Traduction de Rush Red
AYRA STARR
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisRush
Rush
Oh (Vibez)
Vibez
Ta-ta-ri
Ta-ta-ri
Ta-ta-ri-pa, ta-ta-ri
Ta-ta-ri-pa, ta-ta-ri
Ta-ta-ri-pa, ta-ta-ri, pa
Ta-ta-ri-pa, ta-ta-ri, pa
Sabi girl no dey too like talk
Tu sais, les filles intelligentes n'aiment pas trop parler
Animals dey in human form
Les animaux sont sous forme humaine
Padi man, nobody like work
Ami, c'est sur personne n'aime le travail
But you must hustle if you wan chop
Mais tu dois travailler dur si tu veux manger
E no finish, dem wan fight us
C'est pas fini, ils veulent se battre contre nous
If dem dey run, dem no fit catch up
S'ils courent, ils ne peuvent pas nous rattraper
I no dey form say I too righteous
Je ne prétends pas être trop juste
No come dey form say you too like us
Ne venez pas prétendre que vous aussi nous aimez
Me no get the time for the hate and the bad energy
Je n'ai pas le temps pour la haine et la mauvaise énergie
Got my mind on my money
Je suis concentrée sur mon argent
Make you dance like Poco Lee
Je te fais danser comme Poco Lee
Steady green like broccoli
Vert constant comme le brocoli
Steady on my grind, no wan hear what they wan telly me
Stable dans mon travail je ne veux pas entendre ce qu'ils veulent me dire
Kudi na my fantasy
L'argent est mon fantasme
Dem wan dey check if my tap e no rush
Ils veulent vérifier si mon succès n'est pas réel
[Refrain]
[Refrain]
But e dey rush
Mais c'est réel (c'est réel)
E dey rush wеll well, e be much
C'est bien réel, c'est beaucoup (c'est beaucoup)
Na God dеy make my tap, e dey rush (Mm)
Dieu fait mon succès, c'est réel
The kind money we touch, yeah
Le genre d'argent que nous touchons, ouais
E dey rush
C'est réel (c'est réel)
E dey rush well well, e be much
C'est bien réel, c'est beaucoup (c'est beaucoup)
No be hype, everybody dey crush
Ce n'est pas du battage médiatique, tout le monde m'aime
There's no dulling with us (There's no dulling with us)
Il n'y a pas d'ennuis avec nous (il n'y a pas d'ennuis avec nous)
Pa-pa-ri
Pa-pa-ri
Ta-ta-ri-pa, pa-pa-ri (Yeah)
Ta-ta-ri-pa, fa-pa-ri (Ouais)
Ta-ta-ri-pa, pa-pa-ri-pa
Ta-ta-ri-pa, pa-pa-ri-pa
Ta-ra-pa-pa-ri-pa
Ta-ra-pa-pa-ri-pa
Jọ́ fun mi japata I dey go Ghana (Yeah)
Je veux quitter le pays, je vais au Ghana (Ouais)
You never touch, you dey form papas (Yeah)
Vous allez pas m'arrêter, ne prétendez pas être meilleurs (Ouais)
Which kind money we never see before?
Quel genre d'argent n'avons-nous jamais vu auparavant?
Kosi elomi, gat me feeling I'm the one
Tout ce qui m'arrive me fait sentir que je suis la meilleure
Aje, aje, aje, can never take my cake away, aje
Je jure, je jure, je jure, personne va me prendre mon argent, je jure
You can't count my grace
Tu ne peux pas compter ma grâce
I just dey my lane, my lane
Je suis juste dans ma voie, ma voie
Me no get the time for the hate and the bad energy
Je n'ai pas le temps pour la haine et la mauvaise énergie
Got my mind on my money
Je suis concentrée sur mon argent
Make you dance like Poco Lee
Je te fais danser comme Poco Lee
Steady green like broccoli
Vert constant comme le brocoli
Steady on my grind, no wan hear what they wan telly me
Stable dans mon travail je ne veux pas entendre ce qu'ils veulent me dire
Kudi na my fantasy
L'argent est mon fantasme
Dem wan dey check if my tap e no rush
Ils veulent vérifier si mon robinet n'est pas pressé
[Refrain]
[Refrain]
But e dey rush
Mais c'est réel (c'est réel)
E dey rush well well, e be much
C'est bien réel, c'est beaucoup (c'est beaucoup)
Na God dey make my tap, e dey rush
Dieu fait mon succès, c'est réel
The kind money we touch, yeah
Le genre d'argent que nous touchons, ouais
E dey rush
C'est réel (c'est réel)
E dey rush well well, e be much
C'est bien réel, c'est beaucoup (c'est beaucoup)
No be hype, everybody dey crush
Ce n'est pas du battage médiatique, tout le monde m'aime
There's no dulling with us (There's no dulling with us)
Il n'y a pas d'ennuis avec nous (il n'y a pas d'ennuis avec nous)
'Cause e dey rush
Parce que c'est réel
E dey rush well well, e be much
C'est bien réel, c'est beaucoup
Na God dey make my tap, e dey rush
Dieu fait mon succès, c'est réel
The kind money we touch
Le genre d'argent que nous touchons
E dey rush
C'est réel
E dey rush well well, e be much
C'est bien réel, c'est beaucoup
No be hype, everybody dey crush
Ce n'est pas du battage médiatique, tout le monde m'aime
There's no dulling with us (There's no dulling)
Il n'y a pas d'ennuis avec nous (il n'y a pas d'ennuis avec nous)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Mm, ahh
Mmh, ahh
InterprèteAYRA STARR
Paroles certifiées par nos experts