Traduction de Runnin Red
Mike Will Made It
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisRunnin
Runnin
[a$ap rocky:]
[a$ap rocky:]
Came up out the mud, brushed the dirt up off me
Je suis sorti de la boue, j'ai balayé la saleté sur moi
Goin' hard, hit 'em where it hurts, kill 'em softly
Je me surpasse, je les frappe là où ca fait mal, je les tue tout doucement
Bummed, stressed, tryna clear my mind, even smoke less
Dégouté, stressé, j'essaye d'y voir clair, je fume deja moins
Hopelessness, but I'm in this shit full fledged
Desespoir, mais je suis à fond dans cette merde
Talk reckless, comin' for your neck, no strep throat
Je parle imprudemment, je viens pour ton cou, meme pas une angine
Runnin'-runnin'-runnin' this shit, both legs, bro
Je gère - gère - gère cette merde, sur les deux jambes, frere
Word around town, that they comin' for my head though
Des rumeurs circulent en ville qui me viennent à la tête
Funny thing about it, they don't know what's in my head though
C'est drôle, ils ne savent pas ce que je pense
Schizo', maniac like I'm finna go clepto'
Schizophrène, maniaque comme si j'allais etre cleptomane
So hands-on, kinda hard for me to let go (Let go)
Tellement pratique, un peu difficile pour moi de lâcher prise (Lâcher prise)
Stackin' presidents like a Lego
Empilement de presidents comme des Lego
Would introduce you to my friends, but they dead though
Je voudrais te présenter à mes amis, mais ils sont morts
(Came up out the mud, brushed the dirt up off me)
(Je suis sorti de la boue, j'ai balayé la saleté sur moi)
[nicki minaj:]
[nicki minaj:]
Ayo, run it, run it, run it, I'ma take it like a clepto'
Ayo, gère le, gère le, gère le, je le prends comme une cleptomane
Anybody want it, they can get it, come correct though
N'importe qui le veux, ils peuvent l'avoir, je suis correct si
Talk behind my back, but when they see me, it's respect though
Ils parlent derrière mon dos, mais quand ils me voient, c'est le respect
Still got the crown, so I never give a 'F' though
J'ai toujours la couronne, bien que je m'en fou
Everything is wavy, I'ma hit 'em with the brush stroke
Tout est positif, je les frappe à coup de pinceaux
Then I'ma get high, I'ma get the best dope
Ensuite je plane, je prends la meilleure drogue
Yeah I make the rules, I ain't following a dress code
Ouais je fais les règles, je n'suis aucun dress code
I don't do the mess though, I'ma put a hex though
Je ne fais pas le bazar cependant, je suis un hexagone
I ain't with the hugs and kisses, don't do the 'x-o'
Je n'suis pas du genre calins et bisous, ne fais pas le xo
Soon as the bell go ding though, I'll be in the ring though
Aussitot que la cloche somme, je serai sur le ring
We could shoot cinco
Nous pourrions tirer cinco
Look at all these clowns, how they studying my lingo
Regarde tous ces clowns, comment ils étudient mon jargon
Peekin' out the window, but they'll never win though
Je regarde par la fenêtre, mais ils ne gagneront jamais bien
[a$ap rocky:]
[a$ap rocky:]
Came up out the mud, brushed the dirt up off me
Sorti de la boue, j'ai balayé la saleté sur moi
Goin' hard, hit 'em where it hurts, kill 'em softly
Je me surpasse, je les frappe là où ca fait mal
Bummed, stressed, tryna clear my mind, even smoke less
Dégouté, stressé, j'essaye d'y voir clair
Hopelessness, but I'm in this shit full fledged
Desespoir, mais je suis à fond dans cette merde
Talk reckless, comin' for your neck, no strep throat
Je parle imprudemment, je viens pour ton cou, meme pas une angine
Runnin'-runnin'-runnin' this shit, both legs, bro
Je gère - gère - gère cette merde, sur les deux jambes, frere
Word around town, that they comin' for my head though
Des rumeurs circulent en ville qui me viennent à la tête
Funny thing about it, they don't know what's in my head though
C'est drôle, ils ne savent pas ce que je pense
[a$ap ferg:]
[a$ap ferg:]
I'ma flex, yes, I'm the best, I'm a veteran
Je vais me vanté, je suis le meilleur, je suis un ancien
In the Lex, yes, big baguettes in my necklace
Dans la Lex, oui, grosses baguettes sur mon collier
In his head, neck, and his chest, he gon' catch a fist
Dans sa tete, cou, et son torse, il va se prendre un coup de poing
I go deck, deck, break his leg, do it effortless
Je vais le frapper fort, brise sa jambe, je l'fais sans efforts
In the ring, ain't no fuckin' game, ain't no Tetris
Dans le ring, ce n'est plus un putain de jeu, pas un tetris
Hit him, bang, I'ma shake his brain, I'm gon' never miss
Frappe le, bang, je lui secoue le cerveau, je n'vais jamais le rater
Man, I'm amped, I'm the fuckin' champ, I can't fail at this
Mec, je suis pret à rouler, je suis un putain de champion, je n'peux pas y echouer
Money dance, 'bout a million bands, I got hella grip
Je celebre mon argent, presque un million de billets, j'en ai une enorme poignet
Hella chips, with a lot of chicks, coming by the clique
Beaucoup d'argent, avec beaucoup de meufs, qui viennent vers ma clique
Mo' sex with the Rolex, come without a tick
Plus de sex avec des Rolex, je viens sans dettes
Mo' grip when the dough flip, give me no lip
Plus de poignée quand la pâte bascule, ne me laisse pas de lèvre
Whole fist, break his whole shit, take it, lil' bitch
Toute une penetrati*n, je brise toute sa merde, prends le, petite salop*
Gettin' fit, have him win a 'ship, watch him catch a fit
Je deviens en forme, à gagner un navire, regarde le attraper en forme
InterprètesMike Will Made It,A$AP ferg,A$AP Rocky,Nicki Minaj
AuteursA$AP ferg,A$AP Rocky,Nicki Minaj,Mike Will Made It
Paroles certifiées par nos experts