Traduction de Preach Red
John Legend
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPreach
Prêcher
Every day I wake and
Chaque jour je me réveille et
Everything is broken
Tout est cassé
Turning off my phone just to get out of bed
J’éteins mon téléphone juste pour sortir du lit
Get home every evening
Je rentre chez moi chaque soir
And history's repeating
Et l'histoire se répète
Turning off my phone cuz it's hurting my chest
J’éteins mon téléphone car ma poitrine me fait mal
And heaven knows I'm not helpless, yeah
Et Dieu sait que je ne suis pas impuissant, oui
But what can I do?
Mais qu'est-ce que je peux faire?
I can't see the use in me crying
Je ne voit pas l’intérêt de pleurer
If I'm not even trying to make the change I wanna see
Si je n'essaye même pas de faire le changement que je veux voir
I can't sit and hope, I
Je ne peux pas rester assis et espérer, je
Can't just sit and pray, that
Je ne peux pas rester assis et prier, ça
I can find a love, when
Je peux trouver l'amour, quand
All I see is pain
Tout ce que je vois c'est de la douleur
Falling to my knees
Je suis à genoux
And though I do believe
Et même si je crois
I can't just preach, baby, preach
Je ne peux pas prêcher, bébé, prêcher
(Woah oh oh oh oh ohhh)
(Woah oh oh oh oh ohhh)
I can't just preach, baby, preach
Je ne peux pas prêcher, bébé, prêcher
All I hear is voices
Tout ce que j'entends c'est des voix
Everybody's talking
Tout l'monde parle
Nothing real is happening, cause nothing is new
Rien de vrai ne se passe, car rien n'est nouveau
Now when all is tragic
Maintenant quand tout est tragique
And I just feel sedated
Et je me sens juste sédaté
Why do I feel numb? Is that all I can do? Yeah
Pourquoi je me sens engourdi? est ce que c'est tout ce que je peux faire? ouais
And heaven knows I'm not helpless, yeah
Et Dieu sait que je ne suis pas impuissant, oui
But I'm only human
Mais je ne suis qu'un humain
I can't see the use in me crying
Je ne voit pas l’intérêt de pleurer
If I'm not even trying to make the change I wanna see
Si je n'essaye même pas de faire le changement que je veux voir
I can't sit and hope, I
Je ne peux pas rester assis et espérer, je
Can't just sit and pray, that
Je ne peux pas rester assis et prier, ça
I can find a love, when
Je peux trouver l'amour, quand
All I see is pain
Tout ce que je vois c'est de la douleur
I'm falling to my knees
Je suis à genoux
And though I do believe
Et même si je crois
I can't just preach, baby, preach
Je ne peux pas prêcher, bébé, prêcher
(Woah oh oh oh oh ohhh)
(Woah oh oh oh oh ohhh)
I can't just preach, baby, preach
Je ne peux pas prêcher, bébé, prêcher
And heaven knows I'm not helpless
Et Dieu sait que je ne suis pas impuissant
But what can I do?
Mais que puis je faire?
Can't see the use in me crying
Je ne vois pas l’intérêt de pleurer
If I'm not even trying to make the change I wanna see
Si je n'essaye même pas de faire le changement que je veux voir
I can't sit and hope, I
Je ne peux pas rester assis et espérer, je
Can't just sit and pray, that
Je ne peux pas rester assis et prier, ça
I can find a love, when
Je peux trouver l'amour, quand
All I see is pain
Tout ce que je vois c'est de la douleur
I try to do the things, I
J'essaye de faire les choses, je
Say that I believe
Dis que je crois
I can't just preach, baby, preach
Je ne peux pas prêcher, bébé, prêcher
(Woah oh oh oh oh ohhh)
(Woah oh oh oh oh ohhh)
I can't just preach, baby, preach
Je ne peux pas prêcher, bébé, prêcher
Falling to my knees
Je suis à genoux
And though I do believe
Et même si je crois
I can't just preach, baby, preach
Je ne peux pas prêcher, bébé, prêcher
InterprèteJohn Legend
AuteurJohn Legend
LabelJohn Legend Music, Inc. et Columbia Records, une division de Sony Music Entertainment
Paroles certifiées par nos experts