Traduction de Reckoning Song Red
Asaf Avidan
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisReckoning Song
Calcul chanson
No more tears, my heart is dry
Plus de larmes, mon cœur est sec
I don't laugh and I don't cry
Je ne rigole pas et je ne pleure pas
I don't think about you all the time
Je ne pense pas à toi tout le temps
But when I do, I wonder why
Mais quand je le fais, je me demande pourquoi
you had to go out of my door
Tu as dû sortir de ma porte
and leave just like you did before
Et partir comme tu l'as fait avant
I know I said that I was sure
Je sais que j'ai dis que j'étais sûr
but rich man can't imagine poor
Mais l'homme riche ne peut pas imaginer le pauvre
One day baby, we'll be old
Un jour bébé nous serons vieux
Oh baby, we'll be old
Oh bébé, nous serons vieux
And think about the stories
Et on va penser aux histoires
that we could have told
Que nous aurions pu raconter
So, one day baby, we'll be old
Alors, un jour bébé, nous serons vieux
Oh baby, we'll be old
Oh bébé, nous serons vieux
And think of all the stories
Et on va penser aux histoires
that we could have told
Que nous aurions pu raconter
Little me and little you
Petit moi et petite toi
kept doing all the things they do
On a continué à faire toutes les choses qu'ils font
they never really think it throught
Ils ne le pensent jamais vraiment
like I never think you're true
Comme je ne pense jamais que tu es réelle
Here I go again
Et me revoilà
The blame, the guilt, the pain
Le blâme, la culpabilité, la douleur
the hurt, the shame
Le mal, la honte
The founding fathers of our plane
Les pères fondateurs de notre avion
that's stuck in heavy clouds of rain
Qui sont coincés dans de lourds nuages de pluie
One day baby, we'll be old
Un jour bébé nous serons vieux
Oh baby, we'll be old
Oh bébé, nous serons vieux
And think about the stories that we could have told
Et on va penser aux histoires que nous aurions pu raconter
One day baby, we'll be old
Un jour bébé nous serons vieux
Oh baby, we'll be old
Oh bébé, nous serons vieux
And think of all the stories that we could have told
Et on va penser aux histoires que nous aurions pu raconter
I'll say it, one day baby, we'll be old
Je le dirais, un jour bébé, nous serons vieux
Oh baby, we'll be old
Oh bébé, nous serons vieux
And think of all the stories that we could have told
Et on va penser aux histoires que nous aurions pu raconter
I'll say it, one day baby, we'll be old
Je le dirais, un jour bébé, nous serons vieux
Oh baby, we'll be old, oh baby
Oh bébé, nous serons vieux, oh bébé
we'll be old, sure baby we'll be old, oh baby, we'll be old
Nous serons vieux, bien sûr, bébé, nous serons vieux, oh bébé, nous serons vieux
sure baby, we'll be old
Bien sûr bébé, nous serons vieux
oh baby, we'll be old
Oh bébé, nous serons vieux
baby, we'll be old
Bébé, nous serons vieux
baby, little beauty baby
Bébé, petite beauté bébé
really little baby, sure baby
Vraiment petit bébé, biensûr bébé
beauty little baby, baby, baby
Beauté petit bébé, bébé, bébé
One day baby, we'll be old
Un jour bébé nous serons vieux
Oh baby, we'll be old
Oh bébé, nous serons vieux
think of all the stories
Pense à toutes les histoires
that we could have told.
Que nous aurions pu raconter
InterprètesAsaf Avidan,The Mojos
LabelColumbia Berlin a unit of Sony Music Entertainment Germany GmbH
Paroles certifiées par nos experts