Traduction de Millonario Red
Romeo Santos
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMillonario
Millionnaire
La he visto desde niño y no me he atrevido a hablar
Je le vois depuis que je suis gamin et je n'ai pas osé parler
Porque su mundo es fino, muy selecto
Parce queton monde va bien, très sélectif
Yo soy un vagabundo para su clase social
Je suis un vagabond pour ta classe sociale
Y en su familia odian Bachateros
Et dans leur famille, ils détestent les Bachateros
Sin un plan pa' llegarle, necesito dinero
Sans plan pour y arriver, j'ai besoin d'argent
Es un mito que con solo amor serás feliz
C'est un mythe qu'avec l'amour seul, tu seras heureuse
Yo no tengo ni un chale, solo buenos sentimientos
Je n'ai pas de mauvais sentiments, seulement de bons sentiments
Y mi amor no tiene fondos para llevarte a París
Et mon amour n'a pas d'argent pour t'emmener à Paris
Voy a hacer un asalto o robar un banco
Je vais faire un assaut ou voler une banque
Pa' ser millonario
Pour etre millionnaire
O ser un tumba polvo de un gran diputado
Ou être la tombe d'un grand député
Y que me den un cargo
Et me donner une charge
Porque la lotería se gana por chepa y me falta un centavo
Parce que la loterie est gagnée par le bosse et qu'il me manque un penny
Nadie compra con besos y mucho cariño
Personne n'achète avec des bisous et beaucoup d'amour
Dicha y lujos caros
Bonheur et luxe luxueux
Ya rompe esa guitarra, Lenny
Il casse déjà cette guitare, Lenny
¿Con quién?
Avec qui?
El Jefe
Le patron
En búsqueda de dinero
En quête d'argent
Voy a hacer lo imposible pa' dejar esta miseria indeseable
Je ferai l'impossible pour laisser cette misère indésirable
Que es muy palpable
Ce qui est très palpable
Porque eso es muy ficticio, narración
Parce que c'est très fictif, la narration
Que una mujer se enamora de tan solo el corazón
Qu'une femme ne tombe amoureuse que du coeur
Voy a hacer un asalto o robar un banco
Je vais faire un assaut ou voler une banque
Pa' ser millonario
Pour etre millionnaire
O ser un tumba polvo de un gran diputado
Ou être la tombe d'un grand député
Y que me den un cargo
Et me donner une charge
Porque la lotería se gana por chepa y me falta un centavo
Parce que la loterie est gagnée par le bosse et qu'il me manque un penny
Nadie compra con besos y mucho cariño
Personne n'achète avec des bisous et beaucoup d'amour
Dicha y lujos caros
Bonheur et luxe luxueux
A pos, yo soy tu camarón
Un con, je suis ta crevette
(Quiero ser millonario)
(Je veux être millionnaire)
(Quiero ser millonario)
(Je veux être millionnaire)
Yo le compraría pipeta nueva todos los años
J'achèterais une nouvelle pipette chaque année
(Quiero ser millonario)
(Je veux être millionnaire)
Si yo fuera rico ella estaría en mis manos
Si j'étais riche, elle serait entre mes mains
(Quiero ser millonario)
(Je veux être millionnaire)
Fue un pobre que dijo que el dinero no compra amor
C'était un homme pauvre qui a dit que l'argent n'achète pas l'amour
(Quiero ser millonario)
(Je veux être millionnaire)
Llora Romeo, llora
Romeo pleure, pleure
(Quiero ser millonario)
(Je veux être millionnaire)
(Quiero ser millonario)
(Je veux être millionnaire)
InterprètesRomeo Santos,Elvis Martinez
LabelSony Music Entertainment US Latin LLC
Paroles certifiées par nos experts