Traduction de Perro Fiel Red

Shakira
Paroles en Anglais
Traduction en Français
Perro Fiel
chien fidèle
[shakira & nicky jam]
Aquí estás
Ya no puedes detenerte
¿Dónde vas?
Si estoy loco por tenerte
Cómo lo iba a saber
Que te vería otra vez
[shakira & nicky jam]
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Te hablo en serio mai, no estoy jugando
Tanto tiempo pasa y nada
Estas ganas no me aguanto
Y aunque tú me esquives, yo te sigo deseando
Dicen que tú eres peligrosa
No le hago caso a esas cosas
Dime qué está pasando
Me tienes como un loco, soy un loco enamorado, eh
Quiero saber cuánto me vas a insistir
Y hasta dónde llegarías por mí
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena cuando te esté besando
De la manera que te mueves así
Yo te lo juro me voy a derretir
Tú sabes que soy buena
Por más que yo te esquive me sigues deseando
[shakira & nicky jam]
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
[shakira]
Enloque-que-quecer
Yo no pido nada extraordinario
Solo un hombre de verdad
Que se tire por mí al barro
Que cambie las bombillas o hasta que me lave el carro
Quiero un tipo atento y cariñoso
Pero que no sea muy celoso
Que en la calle sea un príncipe
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso
[shakira & nicky jam]
Puedes pedir lo que quieras de mí
Yo haría lo que fuera para ti
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena cuando te esté besando
Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti
Yo te lo juro no te haré sufrir
Como te dije nena
Por más que tú me esquives, te sigo deseando
[shakira & nicky jam]
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
[shakira & nicky jam]
Enloque-que-quecer
Aquí estás
Ya no puedes detenerte
¿Dónde vas? (¡Oh!)
Si estoy loco por tenerte
[shakira]
Aquí estás
Ya no puedes detenerte
[nicky jam]
¿Dónde vas?
Sí, estoy loco por tenerte
[shakira]
Como lo iba a saber
Que te vería otra vez
[nicky jam]
Tú me confundes
No sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
[shakira]
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
[nicky jam]
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
[shakira]
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
[nicky jam]
Te hablo en serio mai
No estoy jugando
[shakira & nicky jam]
Tanto tiempo pasa y nada
[nicky jam]
Estas ganas no me aguanto
Y aunque tú me esquives
Yo te sigo deseando
Dicen que tú eres peligrosa
No le hago caso a esas cosas
Dime qué está pasando
Me tienes como un loco
Soy un loco enamorado
[shakira]
Quiero saber cuánto me vas a insistir
Y hasta dónde llegarías por mí
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena
Cuando te esté besando
[nicky jam]
De la manera que te mueves así
Yo te lo juro me voy a derretir
[shakira]
Tú sabes que soy buena
Por más que yo te esquive me sigues deseando
[nicky jam]
Tú me confundes
No sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
[shakira]
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
[nicky jam]
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
[shakira]
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Enloque-que-quecer
Yo no pido nada extraordinario
Solo un hombre de verdad
Que se tire por mí al barro
Que cambie las bombillas
O hasta que me lave el carro
Quiero un tipo atento y cariñoso
Pero que no sea muy celoso
Que en la calle sea un príncipe
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso
[nicky jam]
Puedes pedir lo que quieras de mi
Yo haría lo fuera para ti
[shakira]
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena
Cuando te esté besando
[nicky jam]
Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti
Yo te lo juro no te haré sufrir
¿Cómo te dije, nena?
Por más que tú me esquives
Te sigo deseando
Tú me confundes
No sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
[shakira]
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
[nicky jam]
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
[shakira]
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Enloque-que-quecer
Aquí estás
Ya no puedes detenerte
[nicky jam]
¿Dónde vas?
Sí, estoy loco por tenerte
InterprètesShakira,Nicky Jam
AuteurShakira
CompositeursCristhian Mena,Juan Medina,Nick Rivera Caminero,Shakira
LabelWati-B sous licence exclusive Sony Music Entertainment; 2016, 2017 Sony Music Entertainment US Latin LLC; 2016, 2017 Ace Entertainment S.ar.l
Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Perro Fiel" aiment aussi :

top 100Me EnamoréShakira
top 100Can't Remember To Forget YouShakira
top 100Look What You Made Me DoTaylor Swift
top 100ChantajeShakira

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES