Traduction de Me AcostumbrÉ Red
Becky G
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMe AcostumbrÉ
JE ME SUIS HABITUÉ
[Becky G]
[Becky G]
Tú en la puerta con los maletines
Tu es à la porte avec les porte-documents
Yo rogando que esto no termine
Je prie pour que cela ne se termine pas
No lo imaginaba, no entiendo nada
Je ne l'ai pas imaginé, je ne comprends rien
Regresa, estoy trasnochada mirando tu perfil
Reviens, je suis fâché de regarder ton profil
Ay regresa, que no sabe cuanta falta me haces por aquí
Oh reviens, qui ne sait pas combien tu as besoin de moi ici
Contesta que te estoy llamando para ver como estás
Réponds je t'appelle pour voir comment tu vas
Contesta que por extrañarte ya yo no puedo más
Réponds tu me manque je ne peux plus
[Becky G & Mau y Ricky, Ambos]
[Becky G & Mau y Ricky, Ambos]
Yo me acostumbré, me acostumbré a perderte
Je m'y suis habitué, je me suis habitué à te perdre
(Mi vida me acostumbré)
(Ma vie s'est habituée)
Lo que te di nunca fue suficiente
Ce que je t'ai donné n'était jamais assez
Yo no te obligué, no te obligué a quererme (No, no)
Je ne t'ai pas forcé, je ne t'ai pas obligé à m'aimer (Non, non)
Mírame aquí rogando pa' volver a verte
Regarde moi ici implorant de te revoir
[Becky G]
[Becky G]
Que se me desespera el corazón porque ya no suena
Mon coeur est désespéré parce que ça ne sonne plus
Ya solo alcohol corre por mis venas
Seul l'alcool coule dans mes veines
Se fue el amor por la' escaleras (Ey)
Il a laissé l'amour pour les escaliers (Hey)
Yo fui feliz contigo estoy feliz de haberte conocido
J'étais heureux avec toi je suis heureux de t'avoir rencontré
Pero nadie a mi me dijo que me iba a doler lo que ha dolido
Mais personne ne m'a dit que ça allait faire mal ce qui faisait mal
Si recibes lo que das para ser sincera ya no daba para más
Si tu reçois ce que tu donnes pour être honnête, cela ne fonctionnera plus
[Becky G, Mau y Ricky]
[Becky G, Mau y Ricky]
Mira, mira como me dejaste
Regarde, regarde comment tu m'as laissé
Con el corazón partido en cuatro partes
Avec le coeur brisé en quatre parties
Porque no regresa es que mi cabeza todavía no ha podido borrarte
Parce qu'il ne revient pas, ma tête n'a pas encore réussi à vous effacer
Mira, mira como me dejaste (Yeh)
Regarde, regarde comment tu m'as laissé (Yeh)
Con el corazón partido en cuatro partes (Me dejaste)
Avec un cœur brisé en quatre parties (tu m'as quitté)
Porque no regresa es que mi cabeza todavía no ha podido borrarte
Parce qu'il ne revient pas, ma tête n'a pas encore réussi à vous effacer
[ Becky G & Mau y Ricky, Ambos]
[ Becky G & Mau y Ricky, Ambos]
Yo me acostumbré, me acostumbré a perderte
Je m'y suis habitué, je me suis habitué à te perdre
(Yo también, yo también)
(Moi aussi, moi aussi)
Lo que te di nunca fue suficiente (Lo que te di)
Ce que je t'ai donné n'était jamais assez (Ce que je t'ai donné)
Yo no te obligué, no te obligué a quererme (No te obligué a quererme)
Je ne vous ai pas forcé, je ne vous ai pas obligé à m'aimer (je ne vous ai pas obligé à m'aimer)
Mírame aquí rogando pa' volver a verte (Ya te quiero ver)
Regarde-moi ici implorant de te revoir (je veux déjà te voir)
[Mau y Ricky]
[Mau y Ricky]
Hola, perdona la hora, sé que ha pasa'o rato desde que me fui (Yo lo sé)
Salut, désolé pour le temps, je sais que ça fait un moment que je suis parti (je sais)
Y juro que paso la noche pensando en los besos que nunca te di
Et je jure que j'ai passé la nuit à penser aux baisers que je ne t'ai jamais faits
Y aún no sé en que momento nos perdimos (Nos perdimos)
Et je ne sais toujours pas quand nous nous sommes perdus (nous nous sommes perdus)
O en que momento volví a ser desconocido (Ser desconocido)
Ou à quelle heure je suis redevenu inconnue (Étant inconnu)
Si yo rompí tu corazón
Si je te brisais le coeur
Y yo no te perdí perdón
Et je ne t'ai pas pardonné
Ay por eso si que estoy arrepentido (En verdad lo siento ma')
Oh c'est pour ça que je suis désolé (je suis vraiment désolé ma ')
Si yo te quería un montón y yo nunca te dije adiós (Adiós)
Si je t'aimais beaucoup et que je n'ai jamais dit au revoir (au revoir)
Ay por eso si que estoy arrepentido
Oh c'est pour ça que je suis désolé
[Becky G & Mau y Ricky, Ambos]
[Becky G & Mau y Ricky, Ambos]
Yo me acostumbré, me acostumbré a perderte
Je m'y suis habitué, je me suis habitué à te perdre
(Yo también, yo también)
(Moi aussi, moi aussi)
Lo que te di nunca fue suficiente (Lo que te di)
Ce que je t'ai donné n'était jamais assez (Ce que je t'ai donné)
Yo no te obligué, no te obligué a quererme (No te obligué a quererme)
Je ne vous ai pas forcé, je ne vous ai pas obligé à m'aimer (je ne vous ai pas obligé à m'aimer)
Mírame aquí rogando pa' volver a verte (Ya te quiero ver)
Regarde-moi ici implorant de te revoir (je veux déjà te voir)
[Becky G]
[Becky G]
(Lo que te di nunca fue suficiente)
(Ce que je t'ai donné n'était jamais assez)
(Yo no te obligué, no te obligué a quererme)
(Je ne t'ai pas forcé, je ne t'ai pas obligé à m'aimer)
(Mírame aquí rogando para volver a verte)
(Regardez-moi ici implorant de te revoir)
InterprèteBecky G
AuteursBecky G,Camilo Correa,DJ Luain,Edge,Jon Leone,Mambo Kingz,Mau y Ricky
Paroles certifiées par nos experts