Traduction de Mais je t'aime Red
Grand Corps Malade
Traduction en FrançaisExplication
Camille prend une démarche fataliste. Elle est pessimiste, et aperçoit l'avenir de la relation très flou. Elle avoue ses failles, et ne veut pas risquer de briser son cœur encore une fois.
Il y a une tentation de fuite en avant. La fatigue morale ainsi que les déceptions, l'ont dépourvue de toute espérance.
Explication
Camille prend une démarche fataliste. Elle est pessimiste, et aperçoit l'avenir de la relation très flou. Elle avoue ses failles, et ne veut pas risquer de briser son cœur encore une fois.
Il y a une tentation de fuite en avant. La fatigue morale ainsi que les déceptions, l'ont dépourvue de toute espérance.
Explication
Camille prend une démarche fataliste. Elle est pessimiste, et aperçoit l'avenir de la relation très flou. Elle avoue ses failles, et ne veut pas risquer de briser son cœur encore une fois.
Il y a une tentation de fuite en avant. La fatigue morale ainsi que les déceptions, l'ont dépourvue de toute espérance.
Explication
Camille prend une démarche fataliste. Elle est pessimiste, et aperçoit l'avenir de la relation très flou. Elle avoue ses failles, et ne veut pas risquer de briser son cœur encore une fois.
Il y a une tentation de fuite en avant. La fatigue morale ainsi que les déceptions, l'ont dépourvue de toute espérance.
Explication
C'est une façon typiquement féminine pour dire à un homme de cesser de douter. Il est plus facile de dire "Ne t'accroche pas si fort si tu doutes", plutôt que de dire "Ne doute pas de moi".
En effet, en proposant un deuxième choix à son partenaire, la marge de manœuvre s'élargit, et la culpabilité diminue.
"Ne t'accroche pas si fort si ça te coûte" est également un énoncé qui a une valeur perlocutoire d'un souhait, qui est de s'accrocher encore plus fort.
Explication
C'est une façon typiquement féminine pour dire à un homme de cesser de douter. Il est plus facile de dire "Ne t'accroche pas si fort si tu doutes", plutôt que de dire "Ne doute pas de moi".
En effet, en proposant un deuxième choix à son partenaire, la marge de manœuvre s'élargit, et la culpabilité diminue.
"Ne t'accroche pas si fort si ça te coûte" est également un énoncé qui a une valeur perlocutoire d'un souhait, qui est de s'accrocher encore plus fort.
Explication
Camille demande à son amoureux de ne pas la pousser jusqu'au bout. Elle ne veut pas le quitter, mais si les circonstances s'aggraveront, elle fera cela pour sa paix et sa tranquillité.
Quitter une personne n'est pas toujours un choix facile, qui témoigne d'un manque d'amour.
Dans plusieurs relations, se quitter devient l'ultime et l'unique choix pour ne pas se blesser mutuellement.
Explication
Aimer est l'un des plus beaux sentiments au monde. Cette répétition du verbe aimer témoigne de la volonté de Camille à vivre cette histoire d'amour peu importe les déconvenues.
"Je fais de mon mieux" expriment les efforts fournis par la chanteuse. Cette phrase exprime l'envie de Camille à faire des concessions et des sacrifices pour sauver son histoire.
Je t'aime éperdument, et je te le dis, et je te le répète, et mes paroles te l'expriment, et mes baisers te le prouvent, et quand j'ai fini... je recommence. Je voudrais recommencer ainsi pendant l'éternité, et chaque soir, je regrette la nuit qui va s'écouler sans toi, et chaque matin, j'en veux au soleil de briller, comme aujourd'hui, quand tu n'es pas dans mes brasVictor Hugo.
Explication
Aimer est l'un des plus beaux sentiments au monde. Cette répétition du verbe aimer témoigne de la volonté de Camille à vivre cette histoire d'amour peu importe les déconvenues.
"Je fais de mon mieux" expriment les efforts fournis par la chanteuse. Cette phrase exprime l'envie de Camille à faire des concessions et des sacrifices pour sauver son histoire.
Je t'aime éperdument, et je te le dis, et je te le répète, et mes paroles te l'expriment, et mes baisers te le prouvent, et quand j'ai fini... je recommence. Je voudrais recommencer ainsi pendant l'éternité, et chaque soir, je regrette la nuit qui va s'écouler sans toi, et chaque matin, j'en veux au soleil de briller, comme aujourd'hui, quand tu n'es pas dans mes brasVictor Hugo.
Explication
Aimer est l'un des plus beaux sentiments au monde. Cette répétition du verbe aimer témoigne de la volonté de Camille à vivre cette histoire d'amour peu importe les déconvenues.
"Je fais de mon mieux" expriment les efforts fournis par la chanteuse. Cette phrase exprime l'envie de Camille à faire des concessions et des sacrifices pour sauver son histoire.
Je t'aime éperdument, et je te le dis, et je te le répète, et mes paroles te l'expriment, et mes baisers te le prouvent, et quand j'ai fini... je recommence. Je voudrais recommencer ainsi pendant l'éternité, et chaque soir, je regrette la nuit qui va s'écouler sans toi, et chaque matin, j'en veux au soleil de briller, comme aujourd'hui, quand tu n'es pas dans mes brasVictor Hugo.
Explication
Aimer est l'un des plus beaux sentiments au monde. Cette répétition du verbe aimer témoigne de la volonté de Camille à vivre cette histoire d'amour peu importe les déconvenues.
"Je fais de mon mieux" expriment les efforts fournis par la chanteuse. Cette phrase exprime l'envie de Camille à faire des concessions et des sacrifices pour sauver son histoire.
Je t'aime éperdument, et je te le dis, et je te le répète, et mes paroles te l'expriment, et mes baisers te le prouvent, et quand j'ai fini... je recommence. Je voudrais recommencer ainsi pendant l'éternité, et chaque soir, je regrette la nuit qui va s'écouler sans toi, et chaque matin, j'en veux au soleil de briller, comme aujourd'hui, quand tu n'es pas dans mes brasVictor Hugo.
Explication
Grand Corps Malade effectue une métaphore filée. Il fait ressembler le sentiment amoureux au feu.
Le feu est un élément indispensable pour la survie de l'être humain. Il lui est utile afin de cuisiner, de se réchauffer et bien plus encore. Néanmoins le feu est également dangereux, car il peut brûler, causer des incendies et dévorer tout ce qui est vivant.
L'amour est tout comme le feu, il fait d'un Homme l'être le plus heureux. Néanmoins, il peut également le faire tomber au plus bas.
Explication
Grand Corps Malade effectue une métaphore filée. Il fait ressembler le sentiment amoureux au feu.
Le feu est un élément indispensable pour la survie de l'être humain. Il lui est utile afin de cuisiner, de se réchauffer et bien plus encore. Néanmoins le feu est également dangereux, car il peut brûler, causer des incendies et dévorer tout ce qui est vivant.
L'amour est tout comme le feu, il fait d'un Homme l'être le plus heureux. Néanmoins, il peut également le faire tomber au plus bas.
Explication
Grand Corps Malade effectue une métaphore filée. Il fait ressembler le sentiment amoureux au feu.
Le feu est un élément indispensable pour la survie de l'être humain. Il lui est utile afin de cuisiner, de se réchauffer et bien plus encore. Néanmoins le feu est également dangereux, car il peut brûler, causer des incendies et dévorer tout ce qui est vivant.
L'amour est tout comme le feu, il fait d'un Homme l'être le plus heureux. Néanmoins, il peut également le faire tomber au plus bas.
Explication
Grand Corps Malade effectue une métaphore filée. Il fait ressembler le sentiment amoureux au feu.
Le feu est un élément indispensable pour la survie de l'être humain. Il lui est utile afin de cuisiner, de se réchauffer et bien plus encore. Néanmoins le feu est également dangereux, car il peut brûler, causer des incendies et dévorer tout ce qui est vivant.
L'amour est tout comme le feu, il fait d'un Homme l'être le plus heureux. Néanmoins, il peut également le faire tomber au plus bas.
Explication
Grand Corps Malade effectue une métaphore filée. Il fait ressembler le sentiment amoureux au feu.
Le feu est un élément indispensable pour la survie de l'être humain. Il lui est utile afin de cuisiner, de se réchauffer et bien plus encore. Néanmoins le feu est également dangereux, car il peut brûler, causer des incendies et dévorer tout ce qui est vivant.
L'amour est tout comme le feu, il fait d'un Homme l'être le plus heureux. Néanmoins, il peut également le faire tomber au plus bas.
Explication
Grand Corps Malade effectue une métaphore filée. Il fait ressembler le sentiment amoureux au feu.
Le feu est un élément indispensable pour la survie de l'être humain. Il lui est utile afin de cuisiner, de se réchauffer et bien plus encore. Néanmoins le feu est également dangereux, car il peut brûler, causer des incendies et dévorer tout ce qui est vivant.
L'amour est tout comme le feu, il fait d'un Homme l'être le plus heureux. Néanmoins, il peut également le faire tomber au plus bas.
Explication
Grand Corps Malade effectue une métaphore filée. Il fait ressembler le sentiment amoureux au feu.
Le feu est un élément indispensable pour la survie de l'être humain. Il lui est utile afin de cuisiner, de se réchauffer et bien plus encore. Néanmoins le feu est également dangereux, car il peut brûler, causer des incendies et dévorer tout ce qui est vivant.
L'amour est tout comme le feu, il fait d'un Homme l'être le plus heureux. Néanmoins, il peut également le faire tomber au plus bas.
Explication
Grand Corps Malade effectue une métaphore filée. Il fait ressembler le sentiment amoureux au feu.
Le feu est un élément indispensable pour la survie de l'être humain. Il lui est utile afin de cuisiner, de se réchauffer et bien plus encore. Néanmoins le feu est également dangereux, car il peut brûler, causer des incendies et dévorer tout ce qui est vivant.
L'amour est tout comme le feu, il fait d'un Homme l'être le plus heureux. Néanmoins, il peut également le faire tomber au plus bas.
Explication
Grand Corps Malade effectue une métaphore filée. Il fait ressembler le sentiment amoureux au feu.
Le feu est un élément indispensable pour la survie de l'être humain. Il lui est utile afin de cuisiner, de se réchauffer et bien plus encore. Néanmoins le feu est également dangereux, car il peut brûler, causer des incendies et dévorer tout ce qui est vivant.
L'amour est tout comme le feu, il fait d'un Homme l'être le plus heureux. Néanmoins, il peut également le faire tomber au plus bas.
Explication
Aimer est l'un des plus beaux sentiments au monde. Cette répétition du verbe aimer témoigne de la volonté de Camille à vivre cette histoire d'amour peu importe les déconvenues.
"Je fais de mon mieux" expriment les efforts fournis par la chanteuse. Cette phrase exprime l'envie de Camille à faire des concessions et des sacrifices pour sauver son histoire.
Je t'aime éperdument, et je te le dis, et je te le répète, et mes paroles te l'expriment, et mes baisers te le prouvent, et quand j'ai fini... je recommence. Je voudrais recommencer ainsi pendant l'éternité, et chaque soir, je regrette la nuit qui va s'écouler sans toi, et chaque matin, j'en veux au soleil de briller, comme aujourd'hui, quand tu n'es pas dans mes brasVictor Hugo.
Explication
Aimer est l'un des plus beaux sentiments au monde. Cette répétition du verbe aimer témoigne de la volonté de Camille à vivre cette histoire d'amour peu importe les déconvenues.
"Je fais de mon mieux" expriment les efforts fournis par la chanteuse. Cette phrase exprime l'envie de Camille à faire des concessions et des sacrifices pour sauver son histoire.
Je t'aime éperdument, et je te le dis, et je te le répète, et mes paroles te l'expriment, et mes baisers te le prouvent, et quand j'ai fini... je recommence. Je voudrais recommencer ainsi pendant l'éternité, et chaque soir, je regrette la nuit qui va s'écouler sans toi, et chaque matin, j'en veux au soleil de briller, comme aujourd'hui, quand tu n'es pas dans mes brasVictor Hugo.
Explication
Aimer est l'un des plus beaux sentiments au monde. Cette répétition du verbe aimer témoigne de la volonté de Camille à vivre cette histoire d'amour peu importe les déconvenues.
"Je fais de mon mieux" expriment les efforts fournis par la chanteuse. Cette phrase exprime l'envie de Camille à faire des concessions et des sacrifices pour sauver son histoire.
Je t'aime éperdument, et je te le dis, et je te le répète, et mes paroles te l'expriment, et mes baisers te le prouvent, et quand j'ai fini... je recommence. Je voudrais recommencer ainsi pendant l'éternité, et chaque soir, je regrette la nuit qui va s'écouler sans toi, et chaque matin, j'en veux au soleil de briller, comme aujourd'hui, quand tu n'es pas dans mes brasVictor Hugo.
Explication
Aimer est l'un des plus beaux sentiments au monde. Cette répétition du verbe aimer témoigne de la volonté de Camille à vivre cette histoire d'amour peu importe les déconvenues.
"Je fais de mon mieux" expriment les efforts fournis par la chanteuse. Cette phrase exprime l'envie de Camille à faire des concessions et des sacrifices pour sauver son histoire.
Je t'aime éperdument, et je te le dis, et je te le répète, et mes paroles te l'expriment, et mes baisers te le prouvent, et quand j'ai fini... je recommence. Je voudrais recommencer ainsi pendant l'éternité, et chaque soir, je regrette la nuit qui va s'écouler sans toi, et chaque matin, j'en veux au soleil de briller, comme aujourd'hui, quand tu n'es pas dans mes brasVictor Hugo.
Explication
Le feu n'est point bien utilisé, un risque d'incendie est annoncé. L'amour devient pesant et toxique, il blesse plus qu'il fait jouir.
Explication
La passion est bel et bien présente. Néanmoins, il n'est pas suffisante pour protéger les deux amoureux du grand incendie: la rupture.
Explication
Il s'agit d'une problématique philosophique, qui a été posée depuis la nuit du temps. L'amour rend fragile, il transforme l'humain en une créature dépendante.
La passion vient du mot latin Passio qui signifie souffrance. La passion fait souvent souffrir car, l'être passionné et passif. Il est condamné à vivre ce que l'autre à décider, et de ressentir, ce qu'une autre personne impose.
Cette dépendance rend l'être humain vulnérable, reposant son bonheur entre les mains d'un autre.
Explication
C'est l'amour inconditionnel. Qui consiste à aimer une personne peu importe les circonstances et les conséquences.
Explication
C'est l'amour inconditionnel. Qui consiste à aimer une personne peu importe les circonstances et les conséquences.
Explication
C'est l'amour inconditionnel. Qui consiste à aimer une personne peu importe les circonstances et les conséquences.
Explication
C'est l'amour inconditionnel. Qui consiste à aimer une personne peu importe les circonstances et les conséquences.
Explication
C'est l'amour inconditionnel. Qui consiste à aimer une personne peu importe les circonstances et les conséquences.
Explication
C'est l'amour inconditionnel. Qui consiste à aimer une personne peu importe les circonstances et les conséquences.
Explication
C'est l'amour inconditionnel. Qui consiste à aimer une personne peu importe les circonstances et les conséquences.
Explication
La danse dans les bras pourrait signifier une vie harmonieuse à deux. Une danse nécessite que les deux danseurs soit en cohérence et qu'ils aient une certaine complicité.
Explication
La danse dans les bras pourrait signifier une vie harmonieuse à deux. Une danse nécessite que les deux danseurs soit en cohérence et qu'ils aient une certaine complicité.
Explication
Camille dévoile qu'elle a des blessures anciennes. Parfois le passé d'une personne influence son présent et l'empêche de vivre sereinement. Une personne qui a vécu des tragédies, aura du mal à s'ouvrir encore une fois aux autres, ce qui engendre deux personnes qui ne sont pas synchronisées.
Camille avoue ses blessures du passé, elle déculpabilise son amoureux, et explique ses torts.
Cette partie de la chanson, explique toutes les paroles précédentes, si le couple n'arrive pas à être stable, c'est parce que le passé chasse toujours le présent.
Explication
Camille dévoile qu'elle a des blessures anciennes. Parfois le passé d'une personne influence son présent et l'empêche de vivre sereinement. Une personne qui a vécu des tragédies, aura du mal à s'ouvrir encore une fois aux autres, ce qui engendre deux personnes qui ne sont pas synchronisées.
Camille avoue ses blessures du passé, elle déculpabilise son amoureux, et explique ses torts.
Cette partie de la chanson, explique toutes les paroles précédentes, si le couple n'arrive pas à être stable, c'est parce que le passé chasse toujours le présent.
Explication
Camille dévoile qu'elle a des blessures anciennes. Parfois le passé d'une personne influence son présent et l'empêche de vivre sereinement. Une personne qui a vécu des tragédies, aura du mal à s'ouvrir encore une fois aux autres, ce qui engendre deux personnes qui ne sont pas synchronisées.
Camille avoue ses blessures du passé, elle déculpabilise son amoureux, et explique ses torts.
Cette partie de la chanson, explique toutes les paroles précédentes, si le couple n'arrive pas à être stable, c'est parce que le passé chasse toujours le présent.
Explication
Camille dévoile qu'elle a des blessures anciennes. Parfois le passé d'une personne influence son présent et l'empêche de vivre sereinement. Une personne qui a vécu des tragédies, aura du mal à s'ouvrir encore une fois aux autres, ce qui engendre deux personnes qui ne sont pas synchronisées.
Camille avoue ses blessures du passé, elle déculpabilise son amoureux, et explique ses torts.
Cette partie de la chanson, explique toutes les paroles précédentes, si le couple n'arrive pas à être stable, c'est parce que le passé chasse toujours le présent.
Explication
Aimer est l'un des plus beaux sentiments au monde. Cette répétition du verbe aimer témoigne de la volonté de Camille à vivre cette histoire d'amour peu importe les déconvenues.
"Je fais de mon mieux" expriment les efforts fournis par la chanteuse. Cette phrase exprime l'envie de Camille à faire des concessions et des sacrifices pour sauver son histoire.
Je t'aime éperdument, et je te le dis, et je te le répète, et mes paroles te l'expriment, et mes baisers te le prouvent, et quand j'ai fini... je recommence. Je voudrais recommencer ainsi pendant l'éternité, et chaque soir, je regrette la nuit qui va s'écouler sans toi, et chaque matin, j'en veux au soleil de briller, comme aujourd'hui, quand tu n'es pas dans mes brasVictor Hugo.
Explication
Aimer est l'un des plus beaux sentiments au monde. Cette répétition du verbe aimer témoigne de la volonté de Camille à vivre cette histoire d'amour peu importe les déconvenues.
"Je fais de mon mieux" expriment les efforts fournis par la chanteuse. Cette phrase exprime l'envie de Camille à faire des concessions et des sacrifices pour sauver son histoire.
Je t'aime éperdument, et je te le dis, et je te le répète, et mes paroles te l'expriment, et mes baisers te le prouvent, et quand j'ai fini... je recommence. Je voudrais recommencer ainsi pendant l'éternité, et chaque soir, je regrette la nuit qui va s'écouler sans toi, et chaque matin, j'en veux au soleil de briller, comme aujourd'hui, quand tu n'es pas dans mes brasVictor Hugo.
Explication
Aimer est l'un des plus beaux sentiments au monde. Cette répétition du verbe aimer témoigne de la volonté de Camille à vivre cette histoire d'amour peu importe les déconvenues.
"Je fais de mon mieux" expriment les efforts fournis par la chanteuse. Cette phrase exprime l'envie de Camille à faire des concessions et des sacrifices pour sauver son histoire.
Je t'aime éperdument, et je te le dis, et je te le répète, et mes paroles te l'expriment, et mes baisers te le prouvent, et quand j'ai fini... je recommence. Je voudrais recommencer ainsi pendant l'éternité, et chaque soir, je regrette la nuit qui va s'écouler sans toi, et chaque matin, j'en veux au soleil de briller, comme aujourd'hui, quand tu n'es pas dans mes brasVictor Hugo.
Explication
Aimer est l'un des plus beaux sentiments au monde. Cette répétition du verbe aimer témoigne de la volonté de Camille à vivre cette histoire d'amour peu importe les déconvenues.
"Je fais de mon mieux" expriment les efforts fournis par la chanteuse. Cette phrase exprime l'envie de Camille à faire des concessions et des sacrifices pour sauver son histoire.
Je t'aime éperdument, et je te le dis, et je te le répète, et mes paroles te l'expriment, et mes baisers te le prouvent, et quand j'ai fini... je recommence. Je voudrais recommencer ainsi pendant l'éternité, et chaque soir, je regrette la nuit qui va s'écouler sans toi, et chaque matin, j'en veux au soleil de briller, comme aujourd'hui, quand tu n'es pas dans mes brasVictor Hugo.
Explication
Aimer est l'un des plus beaux sentiments au monde. Cette répétition du verbe aimer témoigne de la volonté de Camille à vivre cette histoire d'amour peu importe les déconvenues.
"Je fais de mon mieux" expriment les efforts fournis par la chanteuse. Cette phrase exprime l'envie de Camille à faire des concessions et des sacrifices pour sauver son histoire.
Je t'aime éperdument, et je te le dis, et je te le répète, et mes paroles te l'expriment, et mes baisers te le prouvent, et quand j'ai fini... je recommence. Je voudrais recommencer ainsi pendant l'éternité, et chaque soir, je regrette la nuit qui va s'écouler sans toi, et chaque matin, j'en veux au soleil de briller, comme aujourd'hui, quand tu n'es pas dans mes brasVictor Hugo.
Paroles certifiées par nos experts