Traduction de meta angel Red
FKA twigs
Paroles en Anglais
Traduction en Françaismeta angel
meta angel
Saggi' Moon
Saggi' Moon
Pisce' Veen
Pisce' Veen
Capri' Sun
Capri' Sun
Each year I'm like, ah, I'm gonna own my shit,
Cette année je me dis "ah, je vais m'imposer"
And then each year I'm still so shy and so quiet
Et puis chaque année je reste toute aussi calme et timide
No, but like
Non, mais
This is the year (Yeah, girl)
Cette année c'est la bonne
This is the year of greatness, growth, and bein' free, I'm telling you
C'est l'année de la grandeur, du développement personnel et de la liberté, je te le dis
No, I wanna be more confident, I really do
Non, je veux devenir plus sure de moi, je le veux
I really do. You're just like—
Je le veux vraiment. T'es comme ---
The universe, right? The universe is so powerful. You're gonna be more free
L'univers, d'accord? L'univers est si puissant, tu vas être plus libre
And you're gonna laugh more and you're gonna have more fun
Et tu vas rire plus et tu vas t'amuser plus
Do you think so?
Tu penses?
And I'm tell— no, I don't think so, I know so
Et je te le di-non, je le pense pas, je le sais
I wish I had help from a deeper force
Si seulement j'avais l'aide d'une force plus profonde
Some kind of meta angel
Un genre de méta ange
Then they could whisper all the answers
Ils pourraient me chuchoter toutes les réponses
And maybe life would just slow down
Et peut être que la vie y irait moleau
I don't think that I'll make it on my own
Je ne pense pas que je vais pouvoir m'en sortir toute seule
[Refrain]
[Refrain]
I've got voices in my head
J'ai des voix dans ma tête
(In my, in my, in my, in my, in my)
(Dans ma, dans ma, dans, dans ma, dans ma)
Tellin' me that I won't make it far
Qui me disent que je vais pas aller loin
(In my, in my, in my, in my, in my, in, in my, in my)
(Dans ma, dans ma, dans ma, dans ma; dans ma, dans ma)
Mirrors singin' in my face
Des mirrores me chantent au visages
(In my, in my, in my, in my, in my, in my)
(Dans ma, dans ma, dans ma, dans ma , dans ma)
Where'd you go? Where'd you go?
Où iront-elles? Où iront-elles?
(In my, in my, in my, in my, in my, in my, in my)
Dans ma, dans ma, dans ma, dans ma)
Throw in the fire
Je les jetterais au feu
Ego in the fire
Je jetterais mon égo au feu
I've got a love for desire
J'ai de l'amour pour le désire
I've got a pain for desire (I need a meta angel)
J'ai un besoin douloureux de désire (J'ai besoin d'un méta angel)
But when I'm winning, I'm a flier
Mais quand je gagne, je m'envole
Soprano in the choir
Une soprano dans la chorale
I've got a love for desire
J'ai de l'amour pour le désire
It gets higher and higher (Some kind of meta angel)
Ça va de plus en plus en haut
That makes it sounds so easy
Ça a l'air si facile
A pretty picture with a quote
Une jolie image avec une citation
I get confused with what I really want
J'ai du mal à saisir ce que je veux vraiment
[Refrain]
[Refrain]
I've got voices in my head
J'ai des voix dans ma tete
(In my, in my, in my, in my, in my)
(Dans ma, dans ma, dans, dans ma, dans ma)
Tellin' me that I won't make it far
Qui me disent que je vais pas aller loin
(In my, in my, in my, in my, in my, in, in my, in my)
(Dans ma, dans ma, dans ma, dans ma; dans ma, dans ma)
Mother's callin' every night
Ma mère m'appelle chaque nuit
(In my, in my, in my, in my, in my, in my)
(Dans ma, dans ma, dans ma, dans ma , dans ma)
Where'd you go? Where'd you go?
Où iront-elles? Où iront-elles?
(In my, in my, in my, in my, in my, in my, in my)
Dans ma, dans ma, dans ma, dans ma)
Throw in the fire
Je les jetterai au feu
Ego in the fire
Je jetterai mon égo au feu
I've got a love for desire
J'ai de l'amour pour le désire
I've got a pain for desire (I need a meta angel)
J'ai un besoin douloureux de désire (J'ai besoin d'un méta angel)
But when I'm winning, I'm a flier
Mais quand je gagne, je ne m'arrête pas
Soprano in the choir (Soprano in the choir)
Une soprano dans la chorale
I've got a love for desire
J'ai de l'amour pour le désire
It gets higher and higher (Some kind of meta angel)
Ça va de plus en plus en haut
I, ooh-ooh-ooh-ooh
I, ooh-ooh-ooh-ooh
(In my, in my, in my, in my, in my)
(Dans ma, dans ma, dans, dans ma, dans ma)
I've got voices in my head
J'ai des voix dans ma tete
(In my, in my, in my, in my, in my)
(Dans ma, dans ma, dans, dans ma, dans ma)
I've got voices in my head
J'ai des voix dans ma tete
(In my, in my, in my, in my, in my, in my, in my, in my, in my, in my)
(Dans ma, dans ma, dans ma, dans ma)
InterprèteFKA twigs
Paroles certifiées par nos experts