Traduction de Money Problems / Benz Truck Red
Bryson Tiller
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMoney Problems / Benz Truck
Problèmes d'argent / Benz Truck
[Part 1: Money Problems]
[Part 1: Money Problems]
Hey
Hé
God damn, God damn
Purée mon Dieu, purée mon Dieu
Hey (God)
Hé (mon Dieu)
Hey
Hé
Oh, yeah, yeah, haha, true
Oh, ouais, ouais, haha, vrai
Money, money, power I need checks in every week
Argent, argent, pouvoir j'ai besoin de chèque chaque semaine
Four Season, nigga, I need breakfast in my suite
À chaque fois ,négros, j'ai besoin de prendre mon petit déjeuner dans ma suite
Niggas don't make money when they disrespecting me
Négros ne me file pas d'argent à chaque fois que tu me manque de respect
You would think they got a check, the way they checking for me, no
Tu crois qu'ils ont reçu un chèque vu la manière dont ils m'ont fouiller
Every time you see me, I'm in go mode
À chaque qu'on se croise, je suis en mode go
Niggas ain't 'bout to charge up, blowing smoke (smoke)
Négro ne rejette pas, mais inspire la fumée
When I drop, a few niggas is goin' ghost
Quand je rentre en scène, certaine négros se transforme en fantôme
You gassed up, thinkin' we go toe-to-toe, aye
Tu t'es évaporer, en pensant que nous allions te te chercher, ayy
I'm bout to go Kanye West on niggas
J'y vais pour le négros de Kenye West
You know care less if I upset some niggas, hey
Tu sais je vais prêter moins d'attention pour certains négros hé
Supposedly I've been in debt with niggas
Sachant que j'ai un passif avec les négros
Fuck 'em, I ain't writing out no check for niggas
Je les emmerdes, je ne signerai aucun chèque pour ces négros
My lawyer check them niggas
Mon avocat enquête sur les négros
Said "Don't sweat them niggas"
Il dis "ne te préoccupe pas des négros"
Order lobster for breakfast and dinner
Commander du Homard pour le déjeuner et le dîner
He talkin' wild, I said "Objection", nigga
Il répond agressivement, je dis "objection" négro
You a lame, get up out my section, nigga
Tu es lamentable, sort de mon quartier, négro
Hey, he throwin' shade, I don't play fetch with niggas, yeah
Hé, il s'est évaporer, je ne plaisante pas avec les négros
Big money, still I rarely flex on niggas
Péter de thunes, je ne calcule plus les négros
Don't need attention, just respect from niggas
Je n'ai pas besoin d'attention, juste le respect de négros
Oh, no, all I really need is, need is
Oh, non, tout ce que je veux vraiment c'est
Money, money, power I need checks in every week
Argent, argent, pouvoir j'ai besoin de chèque chaque semaine
Four Season, nigga, I need breakfast in my suite
À chaque fois ,négros, j'ai besoin de prendre mon petit déjeuner dans ma suite
Niggas don't make money when they disrespecting me
Négros ne me file pas d'argent à chaque fois que tu me manque de respect
You would think they got a check, the way they checking for me
Tu crois qu'ils ont reçu un chèque vu la manière dont ils m'ont fouiller
Money, money, power I need checks in every week
Argent, argent, pouvoir j'ai besoin de chèque chaque semaine
Four Season, nigga, I need breakfast in my suite
À chaque fois ,négros, j'ai besoin de prendre mon petit déjeuner dans ma suite
Niggas don't make money when they disrespecting me
Négros ne me file pas d'argent à chaque fois que tu me manque de respect
You would think they got a check, the way they checking for me
Tu crois qu'ils ont reçu un chèque vu la manière dont ils m'ont fouiller
No way
Jamais
That's okay
C'est bon
That's okay
C'est bon
Oh, I come a long way
Oh, j'ai traversé un long parcours
Yeah and it's been a while since I clocked in
Ouais et ça fait un bout de temps depuis que je suis arrivé
Came out on top and
Arrivé au sommet et
Shawty tell me I'm poppin'
Ma copine me dis que je n'en suis qu'au début
Might miss a concoction
J'ai peut être manquer un breuvage
Yeah, pour me a drink up
Ouais, sert moi à boire
When these niggas start wildin'
Quand ces négros commence à délirer
Yeah, you the one that I think of
Ouais, c'est à toi que je pensais
And God, he the only one thing keepin' you niggas from gettin' sprayed up
Et Dieu, il est le seul sera capable de châtier les nègres
For my daughter, I'm gangster
Pour ma fille, je suis un gangster
For a dollar, you a traitor (Traitor, traitor, traitor)
Pour un dollar, tu devient un vendu (vendu, vendu, vendu)
You got money problems, I'm sorry (Hey)
Tu as des soucis d'argent, je suis navré (hé)
Ain't no money problems ever stop me (Never)
Les problèmes d'argents ne m’arrêteront jamais (jamais)
I just treat a prayer like a hobby
Je fais de la prière un hobby
And then I prosper to godspeed and it got me
Et j'évolue dans le saint chemin, et je possède
Money, money, power I need checks in every week
Argent, argent, pouvoir j'ai besoin de chèque chaque semaine
Four Season, nigga, I need breakfast in my suite
À chaque fois ,négros, j'ai besoin de prendre mon petit déjeuner dans ma suite
Niggas don't make money when they disrespecting me
Négros ne me file pas d'argent à chaque fois que tu me manque de respect
You would think they got a check, the way they checking for me
Tu crois qu'ils ont reçu un chèque vu la manière dont ils m'ont fouiller
Money, money, power I need checks in every week
Argent, argent, pouvoir j'ai besoin de chèque chaque semaine
Four Season, nigga, I need breakfast in my suite
À chaque fois ,négros, j'ai besoin de prendre mon petit déjeuner dans ma suite
Niggas don't make money when they disrespecting me
Négros ne me file pas d'argent à chaque fois que tu me manque de respect
You would think they got a check, the way they checking for me, no
Tu crois qu'ils ont reçu un chèque vu la manière dont ils m'ont fouiller
[Part 2: Benz Truck]
[Part 2: Benz Truck]
Aye
Aye
Yeah, I heard
Ouais, j'ai entendu
They talkin' crazy on the block still
Ils discutent encore en folie dans les blocs
I ain't on the block no more, I'm in the hills
Je ne suis plus dans les blocs, je suis sur les collines
Just checked the temperature, I'm hot still
Je vient de vérifier la température, je suis toujours chaud
Ridin' 65, I'm on them hot wheels
Au alentour de 65, je suis brûlant
The flow way when I'm sauced up
Quand je picole trop
I got my money right last year, I bossed up
J'ai reçu mon argent l'année dernière, j'ai travaillé pour
Them diamonds, they look fake, they must ain't cost much
Ces diamants ont l'air faux, ils n'ont pas dû coûter chère
Fake friends, they gon' say we lost touch
Les faux amis disent qu'on a perdu contact
Strangers, they gon' say I switched up
Les étrangers diront que j'ai changé
Broke niggas look at me like "Easy lick", yeah
Négros misérable me regarde comme "Easy lick", ouais
Bad bitches want my kids, yeah
Les salopes veulent mes gosses, ouais
Light skin, I call 'em my honey dip, yeah
Au teint claire, je leurs rappel ma douceur profonde
Niggas waitin' on me to slip up
Les négros attendent que je dérape
On my black, I just flex, that's how I feel, yeah
Navré pour mon côté noir, c'est ainsi que je suis à l'aise
Lambo with the doors up, just for a feel-up
Lambo aux portes en élytre, juste pour mon bien être
Pull up to the crib, jump inside the Benz truck
Sors de ta cage, et saute dans la Benz
Aye, jump inside the Benz truck
Aye, saute dans le Benz
I might sell the Lambo, buy a Benz truck
Je pense à vendre la Lambo, acheter une Benz
Or a SLS, gotta pick one
Ou un SLS, faut faire son choix
Get my bitch one
Prend ma pétasse
And she at the crib, yeah, doin' sit-ups
Elle est chez elle ,ouais, à faire des abdos
And she tryna get fit for a young nigga
Et elle est prête à se prendre un jeune nègre
She a down-ass bitch, that's why I fuck with her
Une meuf qui ne recule devant rien, c'est pour cela que je me la ferai
I'm just tryna get rich, double up figures
J'essaie juste de devenir riche, de doubler mes chiffres
Get 'em, get 'em, get 'em
Le devenir, le devenir, le devenir
She a down-ass bitch, that's why I fuck with her
Une meuf qui ne recule devant rien, c'est pour cela que je me la ferai
She a down-ass bitch
Elle recule devant rien
Down, down, down, down, down
Rien, rien, rien, rien, rien
InterprèteBryson Tiller
CompositeurBryson Tiller
Paroles certifiées par nos experts