Traduction de Señorita Red
Wisin
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSeñorita
Señorita
[Wisin]
Intro: Wisin
(Legendarios)
(Legendarios)
Yo me le pego y no le dije ni "hola"
Je l'ai frappée et je n'ai même pas dit "bonjour"
La vi perreando y parece que anda sola (Que anda sola)
Je l'ai vue twerk et il semble comme si elle était seule (Elle marche seule)
Je lui ai dit "s'allume" et le bébé l'inscrit
Le dije "prende" y la baby lo enrola
C'est une tueuse vu la façon dont elle remue la queue
Es una matadora cómo menea la cola
Elle me contrôle (Ah, ah)
Me controla (Ah, ah)
Deux coups et ça s'allume, Si tu ne sais pas, apprends
Dos shots y se enciende, si no sabe, aprende
Parce qu'elle va à tout, ah
Porque ella va a toa', ah
A la discothèque on l'appelle "l'agresseur"
En la disco le dicen "la abusadora"
Refrain : Wisin & Jeune Miko
[Wisin & Young Miko]
Mademoiselle, je vais vous dire que je veux voir perrear
Señorita, yo te quiero ver perrear
La nuit est pour un Phillie et pour bellaquеar (Vous savez')
La noche está pa' un Phillie y pa' bellaquear (Tú sabe')
Si vous me frappez, je le ferai garde ton calme, allez, maman, jusqu'au bout
Si tú te pegas, yo te guayo, dale, mami, hasta abajo
Ne te laisse pas supplier (Je t'aime)
No te hagas de rogar (Yo te guayo)
Mademoiselle, je veux te voir twerk ( Prr )
Señorita, yo te quiero ver perrear (Prr)
Mademoiselle, je veux vous voir twerk ( Skrr )
Señorita, yo te quiero ver perrear (Skrr)
Mademoiselle, je veux vous voir twerk jusqu'au bout
Señorita, yo te quiero ver perrear hasta abajo
Je vais me défoncer sur vous aujourd'hui ( Allume)
De ti hoy me voy a drogar (Prende)
Couplet 1 : Jeune Miko
[Young Miko]
Bébé, P-E-RR-É-A-M-E (Oui)
Baby, P-E-RR-É-A-M-E (Si)
N'aie pas peur, je suis toujours sur le mur , mmm
No tengas miedo, que yo sigo en la pared, mmm
Ce gistro te va à merveille, oh mon Dieu (Oups)
Ese gistro se te ve muy delicioso, oh my goodness (Uy)
Et je suis excité, tu recules et là je reçois
Y yo me prendo, tú pa' atrás y yo aquí recibiendo
Je ne réprimande même pas ce cul avec un révérend
Ese culo ni con reverendo lo reprendo
Elle me veut et je l'ai (Ouais)
Ella quiere conmigo y yo la tengo (Yeah)
Essaie, maman, j'apprendrai de toi
Dale pilonea, mami, que de ti yo aprendo
[Young Miko]
Pré-Refrain : Jeune Miko
Si miras así
Si tu ressembles à ça
Yo no sé si vo'a poder aguantar estas ganas, vámonos de aquí (Let's go)
Je ne sais pas si je serai capable de résister à ce désir, sortons d'ici (Allons-y)
Que tú me traes loca, loquita, y tu cuerpo me incita así
Que tu me rends fou, fou, et ton corps Il m'excite comme ça
Maman, je veux te voir cool, cool sur moi (Bae)
Ma, yo quiero verte guayar, guayar encima de mí (Bae)
Maman, comme tu donnes l'impression que c'est facile (Allons-y)
Mami, qué easy tú lo haces ver (Let's go)
Refrain: Wisin & Young Miko
[Wisin & Young Miko]
Mademoiselle, je veux vous voir twerk
Señorita, yo te quiero ver perrear
La nuit est pour un Phillie et pour se vanter (Vous savez')
La noche está pa' un Phillie y pa' bellaquear (Tú sabe')
Si vous me frappez, je le ferai aide-toi, allez, maman, jusqu'au bout
Si tú te pegas, yo te guayo, dale, mami, hasta abajo
Ne mendie pas ( Yeah )
No te hagas de rogar (Yeah)
Mademoiselle, je veux te voir twerk ( Prr )
Señorita, yo te quiero ver perrear (Prr)
Mademoiselle, je veux vous voir twerk ( Skrr )
Señorita, yo te quiero ver perrear (Skrr)
Mademoiselle, je veux vous voir twerk jusqu'au bout
Señorita, yo te quiero ver perrear hasta abajo
Je vais me défoncer aujourd'hui
De ti hoy me voy a drogar
[Wisin]
Couplet 2 : Wisin
Yo no te voy a rogar, pero qué rico es guayar contigo
Je ne vais pas mendier, mais comme c'est délicieux de guayar avec toi
Je sens tes respirations, je sens tes battements de cœur
Siento tus respiros, siento tus latidos
Perrearte (Ouais) , maman, je te tourne le dos
Perreándote (Yeah), mami, de espalda te viro
Tu sais qu'après midi le vampire va sortir
Sabes que despué' de las doce va a salir el vampiro
Exotique (Dur) , elle devient érotique (Dur)
Exótica (Duro), se pone erótica (Duro)
Elle ajoute au vodka avec de l'eau tonique (Dur)
Le mete a la vodka con agua tónica (Duro)
Fou de reggaeton et d'électronique
Loca con el reggaetón y la electrónica
Bébé, baisons une ivresse historique
Baby, cojamos una borrachera histórica
Et demande ce qu'il y a, toujours au plus haut (Ah)
Y pide que hay, siempre en high (Ah)
J'ai Je te taquine depuis un moment (Ah) , maintenant tu as deux prises
Te estoy guayando hace rato (Ah), ya tú tienes dos strike
Ce cul est à moi depuis longtemps
Ese culo es mío desde la high
(Je veux juste manger un petit morceau de tarte Hershey)
(Yo solo quiero comerte un cantito del Hershey's pie)
[Young Miko]
Pré-refrain : Young Miko
Si miras así
Si tu ressembles à ça
Yo no sé si vo'a poder aguantar estas ganas, vámonos de aquí (Let's go)
Je ne sais pas si je serai capable de gérer ce désir, partons d'ici (Allons-y)
Ça tu me rends fou, fou, et ton corps m'excite comme ça
Que tú me traes loca, loquita, y tu cuerpo me incita así
Maman, je veux te voir guayar, guayar sur moi (Bae)
Ma, yo quiero verte guayar, guayar encima de mí (Bae)
Maman, comme tu fais voir facilement (Allons go)
Mami, qué easy tú lo haces ver (Let's go)
Refrain : Young Miko & Wisin
[Young Miko & Wisin]
Mademoiselle, je veux vous voir twerk
Señorita, yo te quiero ver perrear
La nuit est pour un Phillie et pour bellaquear ( Vous savez' )
La noche está pa' un Phillie y pa' bellaquear (Tú sabe')
Si tu me frappes, je t'attraperai, maman, jusqu'en bas
Si tú te pegas, yo te pillo, mami, hasta abajo
Ne mendie pas
No te hagas de roga-ar
Mademoiselle, je veux te voir twerk ( Prr)
Señorita, yo te quiero ver perrear (Prr)
Mademoiselle, je veux vous voir twerk (Skrr)
Señorita, yo te quiero ver perrear (Skrr)
Mademoiselle, je veux vous voir twerk jusqu'au bout
Señorita, yo te quiero ver perrear hasta abajo
Ne vous laissez pas supplier
No te hagas de rogar
[Wisin & Young Miko]
Outro : Wisin & Young Miko
Okey, señoritas, los que nunca fallan
D'accord, mesdames, celles qui n'échouent jamais
¿Quiénes son?
Qui êtes-vous ?
Yeah-yeah, ey
Ouais-ouais, hé
It's Baby Miko, prr
C'est Bébé Miko, prr
W
W
En conexión con Young Miko
En relation avec la jeune Miko
Yeah-yeah
Ouais-ouais
InterprèteWisin
Paroles certifiées par nos experts