Traduction de Mi Gente Red
Beyoncé
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMi Gente
Mon peuple
(Turn up, Beyoncé)
(Viens, Beyoncé)
(Turn up, Beyoncé)
(Viens, Beyoncé)
Are y'all ready, Coachella?
Êtes-vous tous prêts, Coachella?
(Turn up, Beyoncé)
(Viens, Beyoncé)
I wanna see everybody from the front to the back
Je veux voir tout le monde de l'avant vers l'arrière
Put your hand up
Lèvez vos mains
(Uno, dos, tres, cuatro)
(Un, deux, trois, quatre)
Sing it now, hey, hey, hey
Chante-le maintenant, hé, hé, hé
Jump, jump, yeah
Sautez, sautez, oui
Let me see you jump
Laissez moi vous voir sauter
Ladies and gentlemen
Mesdames et Messieurs
Please give it up for J Balvin (Yeh, yeh
S'il vous plaît applaudissez J Balvin (Yeh, yeh
[J Balvin]
[J Balvin]
Si el ritmo te lleva a mover la cabeza,
Si le rythme est essentiel pour bouger l'esprit
Ya empezamo' cómo e'
Nous avons débuter comme si
Mi música no discrimina a nadie,
Ma musique ne discriminait personne
Así que vamo' a-
Alors nous allons en baver
Y toda mi gente se mueve
Tout mon peuple se déplace
Mira el ritmo cómo lo tiene'
Regarde le rythme de
Hago música que entretiene
La musique de dingue que je fais
El mundo nos quiere, nos quiere,
Le monde nous choisis nous, que nous
Y me quiere a mí
Il nous a choisis
Toda mi gente se mueve
Tout mon peuple se déplace
Mira el ritmo cómo lo tiene'
Regarde le rythme de
Hago música que entretiene
La musique de dingue que je fais
Mi música los tienen fuerte bailando,
Ma musique qui fais bouger
Y se baila así
Et qui fais bien bouger
Come on!
Aller!
Yeah, hey
Yeah, hey
Give it up now
Abondonnez le maintenant
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Here we go
On y va
[Verse 2: Beyoncé]
[Verse 2: Beyoncé]
They say my body stay wetter than the (Ocean)
Ils disent que mon corps est plus mouillé que l'océan (océan)
And he say that Creole in my body's like a (Potion)
Et il dit que ces Creoles dans mon corps sont comme (de la potion)
I can be a beast or I can give you (Emotion)
Je peux être une bête ou je peux te donner (Emotions)
So please, don't question my devotion
Alors s'il te plait, ne remet pas en question ma dévotion
I been giving birth on these haters 'cause I'm (Fertile)
Je donne naissance par rapport à ces haineux parce que je suis (fertile)
See these double Ds on this bag (Murda)
Tu vois ces double D sur ce sac (tueuse)
Want my double Ds in his bed (Serta)
Je veux mes doubles D dans son lit (Serta)
If you really love me, make an album 'bout me (Word up)
Si tu m'aimes vraiment, fais un album sur moi (fort)
Soon as I walk in, boys start they talkin'
Aussitot que je rentre dans la salle, les gars commencentà parler
Right as that booty sway (Freeze)
Aussitot que c*l bouge (pause)
Slay
Fais le buzz
Lift up your people from Texas, Puerto Rico
Je souleve tes gens du Texas, Porto Rico
Dem islands to México (Freeze)
De ces iles au Mexiques (pause)
¿Y dónde está mi gente? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Où sont mes amis? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Mais fais bouger la tête (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Mais fais bouger la tête (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Azul, are you with me?
Bleu, es tu avec moi?
Say yeah, yeah, yeah (Uno, dos, tres, cuatro)
Dis yeah, yeah, yeah (Un, deux, trois, quatre)
Uno, tre', here we go
Un, trois, on y va
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
(Uno, dos, tres, cuatro)
(Un, deux, trois, quatre)
Know you, know you wanna roll with a good girl, good girl
Je sais que tu veux rouler avec une bonne fille, bonne fille
Know you, know you wanna roll with a good girl, good girl
Je sais que tu veux rouler avec une bonne fille, bonne fille
Know you, know you wanna roll with a good girl, good girl
je sais que tu veux rouler avec une bonne fille, bonne fille
One time
Une fois
Know you wanna roll with a good girl
Je sais que tu veux rouler avec une bonne fille
Do it big, do it all for a good girl
Fais le grand, fais tout pour une bonne fille
One time
Une fois
This is a song for the good girl
Ceci est une chanson pour les bonnes filles
And I still keep it hood, still treat you like I should
Et je l'fais comme au quartier, je te traite comme il se doit
What's up?
Quoi de neuf?
[Outro: Mr. Vegas & Drake]
[Outro: Mr. Vegas & Drake]
Your body turn up, mi say "Turn up, turn up"
Ton corps bouge, je dis "bouge, bouge"
One time, this
Une fois, ça
Gyal, you hot like the sun, so you turn up, turn up
Meuf, t'es aussi chaude que le soleil, alors bouge, bouge
One time, this
Une fois, ça
Your body turn up, mi say "Turn up, turn up"
Ton corps bouge, je dis "bouge, bouge"
One time, this
Une fois, ça
Gyal, you hot like the sun, so you turn up
Meuf, t'es aussi chaude que le soleil, alors bouge
Beyoncé, you turn up
Beyoncé, tu bouges
Beyoncé, you turn up
Beyoncé, tu bouges
Beyoncé, you turn up
Beyoncé, tu bouges
InterprèteBeyoncé
AuteursBeyonce,Drake,J Balvin,Mr Vegas
Paroles certifiées par nos experts