Traduction de Scénario Red
DJ Hamida
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisScénario
Scenario
À la bien mix party
À la bien mix party
Aymane Serhani
Aymane Serhani
Balti
Balti
Dj hamida l'beau gosse (Dj hamida)
Dj hamida l'beau gosse (Dj hamida)
Oy khoya Balti (Aymen Serhani)
Oy et mon frère Balti (Aymen Serhani)
Aie aie aie aie aie aie waa aywah
Aie aie aie aie aie aie waa aywah
[Refrain]
[Refrain]
Dayrine deux numéros (rapapapa)
On a fait deux numéros (rapapapa)
Wellaw gaâ itiro (rapapapa)
Maintenant ils volent tous (rapapapa)
W daret'li scénario (rapapapa)
Et elle m'a fait un scénario (rapapapa)
Dmouîi wellaw issilou (rapapapa)
Mes larmes coulent (rapapapa)
Dayrine deux numéros (rapapapa)
On a fait deux numéros (rapapapa)
Wellaw gaâ itiro (rapapapa)
Maintenant ils volent tous (rapapapa)
W daret'li scénario (rapapapa)
Et elle m'a fait un scénario (rapapapa)
Dmouîi wellaw issilou (rapapapa)
Mes larmes coulent (rapapapa)
Eh ou dayra tlata, tgouli âandi ghir nta
Oui et elle en a 3 , et elle me dit je n'ai que toi
No no, no no, no no, no no
No no, no no, no no, no no
Ayay, yayay, Ayay, yayay
Ayay, yayay, Ayay, yayay
Sayess, sayess, sayess
C'est bon , c'est bon , c'est bon
Ya ou nabghik malgré dayra wahed secret
Hey je t'aime malgré que tu as quelqu'un en secret
No no, no no, no no, no no
No no, no no, no no, no no
Ayay, yayay, Ayay, yayay
Ayay, yayay, Ayay, yayay
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
[Refrain]
[Refrain]
Dayrine deux numéros (rapapapa)
On a fait deux numéros (rapapapa)
Wellaw gaâ itiro (rapapapa)
Maintenant ils volent tous (rapapapa)
W daret'li scénario (rapapapa)
Et elle m'a fait un scénario (rapapapa)
Dmouîi wellaw issilou (rapapapa)
Mes larmes coulent (rapapapa)
Dayrine deux numéros (rapapapa)
On a fait deux numéros (rapapapa)
Wellaw gaâ itiro (rapapapa)
Maintenant ils volent tous (rapapapa)
W daret'li scénario (rapapapa)
Et elle m'a fait un scénario (rapapapa)
Dmouîi wellaw issilou (rapapapa)
Mes larmes coulent (rapapapa)
216, 213, 212
216, 213, 212
T'mani fi saheb'ha, tahder mâa l'couz
Elle met en confiance son copain ? et elle parle avec le cousin
Welli m'dalel'ha radjel âazzouz
Et celui qui la chouchoute est un vieillard
W chabab issoufri, w'âa l'harga malzouz
Et le jeune souffre , et la brûlure des amandes
Marra Beyouna w marra Beyonce
Une fois Beyouna et une fois Beyonce
Marra tahdar âarbi w âachra français
Une fois elle parle en arabe et dix fois en français
T'hab l'caviar, mat'habch tadjine
Elle aime le caviar , elle n'aime le tadjine
T'hab habibi be zerowat 3a l'yemin
Elle aime le chéri avec des zéros à droite
T'hab lahnine idjibel'ha Gucci
Elle veut que le doux lui ramène du Gucci
Mâa bouha Pitbull, mâa saheb'ha Poutchi
Avec son père elle est un pitbull , avec son copain poutchi
Marra balti, marra aymen serhani
Une fois balti , une fois Aymen Serhani
Mat'habech zawali, t'hab salaire Cavani
Elle ne veut pas du sans le sou , elle veut le salaire à la Cavani
Goutlek marra, machi zoudj
Je t'ai dis une fois , pas deux
Ay talta carton rouge
La troisième c'est carton rouge
Aw ghadi n'déclari
Et je vais le déclarer
Way gâa s'habii
Way a tous mes amis
Wellat âandek la cote
Tu as la cote maintenant
Welliti diri la faute
Tu fais des fautes maintenant
[Refrain]
[Refrain]
Dayrine deux numéros (rapapapa)
On a fait deux numéros (rapapapa)
Wellaw gaâ itiro (rapapapa)
Maintenant ils volent tous (rapapapa)
W daret'li scénario (rapapapa)
Et elle m'a fait un scénario (rapapapa)
Dmouîi wellaw issilou (rapapapa)
Mes larmes coulent (rapapapa)
Dayrine deux numéros (rapapapa)
On a fait deux numéros (rapapapa)
Wellaw gaâ itiro (rapapapa)
Maintenant ils volent tous (rapapapa)
W daret'li scénario (rapapapa)
Et elle m'a fait un scénario (rapapapa)
Dmouîi wellaw issilou (rapapapa)
Mes larmes coulent (rapapapa)
Dima en attente, w dima occupée
Toujours en attente , et toujours occupée
T'hab e'chicha w chichi w selfie
Elle aime les chichas et les chichis et les selfies
W nti s'haybi stena l'bus f'l'arrêt
Et toi mon pote tu attend le bus à l’arrêt
Galetlek feddar w hiya fel Ferrari
Elle t'a dit je suis à la maison alors qu'elle est dans la Ferrari
Shopping w l'Coco w Chanel
Shopping et Coco et Channel
Telephone mayeskot'ch b'hal centre d'affaire
Le téléphone ne s’arrête pas comme un centre d'affaire
Marra habibi w marra el khayen
Une fois un chéri et une une fois un traître
Temchi f taxi wa trabâa fel Cayenne
Elle marche en taxi en tramway et en Cayenne
Enti âachaga, hiya taâcheg l'euro
Tu es une amoureuse , elle est amoureuse de l'euro
Hiya l'matador w entiya ki taureau
Elle est le matador et toi tu es comme un taureau
Si Señor, hadhaya scénario
Oui monsieur , c'est ça le scénario
Koul marra pigeon, koul marra b'numéro
À chaque fois un pigeon , à chaque fois un numéro
Sayess, sayess, sayess
C'est bon , c'est bon , c'est bon
Aw nebghik, malgré dayra wahed secret
Aw je t'aime malgré que tu as quelqu'un en secret
No no, no no No no, no no
No no, no no No no, no no
Ayay, yayay Ayay, yayay
Ayay, yayay Ayay, yayay
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
[Refrain]
[Refrain]
Dayrine deux numéros (rapapapa)
On a fait deux numéros (rapapapa)
Wellaw gaâ itiro (rapapapa)
Maintenant ils volent tous (rapapapa)
W daret'li scénario (rapapapa)
Et elle m'a fait un scénario (rapapapa)
Dmouîi wellaw issilou (rapapapa)
Mes larmes coulent (rapapapa)
Dayrine deux numéros (rapapapa)
On a fait deux numéros (rapapapa)
Wellaw gaâ itiro (rapapapa)
Maintenant ils volent tous (rapapapa)
W daret'li scénario (rapapapa)
Et elle m'a fait un scénario (rapapapa)
Dmouîi wellaw issilou (rapapapa)
Mes larmes coulent (rapapapa)
Dayrine deux numéros
On a fait deux numéros
Wellaw gaâ itiro
Maintenant ils volent tous
W daret'li scénario
Et elle m'a fait un scénario
Dmouîi wellaw issilou
Mes larmes coulent
Dayrine deux numéros
On a fait deux numéros
Wellaw gaâ itiro
Maintenant ils volent tous
W daret'li scénario
Et elle m'a fait un scénario
Dmouîi wellaw issilou
Mes larmes coulent
InterprètesDJ Hamida,Aymane Serhani,Balti
LabelMeknessi Style Records
Paroles certifiées par nos experts