Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Charlie Puth
»
Loser
»
Traduction de Loser Red
Charlie Puth
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
Loser
Loser
Oh, I'm such a loser
Oh, je suis tellement un loser
How'd I ever lose her?
Comment ai-je pu la perdre?
Oh, baby, I must've been out of my mind
Oh, bébé, j'ai surement perdu la tête
Now, I-I'm a loser
Maintenant je suis un loser
Why'd I have to lose her?
Comment ai-je pu la perdre?
I'll never recover, I'll never be fine
Je ne m'en remettrai jamais, je n'irai plus jamais bien
'Cause I-I
Car je-je
[verse 1]
I just might get a little too drunk
Je vais peut-être me bourrer un peu la gueule
So, I won't think about us (Uh)
Comme ça je ne penserai pas à nous
I don't think about what (Uh)
Je ne penserai pas à
We could have been, and
Ce qu'on aurait pu être, et
I stay up, like, three or four nights
Je reste éveillé, pendant trois ou quatre nuits d'affilé
So I won't dream about us (Uh)
Comme ça je ne rêverai pas de nous deux
I wake up with no luck (No)
Je me réveille sans aucune chance
I just can't win
Je ne peux pas gagner
I should've seen it all along (Uh-ah)
J'aurai du le voir voir depuis le début (Uh-ah)
She was a one in a million (Uh-ah)
Elle était une sur un million
It hurts whenever someone says her name
Ça me fait mal quand quelqu'un dit son nom
(Someone says her name)
(Quand quelqu'un dit son nom)
When we wеre goin' off and on (Uh-ah)
Quand on faisait tous ces va et vient (Uh-ah)
I guess I really playеd it wrong (Ah-uh)
Faut croire que j'ai vraiment raté mon coup
I should've never let her slip away
J'ai du la laisser me filer entre les doigts
[Refrain]
[Refrain]
Oh, I'm such a loser
Oh, je suis tellement un loser
How'd I ever lose her?
Comment ai-je pu la perdre?
Oh, baby, I must've been out of my mind
Oh, bébé, j'ai du perdre la tête
Now, I-I'm a loser
Maintenant je suis un loser
Why'd I have to lose her?
Comment ai-je pu la perdre?
I'll never recover, I'll never be fine
Je ne m'en remettrai jamais, je n'irai plus jamais bien
'Cause I-I
Car je-je
[verse 2]
Uh, I just might been a little too gone
Uh, je n'ai peut-être pas été assez présent
When she needed somebody (Uh)
Quand elle avait besoin de quelqu'un
Up against her body (Woah) at 2 A.M
Posé sur son corps à 2 heures du matin
Yeah, now I keep lyin' to myself
Ouais, maintenant je continue de me mentir
But she's just joking probably (She's joking probably)
Mais je parie qu'elle rigole
She'll probably call me and we'll be us again
Elle va surement m'appeler et on va se remettre ensemble
You might also like
Marks On My Neck
Charlie Puth
There's A First Time For Everything
Charlie Puth
Tears On My Piano
Charlie Puth
I should've seen it all along (Uh-ah)
J'aurai du le voir arriver depuis le début (Uh-ah)
She was a one in a million (Ah-uh)
Elle était une sur un million (Ah-uh)
Now she's in love, and I'm in second place (Damn)
Maintenant elle est amoureuse et je suis en deuxième position (Merde)
[Refrain]
[Refrain]
Oh, I'm such a loser
Oh, je suis tellement un loser
How'd I ever lose her? (Lose her)
Comment ai-je pu la perdre?
Oh, baby, I must've been out of my mind (-ind)
Oh, bébé, j'ai du perdre la tête
Now, I-I'm a loser
Maintenant je suis un loser
Why'd I have to lose her? (Her)
Pourquoi ai-je du la perdre?
I'll never recover, I'll never be fine (Fine)
Je ne m'en remettrai jamais, je n'irai jamais bien
'Cause I-I, uh
Car je-je, uh
[post-refrain]
I'm-ma-ma-ma-ma
Je suis un
I'm-ma-ma-ma-ma
Je suis un
I'm-ma-ma-ma-ma-lo-o-o-o-ser (Yeah, I say)
Je suis un lo-o-o-o-ser
I'm-ma-ma-ma-ma
Je suis un
I'm-ma-ma-ma-ma (I)
Je suis un
I'm-ma-ma-ma-ma-lo-o-o-o-ser
Je suis un lo-o-o-o-ser
[bridge]
Tell me, God is real
Dis moi, Dieu existe
Do you think about me still
Est-ce que tu penses toujours à moi
Or am I livin' for nothing?
Où est-ce que je vis pour rien?
Don't know where it went
Je ne sais pas où j'en suis
Wrong but I'll just take the hint
C'est pas bien mais je comprends le message
It's gonna take some adjusting
Il va falloir m'y habituer
[Refrain]
[Refrain]
Oh, I'm such a loser
Oh, je suis tellement un loser
How'd I ever lose her?
Comment ai-je pu la perdre?
Oh, baby, I must've been out of my mind
Oh, bébé, j'ai du perdre la tete
Now, I-I'm a loser (Oh!)
Maintenant, je suis un loser
Why'd I have to lose her? (I'll never)
Pourquoi il a fallu que je la perde?
I'll never recover, I'll never be fine (Oh, baby, I)
Je ne m'en remettrai jamais, je ne me sentirai jamais bien (Oh, bébé, je)
'Cause I-I'm a loser
Parce que je suis un loser
[post-refrain]
I'm-ma-ma-ma-ma
Je suis un
I'm-ma-ma-ma-ma
Je suis un
I'm-ma-ma-ma-ma (Ah, hey)
Je suis un (Ah, hey)
I'm-ma-ma-ma-ma (Don't slip away)
Je suis (Ne me file pas entre les doigts
I'm-ma-ma-ma-ma (I say, yeah, I say)
Je suis un (Je dis ouais, je dis)
I'm-ma-ma-ma-ma-lo-o-o-o-ser
Je suis un lo-o-o-o-ser
Interprète
Charlie Puth
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "Loser" aiment aussi :
top 100
Pyramide
WERENOI
top 100
Maudit
WERENOI
top 100
Position
Franglish
top 100
Oh qu'elle est belle
Jul
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE