Traduction de Si Tú la Ves Red
Nicky Jam
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSi Tú la Ves
Vous Si la Ves
[Refrain]
[Refrain]
Y si tú la ves
Et si tu la vois
Ve y dile vine a buscar
Allez et dis-lui que je suis en train de chercher
Lo que se llevó
Ce qu'elle a emporté loin
Mi vida y felicidad
Ma vie et mon bonheur
Dígale que está frío el corazón
Dis-lui que ce cœur est froid
Desde que ella se marchó
Depuis qu'elle est partie
Necesito de su amor
J'ai besoin de son amour
Pa' que sane este dolor
Pour guérir cette douleur
Y si tú la ves
Et si tu la vois
Ve y dile vine a buscar
Allez et dis-lui que je suis en train de chercher
Lo que se llevó
Ce qu'elle a emporté loin
Mi vida y felicidad
Ma vie et mon bonheur
Dígale que está frío el corazón
Ma vie et mon bonheur
Desde que ella se marchó
Dis-lui que ce cœur est froid
Necesito de su amor
Depuis qu'elle est partie
Pa' que sane este dolor
J'ai besoin de son amour
Pa' que sane este dolor
Pour guérir cette douleur
[Wisin]
[Wisin]
¡Doble!
¡Doble!
Yo no funciono sin ella
Je ne travaille pas sans elle
El recuerdo me atropella
Les souvenirs me frappent fort
Se robó mi corazón
Elle a volé mon coeur
Hay que hacer una querella
Je vais déposer une plainte
Trato de borrar tu huella
Je ne pouvais pas effacer tes empreintes
Con un cigarro y una botella
Avec une cigarette et une bouteille
Tu eres la baby que me lleva a las estrellas
Bébé, tu es ce qui m'amène aux étoiles
Mi flan de coco, me pone visorioco
Mon flan de noix de coco, je me répète
Me pongo nervioso de sólo pensar que te toco
Je suis nerveux seulement pour penser à moi en prenant la main
Iba guiándome y llamaste y por poco choco
Et me guidant, presque comme un accident
A mí tú no me engañas, tú eres loca con el loco
Tu ne peux pas me tromper, tu joues avec le fou
Tú quieres que me humille
Tu veux que je m'humilise
Tú quieres que me arrodille
Tu veux que je m'agenue
Pero cuidado con el guille
Mais prudent avec Guille
Porque a la que te pille
Car une fois qu'il t'attrape
Con besos mojados
Avec des bisous mouillés
Haré que te maravilles
Tu sais que tu vas t'émerveiller
No voy a estar tranquilo
Je ne serai pas calme
Hasta que en el Ferrari te pille
Jusqu'à ce que je t'ai eu dans ma Ferrari
[Refrain]
[Refrain]
Y si tú la ves
Et si tu la vois
Ve y dile vine a buscar
Allez et dis-lui que je suis en train de chercher
Lo que se llevó
Ce qu'elle a emporté loin
Mi vida y felicidad
Ma vie et mon bonheur
Dígale que está frío el corazón
Ma vie et mon bonheur
Desde que ella se marchó
Dis-lui que ce cœur est froid
Necesito de su amor
Depuis qu'elle est partie
Pa' que sane este dolor huuh
J'ai besoin de son amour huuh
Pa' que sane este dolor uuh
J'ai besoin de son amour uuh
Ahora una botella
Maintenant une bouteille
Es lo que ahoga el amor por ella
C'est ce qui me noie mon amour pour elle
La estoy buscando, ya quiero verla
Je la cherche, je veux la voir
Estoy perdido y no se qué hacer
Je suis perdu et je ne sais pas quoi faire
Y me ha dejado una huella
Elle m'a laissé une marque
Me paso hablándole a las estrellas
Je passe mes nuits à parler aux étoiles
Ay, que le digan que yo sin ella
Dis-lui que sans elle dans ma vie
Creo que voy a enloquecer
Je pense que je vais devenir fou
Quisiera saber
Je voudrais savoir
Ay, de una vez
Hélas, une fois
¿Por qué de mí ella se fue?
Je souhaite savoir pourquoi elle est partie
Si un día la ven, pregúntenle
Et si tu la voir un jour, Demandes-lui
Si conmigo quiere volver huuuh
si elle veut être avec moi encore une fois huuuh
Si conmigo quiere volver
Si elle veut être avec moi encore une fois
[Refrain: Nicky Jam&Wisin]
[Refrain: Nicky Jam&Wisin]
Y si tú la ves
Et si tu la vois
Ve y dile que vine a buscar
Allez et dis-lui que je suis en train de chercher
Lo que se llevó
Ce qu'elle a emporté loin
Mi vida y felicidad
Ma vie et mon bonheur
Dígale que está frío el corazón
Dis-lui que ce cœur est froid
Desde que ella se marchó
Depuis qu'elle est partie
Necesito de su amor
Depuis qu'elle est partie
Pa' que sane este dolor uuuh
J'ai besoin de son amour uuh
Pa' que sane este dolor uuuh
J'ai besoin de son amour uuh
Yeah, N. I. C. K
Yeah, N. I. C. K
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Con el Wisin
Avec Wisin
Dos leyendas haciendo música
Deux légendes font de la musique
Saga WhiteBlack
saga WhiteBlack
La Industria Inc
L'industrie inc
Ya tú sabes
Maintenant, tu sais
InterprèteNicky Jam
Label2016, 2017 Sony Music Entertainment US Latin LLC
Paroles certifiées par nos experts