Traduction de Livin' Off the Land Red
Justin Timberlake
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLivin' Off the Land
Livin' Off the Land
You have to be comfortable with yourself because that's all there is
Vous devez être à l'aise avec vous-même parce que c'est tout ce qu'il y a
There's you and nature
Il y a toi et la nature
Soon as you think you got it all figured out, you know, the wilderness will figure some way to teach you a lesson
Dès que vous pensez que vous avez tout compris, vous savez, le désert va trouver un moyen de vous donner une leçon
As I'm alone in the forest, I'm one with my surroundings and there's a lot of peace in that solitude
Comme je suis seul dans la forêt, je suis un avec mon environnement et il y a beaucoup de paix dans cette solitude
I'll be a mountain main 'til the day I die
Je serai une montagne principale jusqu'au jour de ma mort
[justin timberlake & (timberland)]
(Living off the land)
(Vivre de la terre)
And I break my back
Et je me casse le dos
And I work all night
Et je travaille toute la nuit
At times I do all their work too
Parfois, je fais aussi tout leur travail
It don't break my stride
Ça ne brise pas ma foulée
I just keep moving forward
Je continue d'avancer
At times I wish there was two
Parfois, j'aimerais qu'il y en ait deux
So I have somebody else that could help me help you
J'ai donc quelqu'un d'autre qui pourrait m'aider à vous aider
[justin timberlake]
I'll be down, sometimes it's hard to back up the bills on the credit card
Je serai en panne, parfois il est difficile de sauvegarder les factures sur la carte de crédit
She keeps on running to leave
Elle continue à courir pour partir
If you don't get on your knees and repay the money you spend
Si vous ne vous agenouillez pas et ne remboursez pas l'argent que vous dépensez
But like her trust, you cannot get lit
Mais comme sa confiance, vous ne pouvez pas vous allumer
Sunday, you go to church
Dimanche, vous allez à l'église
Back on your knees and you're tryna' soul search
Retour sur vos genoux et vous êtes Tryna 'âme de recherche
[refrain : justin timberlake]
I'm just a man doing the best that I can
Je suis juste un homme qui fait du mieux que je peux
Saint or a sinner, the loser can be a winner with a plan
Saint ou un pécheur, le perdant peut être un gagnant avec un plan
When you're living off the land
Quand vous vivez de la terre
[justin timberlake]
Why you waste what you ain't got
Pourquoi gaspillez-vous ce que vous n'avez pas?
On that power box
Sur cette boîte de puissance
Has it not quite dawned on you, that don't work at all
N'a-t-il pas tout à fait compris, cela ne fonctionne pas du tout
See the easy thing to do
Voir la chose facile à faire
IS the hardest thing to do
EST la chose la plus difficile à faire
You just open yourself up
Vous venez de vous ouvrir
So the truth could come through
Donc, la vérité pourrait venir à travers
[justin timberlake]
I'll be down, sometimes it's hard to back up the bills on the credit card
Je serai en panne, parfois il est difficile de sauvegarder les factures sur la carte de crédit
She keeps on running to leave
Elle continue à courir pour partir
If you don't get on your knees and repay the money you spend
Si vous ne vous agenouillez pas et ne remboursez pas l'argent que vous dépensez
But like her trust, you cannot get lit
Mais comme sa confiance, vous ne pouvez pas vous allumer
Sunday, you go to church
Dimanche, vous allez à l'église
Back on your knees and you're tryna' soul search
Retour sur vos genoux et vous êtes Tryna 'âme de recherche
[refrain : justin timberlake]
I'm just a man doing the best that I can
Je suis juste un homme qui fait du mieux que je peux
Saint or a sinner, the loser can be a winner with a plan
Saint ou un pécheur, le perdant peut être un gagnant avec un plan
When you're living off the land
Quand vous vivez de la terre
[justin timberlake]
Living off the land
Vivre de la terre
Living off the land
Vivre de la terre
Living off the land
Vivre de la terre
[justin timberlake]
I'll be down, sometimes it's hard to back up the bills on the credit card
Je serai en panne, parfois il est difficile de sauvegarder les factures sur la carte de crédit
She keeps on running to leave
Elle continue à courir pour partir
If you don't get on your knees and repay the money you spend
Si vous ne vous agenouillez pas et ne remboursez pas l'argent que vous dépensez
But like her trust, you cannot get lit
Mais comme sa confiance, vous ne pouvez pas vous allumer
Sunday, you go to church
Dimanche, vous allez à l'église
Back on your knees and you're tryna' soul search
Retour sur vos genoux et vous êtes Tryna 'âme de recherche
[Refrain : Justin Timberlake]
[Refrain: Justin Timberlake]
I'm just a man doing the best that I can
Je suis juste un homme qui fait du mieux que je peux
Saint or a sinner, the loser can be a winner with a plan
Saint ou un pécheur, le perdant peut être un gagnant avec un plan
When you're living off the land
Quand vous vivez de la terre
[justin timberlake]
Living off the land
Vivre de la terre
Living off the land
Vivre de la terre
[refrain : justin timberlake]
I'm just a man doing the best that I can
Je suis juste un homme qui fait du mieux que je peux
Saint or a sinner, the loser can be a winner with a plan
Saint ou un pécheur, le perdant peut être un gagnant avec un plan
When you're living off the land
Quand vous vivez de la terre
[justin timberlake]
If you just open yourself (If you just open yourself)
Si vous vous ouvrez simplement (si vous vous ouvrez simplement)
If you just open yourself (If you just open yourself)
Si vous vous ouvrez simplement (si vous vous ouvrez simplement)
If you just open yourself (If you just open yourself)
Si vous vous ouvrez simplement (si vous vous ouvrez simplement)
You'll see, that what you need
Tu verras, ce dont tu as besoin
When you're living off the land
Quand vous vivez de la terre
InterprèteJustin Timberlake
Paroles certifiées par nos experts