Traduction de Look What You're Doing To Me Red
Banks
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLook What You're Doing To Me
Regarde ce que tu me fais
[BANKS]
[BANKS]
Why don't you tell me you love me too?
Pourquoi ne m'as tu pas dit que tu m'aimais aussi?
Why did you sell me on that thing you do?
Pourquoi m'as-tu vendu pour ce que tu fais?
Why every single December I’m waiting on you?
Pourquoi chaque décembre je t'attends?
Why you just looking me over?
Pourquoi me regardes tu juste?
[BANKS]
[BANKS]
Giving me why's, keep giving me why's, no
Dis moi pourquoi, dis moi pourquoi, non
Tell you, "Enough, " then you give me one more
Dis moi "Assez" ensuite tu me donne un de plus
Heavenly eyes, I’m dying for
Yeux célestes, je meurs d'envie
Why you just looking me over?
Pourquoi me regardes tu juste?
[BANKS & Francis and the Lights]
[BANKS & Francis and the Lights]
Look what you're doing to me (I don't mind)
Regarde ce que tu me fais (je m'en fou)
Look what you're doing to me
Regarde ce que tu me fais
Ooh, your love, it's better than I remember
Ooh, ton amour, c'est mieux de me rappeler
And why did you leave off me loving you?
Et pourquoi m'as-tu laissé t'aimer?
Why you just looking me over?
Pourquoi me regardes tu juste?
Look what you're doing to me
Regarde ce que tu me fais
And look what you've done, look what you've done
Et regarde ce que tu as fait, regarde ce que tu as fait
You’re looking me over
Tu me regardes
Ooh, your love, it’s better than I remember
Ooh, ton amour, c'est meilleur que dans mon souvenir
Heavenly eyes
Yeux célestes
Why don't you, don’t you just notice?
Pourquoi ne le remarque-tu pas?
And why did you leave off me loving you?
Et pourquoi m'as-tu laissé t'aimer?
You're taking me over
Tu m'emmènes
Why you just looking me over?
Pourquoi me regardes tu?
Heavenly eyes, heavenly eyes
Yeux célestes, yeux célestes
[BANKS]
[BANKS]
Scope
Portée
You said none left when I gave you hope
T'as dit qu'il n'en restait plus quand je t'ai donné de l'espoir
I light up when you come home
J'éclaire quand tu rentres
If you leave you'll be sorry
Si tu pars, tu seras désolé
[BANKS, Francis and the Lights, & Both]
[BANKS, Francis and the Lights, & Both]
Giving me eyes, keep giving me eyes, no
Tu me regarde, continue de me regarder, non
Tell you, "Enough, " then you give me one more
Dis moi "Assez" ensuite tu me donne un de plus
Heavenly eyes (Heavenly eyes), I'm dying for
Yeux célestes (yeux célestes), je meurs d'envie
Oh, I’m losing my war
Oh, je perds ma guerre
Why you just looking me over?
Pourquoi me regardes tu juste?
[BANKS & Francis and the Lights]
[BANKS & Francis and the Lights]
Look what you're doing to me (I don't mind)
Regarde ce que tu me fais (je m'en fou)
Look what you're doing to me
Regarde ce que tu me fais
Ooh, your love is better than I remember
Ooh, ton amour est meilleur que dans mes souvenirs
And why did you leave off me loving you?
Et pourquoi m'as-tu laissé t'aimer?
Why you just looking me over?
Pourquoi me regardes tu juste?
Look what you're doing to me
Regarde ce que tu me fais
And look what you've done, look what you've done
Et regarde ce que tu as fait, regarde ce que tu as fait
You're looking me over
Tu me regardes
Ooh, your love, it's better than I remember
Ooh, ton amour, c'est meilleur que dans mon souvenir
Heavenly eyes
Yeux célestes
Why don't you, don't you just notice?
Pourquoi ne le remarque-tu pas?
And why did you leave off me loving you?
Et pourquoi m'as-tu laissé t'aimer?
You're taking me over
Tu m'emmènes
Why you just looking me over?
Pourquoi me regardes tu juste?
Heavenly eyes
Yeux célestes
[Francis and the Lights, BANKS, & Both]
[Francis and the Lights, BANKS, & Both]
Okay, don't cry, I'm looking you over
Ok, ne pleure pas, je te regarde
You know you're giving me the thing
Tu sais que tu me donnes la chose
You're taking my only, you're taking my only
Tu prends mon seul, tu prends mon seul
You're taking my only, you're taking my only
Tu prends mon seul, tu prends mon seul
I don't mind
Je m'en fou
[BANKS & Francis and the Lights]
[BANKS & Francis and the Lights]
Look what you're doing to me
Regarde ce que tu me fais
Look what you've done
Regarde ce que tu me fait
You're looking me over
Tu me regardes
Ooh, your love, it's better than I remember
Ooh, ton amour, c'est mieux de me rappeler
Heavenly eyes
Yeux célestes
Why don't you, don't you just notice?
Pourquoi ne le remarque-tu pas?
And why did you leave off me loving you?
Et pourquoi m'as-tu laissé t'aimer?
You're taking me over
Tu m'emmènes
Why you just looking me over?
Pourquoi me regardes tu juste?
Heavenly eyes, heavenly eyes
Yeux célestes, yeux célestes
Look what you're doing to me
Regarde ce que tu me fais
Look what you're doing to me
Regarde ce que tu me fais
Look what you've done
Regarde ce que tu me fait
You're looking me over
Tu me regardes
Ooh, your love, it's better than I remember
Ooh, ton amour, c'est mieux de me rappeler
Heavenly eyes
Yeux célestes
Why don't you, don't you just notice?
Pourquoi ne le remarque-tu pas?
And why did you leave off me loving you?
Et pourquoi m'as-tu laissé t'aimer?
You're taking me over
Tu m'emmènes
Why you just looking me over?
Pourquoi me regardes tu juste?
Heavenly eyes
Yeux célestes
Why you just looking me over?
Pourquoi me regardes tu juste?
InterprèteBanks
AuteursBANKS,DJ Burton,Francis & The Lights,THe wiild
Paroles certifiées par nos experts