Traduction de Move Ya Hips Red
Asap Ferg
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMove Ya Hips
Move Ya Hips
[nicki minaj:]
[Nicki Minaj:]
It's that time again
Il est de nouveau temps
Frankie motherfuckin' P
P*tain de Frankie P
Fergie, come out and play
Fergie, viens jouer
[madeintyo:]
[MadeinTYO:]
Move your hips, okay
Bouge tes hanches, okay
When I be leaving, she tell me to stay (Ooh)
Quand je pars elle me demande de rester (Ooh)
Move your hips, okay
Bouge tes hanches, okay
When I be leaving, she tell me to stay (Skrrt)
Quand je pars elle me demande de rester (Skrrt)
Move your hips, okay
Bouge tes hanches, okay
When I be leaving, she tell me to stay (Ooh)
Quand je pars elle me demande de rester (Ooh)
Move your hips, okay
Bouge tes hanches, okay
When I be leaving, she tell me to stay
Quand je pars elle me demande de rester
[a$ap ferg:]
[A$AP Ferg:]
Diamonds all on my gums (Gums, yeah)
Des diamants pleins de chewing-gum (chewing-gum, yeah)
Talk all my shit, I got runs (Runs)
Je dis de la merde, j'ai la diarrhée verbale (diarrhée)
Hole in my jeans like I'm Grunge (Grunge)
Jean troué comme si j'étais Punk (punk)
Fuckin' that bitch in the buns (Buns)
Je b*ise cette p*te par le c*l (c*l)
She suck on my dick 'til it's numb (Yeah, numb)
Elle suce ma b*te jusqu'à ce qu'elle disparaisse (yeah, disparue)
Pockets is fat like the clumps (Clumps)
Les poches bombées comme le ventre d'un obèse (obèse)
Rappers is lookin' like lunch
Les Rappeurs ressemblent à mon déjeuner
I'm makin' a meal when I munch (Let's go, woo)
J'en fais mon quatre heures quand j'ai un creux (c'est parti, woo)
Move your hips, okay
Bouge tes hanches, okay
When I be leaving she tell me to stay (Ooh, ooh, yeah)
Quand je pars elle me demande de rester (Ooh, ooh, yeah)
Got a new loft in Harlem, you know, Fergie ain't move to L.A (Woo)
J'ai un nouveau studio à Harlem, tu sais, Fergie ne déménage pas à L.A (Woo)
Burberry on my collar (Ooh), diamonds, they still in my face (Woo)
Burberry sur mon col (Ooh), les diamants, sont toujours sur mon visage (Woo)
You don't want no problems (Ooh), Fergie be settin' 'em ablaze (Ooh)
Tu ne cherches pas les problèmes (Ooh), Fergie fume de l'herbe avec eux (Ooh)
[madeintyo:]
[MadeinTYO:]
Move your hips, okay
Bouge tes hanches, okay
When I be leaving, she tell me to stay (Ooh)
Quand je pars elle me demande de rester (Ooh)
Move your hips, okay
Bouge tes hanches, okay
When I be leaving, she tell me to stay (Skrrt)
Quand je pars elle me demande de rester (Skrrt)
Move your hips, okay
Bouge tes hanches, okay
When I be leaving, she tell me to stay (Ooh)
Quand je pars elle me demande de rester (Ooh)
Move your hips, okay
Bouge tes hanches, okay
When I be leaving, she tell me to stay
Quand je pars elle me demande de rester
[nicki minaj (a$ap ferg):]
[Nicki Minaj (A$AP Ferg):]
All of you bitches is food
Toutes les p*tes sont comestibles
If you the opps, you gon' be singin' the blues
Si vous êtes des ennemis, vous allez vous en mordre les doigts
Feelin' like Bishop in Juice
Je me sens comme Bishup dans Juince
Word to my dude, this Jimmy Choo on my shoes
Un mot pour mon pote, du Jimmy Choo sur mes chaussures
All of my niggas is macks
Tous mes potes sont géniaux
This is a fact, this ain't no cap
C'est un fait, pas de bluffe
All of my bitches is bad, word to my dad
Toutes mes p*tes sont bonnes, un mot à mon père
They know we get to the bag
Ils savent qu'on se fait un max de thune
Move my hips, okay
Je bouge mes hanches, okay
Tell him to go, then I tell him to stay, hey
Je lui demande de partir, puits de rester, hey
Baby, it's okay, I have been having one hell of a day, yay
Bébé, c'est pas grave, j'ai passé une journée d'enfer, yay
Saint Laurent all on my shades, then I pull up in a cherry Mercedes, yay
Yves Saint Laurent sur mes lunettes, je me gare dans une Mercedes cerise,
Strawberry shortcake hair, Chinese bangs with my two braids, ayy
Cheveux couleur charlotte aux fraises, frange chinoise, avec mes deux tresses, ayy
Straight from out of Queens headed to Harlem now
Tout droit venu de Queens, direction Harlem maintenant
(I got the panda mink on and it's growlin' now)
( je porte ma peau de panda, et elle grogne)
Already bodied Plain Jane and we mobbin' now
On a déjà collaborer pour "Plaine Jane" maintenant on fait la fête
(That's 'cause all these fake niggas try to rob my style)
(Tous ces n*gres essayent de voler mon style)
Yo, these bitches really be slow, tell 'em I'm Billy the G.O.A.T
Yo, ces c*nnards comprennent pas que je suis la meilleure
(I'm getting that dough, my neck and my wrist really glow)
(J'amasse la thune, mon cou et mon poignet brillent incessamment)
(My model bitch all up in Vogue)
(J'ai fait la couverture de Vogue)
All up in Vogue, put on my Versace robe
En plus de Vogue, je porte des robes Versace
Streak in my hair like I'm Rogue
Une mèche blanche dans mes cheveux comme Rogue
(Nigga, you know, you better not tip on your toes)
(N*gros tu ne devrais pas t'approcher sans t'annoncer)
(They grippin' the .40 below)
(Ils ont toujours leurs calibres 40 sur eux)
[madeintyo:]
[MadeinTYO:]
Move your hips, okay
Bouge tes hanches, okay
When I be leaving, she tell me to stay (Ooh)
Quand je pars elle me demande de rester (Ooh)
Move your hips, okay
Bouge tes hanches, okay
When I be leaving, she tell me to stay (Skrrt)
Quand je pars elle me demande de rester (Skrrt)
Move your hips, okay
Bouge tes hanches, okay
When I be leaving, she tell me to stay (Ooh)
Quand je pars elle me demande de rester (Ooh)
Move your hips, okay
Bouge tes hanches, okay
When I be leaving, she tell me to stay
Quand je pars elle me demande de rester (Yeah, yeah, yeah, go)
InterprèteAsap Ferg
Paroles certifiées par nos experts