Traduction de Save Myself Red
Ed Sheeran
Traduction en FrançaisExplication
Ed Sheeran a été très ouvert au sujet de sa dépendance à la drogue et à l'alcool. En 2015, Sheeran est passé au information car il était saoul aux EMA. Ainsi que des nouvelles plus récentes en 2017 quand il frappe accidentellement Justin Bieber avec un club de golf sous l'influence de l'alcool.
Il est spéculé que sa dépendance à la drogue et l'alcool a augmenté après sa rupture avec Athina Andrelos au début de 2015.
Ed Sheeran n'a affiché aucun signe de diminution de son abus de drogue / alcool, mais il a mentionné les regrets de son abus dans sa chanson "Eraser F64" indiquant:
"Je souhaite n'avoir jamais pris cette première ligne"
Cette ligne montre qu'Ed est tombé dans un cycle de pilules, d'antidépresseurs et d'analgésiques, ainsi que l'alcool quand les temps sont durs. En énonçant ses regrets dans "Eraser F64" puis en les réécrivant dans "Save Myself", il espère que l'auditeur ne tombera pas dans le même cycle que lui.
Explication
Ed Sheeran a été très ouvert au sujet de sa dépendance à la drogue et à l'alcool. En 2015, Sheeran est passé au information car il était saoul aux EMA. Ainsi que des nouvelles plus récentes en 2017 quand il frappe accidentellement Justin Bieber avec un club de golf sous l'influence de l'alcool.
Il est spéculé que sa dépendance à la drogue et l'alcool a augmenté après sa rupture avec Athina Andrelos au début de 2015.
Ed Sheeran n'a affiché aucun signe de diminution de son abus de drogue / alcool, mais il a mentionné les regrets de son abus dans sa chanson "Eraser F64" indiquant:
"Je souhaite n'avoir jamais pris cette première ligne"
Cette ligne montre qu'Ed est tombé dans un cycle de pilules, d'antidépresseurs et d'analgésiques, ainsi que l'alcool quand les temps sont durs. En énonçant ses regrets dans "Eraser F64" puis en les réécrivant dans "Save Myself", il espère que l'auditeur ne tombera pas dans le même cycle que lui.
Explication
Un dicton commun "avant de pouvoir aimer une autre personne, vous devez d'abord vous aimer". Cela se réfère à l'idée que si vous ne croyez pas en vous-même comment pouvez-vous croire en quelqu'un d'autre.
L'exemple suivant est extrait de l'article de l'Elite Daily par Ricardo Martinez en ce qui concerne ce sujet:
Les relations saines se produisent entre deux personnes qui sont à l'aise avec elles-mêmes. L'amour ne se développe qu'après avoir fait de votre propre bonheur une priorité absolue.
Ed dit qu'au cours des années de chagrin, il a appris qu'avant d'être prêt à aimer quelqu'un d'autre, il doit accepter qui il est en tant que personne. Il n'y a personne à blâmer pour vos erreurs à part vous. À long terme, la seule personne avec qui vous allez passer toute votre vie, c'est vous. Vous devez vous sauver.
Explication
Un dicton commun "avant de pouvoir aimer une autre personne, vous devez d'abord vous aimer". Cela se réfère à l'idée que si vous ne croyez pas en vous-même comment pouvez-vous croire en quelqu'un d'autre.
L'exemple suivant est extrait de l'article de l'Elite Daily par Ricardo Martinez en ce qui concerne ce sujet:
Les relations saines se produisent entre deux personnes qui sont à l'aise avec elles-mêmes. L'amour ne se développe qu'après avoir fait de votre propre bonheur une priorité absolue.
Ed dit qu'au cours des années de chagrin, il a appris qu'avant d'être prêt à aimer quelqu'un d'autre, il doit accepter qui il est en tant que personne. Il n'y a personne à blâmer pour vos erreurs à part vous. À long terme, la seule personne avec qui vous allez passer toute votre vie, c'est vous. Vous devez vous sauver.
Explication
Ed Sheeran a été très ouvert au sujet de sa dépendance à la drogue et à l'alcool. En 2015, Sheeran est passé au information car il était saoul aux EMA. Ainsi que des nouvelles plus récentes en 2017 quand il frappe accidentellement Justin Bieber avec un club de golf sous l'influence de l'alcool.
Il est spéculé que sa dépendance à la drogue et l'alcool a augmenté après sa rupture avec Athina Andrelos au début de 2015.
Ed Sheeran n'a affiché aucun signe de diminution de son abus de drogue / alcool, mais il a mentionné les regrets de son abus dans sa chanson "Eraser F64" indiquant:
"Je souhaite n'avoir jamais pris cette première ligne"
Cette ligne montre qu'Ed est tombé dans un cycle de pilules, d'antidépresseurs et d'analgésiques, ainsi que l'alcool quand les temps sont durs. En énonçant ses regrets dans "Eraser F64" puis en les réécrivant dans "Save Myself", il espère que l'auditeur ne tombera pas dans le même cycle que lui.
Explication
Ed Sheeran a été très ouvert au sujet de sa dépendance à la drogue et à l'alcool. En 2015, Sheeran est passé au information car il était saoul aux EMA. Ainsi que des nouvelles plus récentes en 2017 quand il frappe accidentellement Justin Bieber avec un club de golf sous l'influence de l'alcool.
Il est spéculé que sa dépendance à la drogue et l'alcool a augmenté après sa rupture avec Athina Andrelos au début de 2015.
Ed Sheeran n'a affiché aucun signe de diminution de son abus de drogue / alcool, mais il a mentionné les regrets de son abus dans sa chanson "Eraser F64" indiquant:
"Je souhaite n'avoir jamais pris cette première ligne"
Cette ligne montre qu'Ed est tombé dans un cycle de pilules, d'antidépresseurs et d'analgésiques, ainsi que l'alcool quand les temps sont durs. En énonçant ses regrets dans "Eraser F64" puis en les réécrivant dans "Save Myself", il espère que l'auditeur ne tombera pas dans le même cycle que lui.
Explication
Un dicton commun "avant de pouvoir aimer une autre personne, vous devez d'abord vous aimer". Cela se réfère à l'idée que si vous ne croyez pas en vous-même comment pouvez-vous croire en quelqu'un d'autre.
L'exemple suivant est extrait de l'article de l'Elite Daily par Ricardo Martinez en ce qui concerne ce sujet:
Les relations saines se produisent entre deux personnes qui sont à l'aise avec elles-mêmes. L'amour ne se développe qu'après avoir fait de votre propre bonheur une priorité absolue.
Ed dit qu'au cours des années de chagrin, il a appris qu'avant d'être prêt à aimer quelqu'un d'autre, il doit accepter qui il est en tant que personne. Il n'y a personne à blâmer pour vos erreurs à part vous. À long terme, la seule personne avec qui vous allez passer toute votre vie, c'est vous. Vous devez vous sauver.
Explication
Un dicton commun "avant de pouvoir aimer une autre personne, vous devez d'abord vous aimer". Cela se réfère à l'idée que si vous ne croyez pas en vous-même comment pouvez-vous croire en quelqu'un d'autre.
L'exemple suivant est extrait de l'article de l'Elite Daily par Ricardo Martinez en ce qui concerne ce sujet:
Les relations saines se produisent entre deux personnes qui sont à l'aise avec elles-mêmes. L'amour ne se développe qu'après avoir fait de votre propre bonheur une priorité absolue.
Ed dit qu'au cours des années de chagrin, il a appris qu'avant d'être prêt à aimer quelqu'un d'autre, il doit accepter qui il est en tant que personne. Il n'y a personne à blâmer pour vos erreurs à part vous. À long terme, la seule personne avec qui vous allez passer toute votre vie, c'est vous. Vous devez vous sauver.
Explication
Ed Sheeran a été très ouvert au sujet de sa dépendance à la drogue et à l'alcool. En 2015, Sheeran est passé au information car il était saoul aux EMA. Ainsi que des nouvelles plus récentes en 2017 quand il frappe accidentellement Justin Bieber avec un club de golf sous l'influence de l'alcool.
Il est spéculé que sa dépendance à la drogue et l'alcool a augmenté après sa rupture avec Athina Andrelos au début de 2015.
Ed Sheeran n'a affiché aucun signe de diminution de son abus de drogue / alcool, mais il a mentionné les regrets de son abus dans sa chanson "Eraser F64" indiquant:
"Je souhaite n'avoir jamais pris cette première ligne"
Cette ligne montre qu'Ed est tombé dans un cycle de pilules, d'antidépresseurs et d'analgésiques, ainsi que l'alcool quand les temps sont durs. En énonçant ses regrets dans "Eraser F64" puis en les réécrivant dans "Save Myself", il espère que l'auditeur ne tombera pas dans le même cycle que lui.
Explication
Ed Sheeran a été très ouvert au sujet de sa dépendance à la drogue et à l'alcool. En 2015, Sheeran est passé au information car il était saoul aux EMA. Ainsi que des nouvelles plus récentes en 2017 quand il frappe accidentellement Justin Bieber avec un club de golf sous l'influence de l'alcool.
Il est spéculé que sa dépendance à la drogue et l'alcool a augmenté après sa rupture avec Athina Andrelos au début de 2015.
Ed Sheeran n'a affiché aucun signe de diminution de son abus de drogue / alcool, mais il a mentionné les regrets de son abus dans sa chanson "Eraser F64" indiquant:
"Je souhaite n'avoir jamais pris cette première ligne"
Cette ligne montre qu'Ed est tombé dans un cycle de pilules, d'antidépresseurs et d'analgésiques, ainsi que l'alcool quand les temps sont durs. En énonçant ses regrets dans "Eraser F64" puis en les réécrivant dans "Save Myself", il espère que l'auditeur ne tombera pas dans le même cycle que lui.
Paroles certifiées par nos experts