Traduction de Mama Says Red
Ibeyi
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMama Says
Maman dit
The man is gone
L'homme est parti
And mama says
Et maman dit
She can't live without him.
Elle ne peut pas vivre sans lui.
The man is gone
L'homme est parti
And mama says
Et maman dit
There is no life without him.
Il n'y a pas de vie sans lui.
She has no one
Elle n'a personne
To stop her tears.
Pour arrêter ses larmes.
A man who heals and calms down her fears
Un homme qui guérit et calme ses peurs
She needs to wake up in her man's arms
Elle a besoin de se réveiller dans les bras de son homme
And to be loved just like a child.
Et être aimé comme un enfant.
Uuh-Uuh.
Uuh-Uuh.
The man is gone
L'homme est parti
And mama says
Et maman dit
That she can't live without him.
Qu'elle ne puisse vivre sans lui.
The man is gone
L'homme est parti
And mama says
Et maman dit
There is no life without him.
Il n'y a pas de vie sans lui.
How can I tell her the way I feel?
Comment puis-je lui dire comment je me sens?
I'm afraid she'd be hurt and sink
Je crains qu'elle soit blessée et coulé
It pisses me off, it drives me mad
Cela me fâche, ça me rend fou
That she let's herself feel so bad.
Qu'elle se laisse si mal.
Uuh-Uuh.
Uuh-Uuh.
The man is gone
L'homme est parti
And mamma says
Et maman dit
That she can't live without him.
Qu'elle ne puisse vivre sans lui.
The man is gone
L'homme est parti
And mamma says
Et maman dit
There is no life without him.
Il n'y a pas de vie sans lui.
Interprète
Ibeyi
Arrangeur
Naomi Diaz
Adaptateur
Lisa Diaz
Compositeur
Lisa Diaz
Auteur
Lisa Diaz
Éditeurs
Universal Music Publishing , Odj Music , Iya Ibeyi
Paroles certifiées par nos experts