Traduction de Ordinary Life Red
The Weeknd
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisOrdinary Life
Vie ordinaire
Heaven in her mouth, got a hell of a tongue
Le paradis dans sa bouche, elle a une putain de langue
I can feel her teeth when I drive on a bump
Je peux sentir ses dents quand je roule sur une bosse
Fingers letting go of the wheel when I cum
Les doigts quitte le volant quand j'éjacule
Whe-wheel when I cum, whe-wheel when I cum
Volant quand j'éjacule, volant quand j'éjacule
David Carradine, I'ma die when I cum
David Carradine, je meurs quand j'éjacule
She just givin' head, she don't know what I done
Elle fait des pipes elle ne sait pas ce que j'ai fait
Like I'm James Dean, I'ma die when I'm young
Comme si j'étais James Dean, je meurs en étant jeune
Die when I'm young, die when I'm young
Meurs quand je suis jeune, meurs quand je suis jeune
Heaven knows that I've been told
Le ciel sait qu'on m'a dit
Paid for the life that I chose
Payé pour la vie que je choisis
If I could, I'd trade it all
Si je pouvais, je changerais tout
Trade it for a halo
Je l'échangerais pour une auréole
And she said that she'll pray for me
Et elle disait qu'elle prierait pour moi
I said, "It's too late for me"
J'ai répondu "C'est trop tard pour moi"
'Cause I think it's safe to say...
Parce que je pense qu'on peut affirmer sans se tromper que
[Refrain]
[Refrain]
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
No ordinary life
Pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
Valhalla is where all the righteous are led
Vahalla est l'endroit où tous les justes sont conduits
Mulholland's where all the damned will be kep
Mulholland est là où tous les damnés seront gardés
Devil on my lap and a cross on my neck
Un diable sur mes genoux et une croix à mon cou
Cross on my neck, cross on my neck
Croix à mon cou, croix à mon cou
Over 45, I'ma drift on a bend
Plus de 45, je dévie dans un virage
Do a buck 20, I'ma fly off the edge
Je fais du 160, je m'envole
Everybody said it would hurt in the end
Tout le monde a dit que ça ferait mal en fin de compte
Hurt in the end, but I feel nothin'
Mal à la fin, mais je ne sens rien
She said that she'll pray for me
Elle a dit qu'elle prierait pour moi
I said, "It's too late for me"
J'ai répondu "C'est trop tard pour moi"
'Cause I think it's safe to say...
Parce que je pense qu'on peut affirmer sans se tromper
[Refrain]
[Refrain]
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
No ordinary life
Pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
Angels all singin' in monasteries, yeah
Les anges chantent tous dans les monastères, ouais
My soul is burning in LaFerraris
Mon âme brûle dans une LaFerrari
Mom, I'm sorry, Mom, I'm sorry
Maman, je suis désolé, maman je suis désolé
Halos are given to ordinary lives
Les auréoles sont données pour des vies ordinaires
[Refrain]
[Refrain]
No, but this ain't ordinary life
Non, mais ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
No ordinary life
Pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
This ain't ordinary life
Ceci n'est pas une vie ordinaire (conventionnel)
No ordinary life
Pas une vie ordinaire (conventionnel)
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
InterprèteThe Weeknd
AuteursCirkut,Belly,Doc McKinney,Max Martin,Peter Svensson,Savan Kotecha,The Weeknd,Ali Payami
LabelThe Weeknd XO, Inc., Fabriqué et Commercialisé par Republic Records, une division de UMG Recordings, Inc
Paroles certifiées par nos experts