Traduction de Nuh Ready Nuh Ready Red
Calvin Harris
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNuh Ready Nuh Ready
Pas prêt pas prêt
Mi and di mandem
Moi et mes potes
We haffi run from half of di gyal dem
Nous devons courir de la moitié de ces meufs
So sweet, so sweet
Si doux, si doux
Don't want mi children and ting'
Je ne veux pas d'enfants et tout
Mi nuh ready fi all dem tings
Je ne suis pas prêt pour tout ça
So sweet, you're so sweet, yeah
Tellement doux, tu es si gentil, ouais
Yeah, mi nuh ready fi all dem things yet
Ouais, je ne suis pas encore prêt à tout
So sweet, so sweet, yeah
Tellement doux, si doux, oui
Yeah, I'm not ready fi all dem tings yet
Oui, je ne suis pas encore prêt
I'm not ready fi all dem tings yet
Je ne suis pas encore prêt pour toutes les démos
She call me kid, kid, kid
Elle m'appelle gosse, gosse, gosse
My mama kiss her kid
Ma maman embrasse son gosse
She say mi tooth-tooth sweet
Elle dit mes dent sont douce
She say mi tooth-tooth sweet
Elle dit mes dent sont douce
Don't make me feel like I love you
Ne me fais pas sentir comme si je t'aime
Just 'cause I thought you was special
Juste parce que je pensais que tu étais spécial
Won't make me feel like I love you
Je ne vais pas me sentir comme si je t'aime
Baby, girl, I won't settle
Bébé, meuf, je ne vais pas m'installer
I had dreams of fuckin' the baddest bitch
Je rêvais de baiser la méchante chienne
Last night I awoke up and I fucked the baddest bitch
La nuit dernière, je me suis réveillé et j'ai baisé la plus méchante pute
I thought I would be ready when I seen her
Je pensais que je serais prêt quand je l'ai vue
When I was in the disco
Quand j'étais dans la discothèque
I gotta keep it honest
Je dois rester honnête
Keep it real with you
Rester réel avec toi
[refrain]
[refrain]
Mi and di mandem
Moi et mes potes
We haffi run from half of di gyal dem
Nous devons courir de la moitié de ces meufs
So sweet, so sweet
Si doux, si doux
Don't want mi children and tings
Je ne veux pas d'enfants et tout
Mi nuh ready fi all dem tings
Je ne suis pas prêt pour tout ça
So sweet, you're so sweet
Tellement doux, tu es si gentil
Mi nuh ready fi all dem tings yet
Je ne suis pas encore prêt pour tout ça
So sweet, so sweet
Si doux, si doux
Mi and di mandem
Moi et mes potes
We haffi run from half of di gyal dem
Nous devons courir de la moitié de ces meufs
So sweet, you're so sweet
Tellement doux, tu es si gentil
Don't want mi children and tings
Je ne veux pas d'enfants et tout
Mi nuh ready fi all dem tings
Je ne suis pas prêt pour tout ça
So sweet, you're so sweet
Tellement doux, tu es si gentil
Mi nuh ready fi all dem tings
Je ne suis pas prêt pour tout ça
So sweet, so sweet
Si doux, si doux
I strapped up 'cause they mapped up
Je me suis attaché parce qu'ils ont cartographié
'Cause I need to know where you are
Parce que j'ai besoin de savoir où tu es
Can't keep following these signs
Ne peux pas continuer à suivre ces signes
'Cause you're lookin' for a sign, and I can't give you one
Parce que tu cherches un signe, et je ne peux pas te donner un signe
Start to feel like it's mad love
Commence à me sentir comme c'est l'amour fou
That's givin' your attraction, to me
C'est donner ton attraction, pour moi
Yeah, I just want you, nobody else, baby
Oui, je veux juste toi, personne d'autre, bébé
I don't wanna get too far
Je ne veux pas aller trop loin
It's just you that I want
C'est juste toi que je veux
[refrain]
[refrain]
When it's mi and di mandem
Quand c'est moi et mes potes
We haffi run from half of di gyal dem
Nous devons courir de la moitié de ces meufs
So sweet, so sweet
Si doux, si doux
Don't want mi children and tings
Je ne veux pas d'enfants et tout
Mi nuh ready fi all dem tings
Je ne suis pas prêt pour tout ça
So sweet, you're so sweet
Tellement doux, tu es si gentil
Mi nuh ready fi all dem tings yet
Je ne suis pas encore prêt pour tout ça
So sweet, so sweet
Si doux, si doux
Mi and di mandem
Moi et mes potes
We haffi run from half of di gyal dem
Nous devons courir de la moitié de ces meufs
So sweet, so sweet
Si doux, si doux
Don't want mi children and tings
Je ne veux pas d'enfants et tout
Mi nuh ready fi all dem tings
Je ne suis pas prêt pour tout ça
So sweet, you're so sweet
Tellement doux, tu es si gentil
Mi nuh ready fi all dem tings
Je ne suis pas prêt pour tout ça
InterprèteCalvin Harris
Paroles certifiées par nos experts