborateur de longue date de Travis, a indiqué qu’il avait l’impression que Travis n’obtiendrait pas la reconnaissance qu’il méritait en tant que rappeur. Travis a partagé ce sentiment: 

Ce choeur est presque un coup direct contre ceux qui doutent de Travis. Cela en dit long sur sa mentalité quant à la façon dont il s’attaque au jeu de rap. 

Travis Scott rend hommage au rappeur de Houston, Big Hawk, assassiné en 2006.

Hawk était un membre du groupe Screwed Up Click (S.U.C), groupe de rap de Houston, où figurait également DJ Screw, qui est le sujet de la chanson «R.I.P. Screw."

Dans une interview avec Rolling Stone, Sickamore, collaborateur de longue date de Travis, a indiqué qu’il avait l’impression que Travis n’obtiendrait pas la reconnaissance qu’il méritait en tant que rappeur. Travis a partagé ce sentiment: 

Ce choeur est presque un coup direct contre ceux qui doutent de Travis. Cela en dit long sur sa mentalité quant à la façon dont il s’attaque au jeu de rap.