Traduction de Sauce Red
Justin Timberlake
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSauce
sauce
[gino russ]
Juice, juice is temporary, you know. Anyone can obtain the juice or something. I mean, you could say that just 'cause you got a nice car or something, like, "Oh, man, he got the juice," you know, it's something that kind of comes and goes. But the sauce, the sauce is forever
Le jus, le jus est temporaire, vous savez. N'importe qui peut obtenir le jus ou quelque chose. Je veux dire, vous pourriez dire que juste parce que vous avez une belle voiture ou quelque chose comme, "Oh, mec, il a eu le jus," vous savez, c'est quelque chose qui va et vient. Mais la sauce, la sauce est pour toujours
Ooh, sauce
Ooh, sauce
Uh, you got all of it
Euh, vous avez tout
Yeah
Yeah
You know, you got all of it
Vous savez, vous avez tout
You got all of it
Vous avez tout
Go 'head
Allez tête
[refrain]
Ooh, I love your pink, you like my purple
Ooh, j'aime ton rose, tu aimes mon violet
You must be God herself, can I come worship?
Tu dois être Dieu même, puis-je venir adorer?
Let's make some new details, just for your journal
Faisons quelques nouveaux détails, juste pour votre journal
'Cause you keep lookin' at me with those eyes like you know somethin' I don't
Parce que tu continues à me regarder avec ces yeux comme tu sais quelque chose que je ne sais pas
So, go ahead, say I won't
Alors, allez-y, dites que je ne vais pas
Ain't nothin' to it but to do it, throw away that phone
N'y est rien, mais pour le faire, jetez ce téléphone
'Cause I know you miss your snap on a lover, and I can name three or four
Parce que je sais que vous manquez votre rupture sur un amant, et je peux nommer trois ou quatre
But you keep lookin' at me with those eyes like you know somethin' I don't
Mais vous continuez à me regarder avec ces yeux comme vous savez quelque chose que je ne sais pas
Hold up
Braquage
Ooh, ooh, somethin' comes over me
Ooh, ooh, quelque chose vient sur moi
It's always loose screws when you get close to me
C'est toujours des vis lâches quand on se rapproche de moi
It's like too much to describe, yeah, it's enough for two lives
C'est trop difficile à décrire, oui, ça suffit pour deux vies
And I could never spend all of it but at least I'm gon' try
Et je ne pourrais jamais tout dépenser mais au moins je vais essayer
[refrain]
Ooh, I love your pink, you like my purple
Ooh, j'aime ton rose, tu aimes mon violet
That color right between those, that's where I worship
Cette couleur juste entre ceux, c'est là que je vénère
Let's make some new details up in your journal
Faisons de nouveaux détails dans votre journal
'Cause you keep lookin' at me with those eyes like you know somethin' I don't
Parce que tu continues à me regarder avec ces yeux comme tu sais quelque chose que je ne sais pas
So, go ahead, say I won't
Alors, allez-y, dites que je ne vais pas
Ain't nothin' to it but to do it, throw away that phone
N'y est rien, mais pour le faire, jetez ce téléphone
'Cause I know you miss your snap on a lover, and I can name three or four
Parce que je sais que vous manquez votre rupture sur un amant, et je peux nommer trois ou quatre
But you keep lookin' at me with those eyes like you know somethin' I don't
Mais vous continuez à me regarder avec ces yeux comme vous savez quelque chose que je ne sais pas
Hold up
Braquage
Ooh, ooh, somethin' comes over me
Ooh, ooh, quelque chose vient sur moi
It's always loose screws when you get close to me
C'est toujours des vis lâches quand on se rapproche de moi
It's like too much to describe, yeah, it's enough for two lives
C'est trop difficile à décrire, oui, ça suffit pour deux vies
And I could never spend all of it but at least I'm gon' try
Et je ne pourrais jamais tout dépenser mais au moins je vais essayer
Four times, huh
Quatre fois, hein
Yeah, break it down, woo!
Ouais, cassez, woo!
Uh huh
Uh huh
So, so, so, go ahead, say I won't
Alors, alors, allez-y, dites que je ne vais pas
Ain't nothin' to it but to do it, throw away that phone
N'y est rien, mais pour le faire, jetez ce téléphone
'Cause I know you miss your snap on a lover, and I can name three or four
Parce que je sais que vous manquez votre rupture sur un amant, et je peux nommer trois ou quatre
But you keep lookin' at me with those eyes like you know somethin' I don't
Mais vous continuez à me regarder avec ces yeux comme vous savez quelque chose que je ne sais pas
[refrain]
Hold up
Braquage
Ooh, ooh, somethin' comes over me
Ooh, ooh, quelque chose vient sur moi
It's always loose screws when you get close to me
C'est toujours des vis lâches quand on se rapproche de moi
It's like too much to describe, yeah, it's enough for two lives
C'est trop difficile à décrire, oui, ça suffit pour deux vies
And I could never spend all of it but at least I'm gon' try
Et je ne pourrais jamais tout dépenser mais au moins je vais essayer
Ooh, ooh, somethin' comes over me (over me)
Ooh, ooh, quelque chose vient sur moi (sur moi)
It's always loose screws when you get close to me (yeah)
C'est toujours des vis lâches quand on se rapproche de moi (ouais)
It's like too much to describe, yeah, it's enough for two lives
C'est trop difficile à décrire, oui, ça suffit pour deux vies
And I could never spend all of it but at least I'm gon' try
Et je ne pourrais jamais tout dépenser mais au moins je vais essayer
Uh, ooh, sauce
Euh, ooh, sauce
You got all of it, go 'head
Vous avez tout, allez tête
Ooh, sauce
Ooh, sauce
Go 'head, you got all of it, huh
Allez tête, vous avez tout, hein
Ooh, sauce
Ooh, sauce
Uh, yeah, you got all of it, go 'head
Euh, ouais, tu as tout compris, vas-y
Ooh, sauce
Ooh, sauce
Go 'head, you got all of it, uh
Allez 'tête, vous avez tout, euh
Timbo, JT
Timbo, JT
C'mon
Allons y
InterprèteJustin Timberlake
Paroles certifiées par nos experts