Traduction de Rooted Red
Ciara
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisRooted
Rooted
Better than rooted now
Mieux qu'enracinée maintenant
Many things we did now
Beaucoup de choses que nous avons faites maintenant
Mi rooted in the melanin
Je suis enracinée dans la mélanine
Young girl stay rooted
Une jeune fille reste enracinée
I done plant my seeds now I'm rooted
J'ai planté mes graines, maintenant je suis enracinée
Brown skin poppin', I'm rooted
Peau brune, je suis enracinée
ATL bred, I'm rooted
ATL élevé, je suis enracinée
Rooted, nappy head rooted
Enracinée, cheveux crépus, enracinée
All my songs come with melanin
Toutes mes chansons sont accompagnées de mélanine
Got the heart, got the soul like Harriett
J'ai le cœur et l'âme de Harriett
A queen since she born, that was evident
Une reine depuis sa naissance, c'était évident
That's evidence, of black excellence
C'est la preuve, de l'excellence noire
I can tell a good dog when I'm pettin' 'em
Je sais reconnaître un bon chien quand je le caresse
Know that if I have the strap, he protectin' 'em
Je sais que si j'ai l'arme, il les protège
Mother of a child and God I invest in 'em
Mère d'un enfant et , Dieu, j'investis en eux
Nutritionin', brown milkin' em (Brown milkin' 'em)
Je leur nourris au lait brun (Lait brun)
Young girls and young youth they keep marchin' (Yeah, yeah)
Des jeunes filles et des jeunes garçons qui continuent à avancer (Ouais, ouais)
Flood gates come but no one don't stop 'em
Les portes de l'inondation s'ouvrent, mais personne ne les arrête
I know that life it ain't easy (Oh-oh, oh)
Je sais que la vie n'est pas facile (Oh-oh, oh)
Your life it matters, believe me (Oh-oh, oh)
Ta vie est importante, crois-moi (Oh-oh, oh)
Rule out the fakes and the frauds
Élimine les faux et les fraudeurs
They hide it behind a facade
Ils le cachent derrière une façade
Young girl stay rooted
Une jeune fille reste enracinée
I done plant my seeds now I'm rooted
J'ai planté mes graines, maintenant je suis enracinée
Brown skin poppin', I'm rooted
Peau brune, je suis enracinée
Can't pull the hood out me, I'm rooted
Je ne peux pas nier mes origines, je suis enracinée
Rooted, nappy head rooted
Enracinée, cheveux crépus, enracinée
I done plant my seeds now I'm rooted
J'ai planté mes graines, maintenant je suis enracinée
Brown skin poppin', I'm rooted
Peau brune, je suis enracinée
ATL bred, I'm rooted
ATL élevé, je suis enracinée
Rooted, nappy head rooted
Enracinée, cheveux crépus, enracinée
All my rules stay embedded in
Toutes mes règles restent ancrées dans
Hard work, let 'em know, ain't no trainin' in
Le travail dur, fais-leur savoir, ce n'est pas une formation
Poppin' out, on the charts, that's a better win
Chansons classées, ça c'est une meilleure victoire
Then poppin' off in the streets, ain't no checkin' it
Et puis dans la rue, sans qu'il y ait de contrôle
I can tell a good dog when I'm pettin' 'em
Je sais reconnaître un bon chien quand je le caresse
Know that if I have the strap, he protectin' 'em
Je sais que si j'ai l'arme, il les protège
Mother of a child and God I invest in 'em
Mère d'un enfant et, Dieu, j'investis en eux
Nutritionin', brown milkin' em (Brown milkin' 'em)
Je leur nourris au lait brun (Lait brun)
Young girls and young youth they keep marchin' (Yeah, yeah)
Des jeunes filles et des jeunes garçons qui continuent à avancer (Ouais, ouais)
Flood gates come but no one don't stop 'em
Les portes de l'inondation s'ouvrent, mais personne ne les arrête
I know that life it ain't easy (Oh-oh, oh)
Je sais que la vie n'est pas facile (Oh-oh, oh)
Your life it matters, believe me (Oh-oh, oh)
Ta vie est importante, crois-moi (Oh-oh, oh)
Rule out the fakes and the frauds
Élimine les faux et les fraudeurs
They hide it behind a facade
Ils le cachent derrière une façade
Young girl stay rooted
Une jeune fille reste enracinée
I done plant my seeds now I'm rooted
J'ai planté mes graines, maintenant je suis enracinée
Brown skin poppin', I'm rooted
Peau brune, je suis enracinée
Can't pull the hood out me, I'm rooted
Je ne peux pas nier mes origines, je suis enracinée
Rooted, nappy head rooted
Enracinée, cheveux crépus, enracinée
I done plant my seeds now I'm rooted
J'ai planté mes graines, maintenant je suis enracinée
Brown skin poppin', I'm rooted
Peau brune, je suis enracinée
ATL bred, I'm rooted
ATL élevé, je suis enracinée
Rooted, nappy head rooted
Enracinée, cheveux crépus, enracinée
Watch out boy
Attention garçon
You think you can pull up out of my stems
Tu penses pouvoir retirer mes tiges
Nah, mi rooted in the soil
Non, moi je suis enracinée dans le sol
Mi rooted in the melanin
Moi enracinée dans la mélanine
Young girl stay rooted
Une jeune fille reste enracinée
I done plant my seeds now I'm rooted
J'ai planté mes graines, maintenant je suis enracinée
Brown skin poppin', I'm rooted
Peau brune, je suis enracinée
Can't pull the hood out me, I'm rooted
Je ne peux pas nier mes origines, je suis enracinée
Rooted, nappy head rooted
Enracinée, cheveux crépus, enracinée
I done plant my seeds now I'm rooted
J'ai planté mes graines, maintenant je suis enracinée
Brown skin poppin', I'm rooted
Peau brune, je suis enracinée
ATL bred, I'm rooted
ATL élevé, je suis enracinée
Rooted, nappy head rooted
Enracinée, cheveux crépus, enracinée
InterprèteCiara
Paroles certifiées par nos experts