Traduction de My Bones Red
The Pretty Reckless
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMy Bones
My Bones
In the mist of the morning, while the beast was asleep
Dans la brume du matin, pendant que la bête dormait
Woke up with a plan so brilliant I could not believe
Je me suis levée avec un plan si brillant, j'arrivait pas à y croire
My mother and father, doctor and friends
Ma mère et mon père, mon docteur et mes amis
Don't tell them, don't trust them, they won't understand
Faut pas leurs dire, faut pas leurs faire confiance, ils comprendraient pas
If you can't win the battle
Quand on ne peut pas gagner la bataille
It's better to run
C'est mieux de courir
Bury it down with my soul, down in my soul
Je l'enterre au fond de mon âme, au fond de mon âme
Down with my soul, where they'll never find me
Au fond de mon âme, où ils ne me trouveront jamais
My bones
Mes os
My bones
Mes os
Way out in the garden, way out in the fields
Au milieu du jardin, au milieu des champs
So far from these civilized nations, their discord and deals
Si loin de ces nations civilisées et de leurs accords et mésententes
The birds, they all know it, they showed it to me
Les oiseaux, ils le savent tous, ils me l'ont montré
Forgotten by man, there stands an old hanging tree
Là bas se trouve un vieil arbre délaissé par l'homme
Forgotten by man, there stands an old hanging tree
Là bas se trouve un vieil arbre délaissé par l'homme
Its roots are still growing
Ces racines continuent de grandir
But it died long ago
Mais sont mortes depuis bien longtemps
Bury it down with my soul, down in my soul
Je l'enterre au fond de mon âme, au fond de mon âme
Down with my soul, where they'll never find me
Au fond de mon ame, où ils ne me trouveront jamais
My bones
Mes os
My bones
Mes os
My bones
Mes os
My bones
Mes os
Follow me
Suis-me
Don't follow me
Ne me suis pas
(Follow me) When I was young I could perfectly see
(Suis moi) Quand j'étais jeune je pouvais voir les choses parfaitement
(Don't follow me) Now I'm as blind, blind as a girl can be
(Ne me suis pas) Maintenant je suis aveugle, aussi aveugle qu'une fille puisse être
(Follow me) Out of insanity into ecstasy
(Suis moi) Sortis de la folie pour sombrer tout droit dans l'extase
(Don't follow me) We all sin, so why am I so guilty?
(Ne me suis pas) On commet tous des pêchés, alors pourquoi suis-je si coupable?
(Follow me) And back to the trenches of the life I lead
(Suis moi) Je retourne aux tranchées de la ville que je mène
(Don't follow me) This hole, the only place that I can be free
(Ne me suis pas) Ce gouffre, c'est le seul endroit ou je peux être libre
(Follow me) And out on the deep blue sea
(Suis moi)Et en dehors de la profonde mer bleue
(Don't follow me) Is where, is where I'll be, don't follow me
(Ne me suis pas) C'est là ou je serais, ne me suis pas
In the mist of the morning, while the beast was asleep
Dans la brume du matin, pendant que la bête dormait
I carried out my plan, I carried out my plan
J'ai mis mon plan en œuvre, j'ai mis mon plan en œuvre
I carried out my plan, I carried out my plan
J'ai mis mon plan en œuvre, j'ai mis mon plan en œuvre
I carried out my plan, I carried out my plan
J'ai mis mon plan en œuvre, j'ai mis mon plan en œuvre
InterprèteThe Pretty Reckless
Paroles certifiées par nos experts