Traduction de Love You Any Less Red
Rag'n'Bone Man
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLove You Any Less
Je t'aime moins
Sunlight is too much for you to bear
Les rayons du soleil sont trop fort pour toi
It's high time you came up for air
Il est temps pour toi de prendre l'air
Don't hide a single thing behind your perfect skin
Ne cache rien qui est en rapport avec ta peau parfaite
Don't keep your secrets in a prayer
N'utilise pas tes prières pour enfouir tes profonds secrets
There is nothing you can say or do
Il n'y'a rien que tu puisse dire ou faire
I won't cut you loose, no
Je refuse de te perdre, non
So break the silence
Alors brise le silence
We know that we can brave it all
Dès lors nous saurons si nous pouvons être à la hauteur
If you're hoping we'll be home
Si tu souhaites nous voir chez nous
Don't be afraid to ask for help
N'hésite pas à demander de l'aide
It won't make me love you any less
Chose qui fera que je t'aimerai moins
It won't make me love you any less
Chose qui fera que je t'aimerai moins
Don't hide behind me
Ne te cache pas derrière moi
You're strong enough to face the fall
Tu es assez forte pour surmonter tout ça
It won't make me love you any less
Chose qui fera que je t'aimerai moins
No shame, no hurt, nothing to lose
Pas de honte ni de souffrance, plus rien à perdre
My love my heart don't need to prove
Mon amour et mon cœur ne devrons rien prouver
And there's nothing you can say or do
Et il n'y'a rien que tu puisse dire ou faire
There's no one that can change my mind
Personne ne pourra me faire changer d'avis
It's not a weakness, we all have our crosses to bear
Ce n'est guère une faiblesses, à chacun ses convictions
If you're hoping we'll be home
Si tu souhaites nous voir chez nous
Don't be afraid to ask for help
N'hésite pas à demander
It won't make me love you any less
Chose qui fera que je t'aimerai moins
It won't make me love you any less
Chose qui fera que je t'aimerai moins
Don't hide behind me
Ne te cache pas derrière moi
You're strong enough to face the fall
Tu es assez forte pour surmonter tout ça
Woah, it won't make me love you any less
Woah, chose qui fera que je t'aimerai moins
Time to call me from the cold
Un temps pour la dégèle
Time to let the truth be told
Un autre pour exprimer la vérité
It won't make me love you any less
Chose qui fera que je t'aimerai moins
If you're hoping we'll be home
Si tu souhaites nous voir chez nous
Don't be afraid to ask for help
N'hésite pas à demander de l'aide
It won't make me love you any less
Chose qui fera que je t'aimerai moins
It won't make me love you any less
Chose qui fera que je t'aimerai moins
Don't hide behind me
Ne te cache pas derrière moi
You're strong enough to face the fall
Tu es assez forte pour surmonter tout ça
Woah, it won't make me love you any less
Woah, chose qui fera que je t'aimerai moins
InterprèteRag'n'Bone Man
CompositeursDan Priddy,Marc Crew,Rorry Graham,Andrew Jackson
LabelPistes 1 & 19 (P) 2016 Sony Music Entertainment UK Limited; toutes les autres Pistes (P) 2017 Sony Music Entertainment UK Limited
Paroles certifiées par nos experts