Traduction de My Way Red
Tom Walker
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMy Way
Ma façon
I'm just living for the moment
Je suis juste entrain de vivre le moment
Flying high on paper planes but they don't hold up
Je plane en fumant des joints
Make mistakes but I'll be damned if I don't own them
Fais des erreurs mas je serais maudit si je ne les possède pas
It's a trip and I don't wanna get sober, don't wanna get sober
C'est un voyage et je ne veux pas être sobre, je ne veux pas être sobre
Living fast in a daydream
Vivre rapidement dans une journée de rêve
They can try but I'll be dead before they change me
Il peuvent essayer mais je serais mort avant qu'il me change
'Cause my guitar's the only one that ever paid me
Par ce je vis de ma guitare
It's a trip and I'll be loving every single minute
C'est un voyage est j'aime chaque minute de lui
As long as I can say I did it
Aussi longtemps que je peux dire que je l'ai fait
[Refrain]
[Refrain]
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
Just go and get it
Il suffit d'aller le chercher
My way
Mon chemin
I'll know I did it
Je sais que je l'ai fait
My way
Mon chemin
I'll say I did it
Je vais dire que je l'ai fait
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
I won't regret it
Je ne le regretterai pas
No way
Jamais
I'll know I did it
Je sais que je l'ai fait
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
(I can say I did it)
Je peux dire que je l'ai fait
(I can say I did it)
Je peux dire que je l'ai fait
(I can say I did it)
Je peux dire que je l'ai fait
(As long as I can say I did it, say I did it)
Aussi longtemps que je peux dire que je l'ai fait, dire que l'ai fait
Ain't saying I never get hopeless
Je dit pas que je ne serais jamais désespérer
And things get crazy when it all gets out of focus
Et les choses deviennent folles quand ça sort du controle
On the days when we're together, that's a bonus
Durant les jours où nous sommes ensembles, c'est un bonus
My darling, we're just living for the moment, living for the moment
Ma chérie, on vit juste le moment, vivre le moment
Will you love me till you leave, yeah?
M'aimeras tu jusqu'à ce que tu me quittes, ouais?
Yeah, I never wanna stop you going somewhere
Ouais, je ne te retiendrai pas
Go ahead and live the way you wanna, I will always love ya
Avance et vis de la manière que tu veux, je t'aimerai toujours
You know that your heart is in it
Tu sais que mon cœur est dedans
As long as you can say I did it
Aussi longtemps que je peux dire que je l'ai fait, dire que l'ai fait
[Refrain]
[Refrain]
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
Just go and get it
Il suffit d'aller le chercher
My way
Mon chemin
I'll know I did it
Je sais que je l'ai fait
My way
Mon chemin
I say I did it
Je vais dire que je l'ai fait
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
I won't regret it
Je ne le regretterai pas
No way
Jamais
I'll know I did it
Je sais que je l'ai fait
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
(I can say I did it)
Je peux dire que je l'ai fait
(I can say I did it)
Je peux dire que je l'ai fait
(I can say I did it)
Je peux dire que je l'ai fait
(As long as I can say I did it, say I did it)
Aussi longtemps que je peux dire que je l'ai fait, dire que l'ai fait
We only get one life, so make this life beautiful
On aura qu'une vie, alors rend cette vie belle
One chance to make it worth while
Une chance pour que ça en vale au moins la peine
Just be alive, the story could be glorious
Juste reste vivante, l'histoire peux être glorieuse
Beginning to the finish, long as I can say I did it
Du début a la fin, aussi longtemps que je peux dire que je l'ai fait
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
[Refrain]
[Refrain]
Just go and get it
Il suffit d'aller le chercher
My way
Mon chemin
I'll know I did it
Je sais que je l'ai fait
My way
Mon chemin
I say I did it
Je vais dire que je l'ai fait
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
I won't regret it
Je ne le regretteras pas
No way
Jamais
I'll know I did it
Je sais que je l'ai fait
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
(I can say I did it)
Je peux dire que je l'ai fait
(I can say I did it)
Je peux dire que je l'ai fait
(I can say I did it)
Je peux dire que je l'ai fait
(As long as I can say I did it, say I did it)
Aussi longtemps que je peux dire que je l'ai fait, dire que l'ai fait
(As long as I can say I did it)
Aussi longtemps que je peux dire que je l'ai fait, dire que l'ai fait
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
Just go and get it
Il suffit d'aller le chercher
I'll know I did it
Je sais que je l'ai fait
My way
Mon chemin
I say I did it
Je vais dire que je l'ai fait
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
I won't regret it
Je ne le regretterai pas
No way
Jamais
I'll know I did it
Je sais que je l'ai fait
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
InterprèteTom Walker
AuteurTom Walker
LabelRelentless Records sous licence exclusive Sony Music Entertainment UK Limited
Paroles certifiées par nos experts