Traduction de Lights of Home Red

Les lumières mentionné tout au long de cette chanson, semblent changer de sens au besoin: La lumière au bout du tunnel, les lumières littérales de sa maison et la lumière qu’expérience un enfant lors de la naissance.

Les lumières mentionné tout au long de cette chanson, semblent changer de sens au besoin: La lumière au bout du tunnel, les lumières littérales de sa maison et la lumière qu’expérience un enfant lors de la naissance.

Malgré ses expériences avec la mort,  Bono croit que l'avenir est prometteur et que son meilleur travail est peut être à venir.

Malgré ses expériences avec la mort,  Bono croit que l'avenir est prometteur et que son meilleur travail est peut être à venir.

Il doute de la bienveillance de son dieu, avec tous les défis récents, Bono le met presque au défi. En même temps il se demande, sur un ton presque effrayé, si sa vie pourrait être pire.

Il peut également demander de l'aide  comme dans, qu'est-ce que vous avez pour moi à part des conflits? Où est l'aide? 

Il doute de la bienveillance de son dieu, avec tous les défis récents, Bono le met presque au défi. En même temps il se demande, sur un ton presque effrayé, si sa vie pourrait être pire.

Il peut également demander de l'aide  comme dans, qu'est-ce que vous avez pour moi à part des conflits? Où est l'aide? 

Il doute de la bienveillance de son dieu, avec tous les défis récents, Bono le met presque au défi. En même temps il se demande, sur un ton presque effrayé, si sa vie pourrait être pire.

Il peut également demander de l'aide  comme dans, qu'est-ce que vous avez pour moi à part des conflits? Où est l'aide? 

Au lieu de dire qu'il se repose sur son lit, il dit sous le lit pour démontrer à quel point c'est un fardeau. Cela rappelle aussi comment Bono s'est caché dans son lit pour éviter d'écrire un album:

Je me réveillais au lit et Ali me disait: "Qu'est-ce qui ne va pas?" Je lui disais: "Je ne veux pas sortir du lit" et il me disait "tu ne veux pas écrire, c'est ce que tu veux dire". Ali me balançait littéralement hors du lit le matin, mettant le stylo dans ma main.

Au lieu de dire qu'il se repose sur son lit, il dit sous le lit pour démontrer à quel point c'est un fardeau. Cela rappelle aussi comment Bono s'est caché dans son lit pour éviter d'écrire un album:

Je me réveillais au lit et Ali me disait: "Qu'est-ce qui ne va pas?" Je lui disais: "Je ne veux pas sortir du lit" et il me disait "tu ne veux pas écrire, c'est ce que tu veux dire". Ali me balançait littéralement hors du lit le matin, mettant le stylo dans ma main.

Au lieu de dire qu'il se repose sur son lit, il dit sous le lit pour démontrer à quel point c'est un fardeau. Cela rappelle aussi comment Bono s'est caché dans son lit pour éviter d'écrire un album:

Je me réveillais au lit et Ali me disait: "Qu'est-ce qui ne va pas?" Je lui disais: "Je ne veux pas sortir du lit" et il me disait "tu ne veux pas écrire, c'est ce que tu veux dire". Ali me balançait littéralement hors du lit le matin, mettant le stylo dans ma main.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Un rappel à l'une des premières chansons de U2, "Out of Control", Bono parle de la façon dont il a crié lors de sa naissance, et a continué à crier.

Les lumières devant lui pourraient être les lumières de la chambre d'hôpital qu'un enfant voit après avoir échappé aux ténèbres de l'utérus.

Il pourrait comparer cela au fait de s’être réveiller en criant après avoir été assommé par son accident de vélo.

C'est aussi une allusion à une chanson plus ancienne, "Breathe": 

Nous sommes des gens nés du son
Les chansons sont dans nos yeux 

Un rappel à l'une des premières chansons de U2, "Out of Control", Bono parle de la façon dont il a crié lors de sa naissance, et a continué à crier.

Les lumières devant lui pourraient être les lumières de la chambre d'hôpital qu'un enfant voit après avoir échappé aux ténèbres de l'utérus.

Il pourrait comparer cela au fait de s’être réveiller en criant après avoir été assommé par son accident de vélo.

C'est aussi une allusion à une chanson plus ancienne, "Breathe": 

Nous sommes des gens nés du son
Les chansons sont dans nos yeux 

Un bon coup à la tête, comme ce qui s'est passé avec l'accident de vélo de Bono, peut vous faire voir un éclair de lumière.

Bono a récemment déclaré que certains soucis de santé l'ont amené à questionner sa propre mortalité et son sens de l'invulnérabilité, ce même accident de vélo l'a laissé avec une fracture de l'os orbitaire et des blessures au bras, il était donc incapable de jouer de la guitare.

Un bon coup à la tête, comme ce qui s'est passé avec l'accident de vélo de Bono, peut vous faire voir un éclair de lumière.

Bono a récemment déclaré que certains soucis de santé l'ont amené à questionner sa propre mortalité et son sens de l'invulnérabilité, ce même accident de vélo l'a laissé avec une fracture de l'os orbitaire et des blessures au bras, il était donc incapable de jouer de la guitare.

Une double référence double, voire triple:

Enore une poussée signifie, s'il pousse sa chance, défie le destin et sa propre mortalité, une fois de plus, ce pourrait être sa dernière fois.

Cela reflète aussi la naissance, littérale, où une mère donne une dernière poussée pour que son enfant naisse.

Mais beaucoup soupçonnent que Bono et U2 se préparent à un dernier adieu, que cet album, cette tournée, et peut-être la sortie de l'album Songs of Ascent pourrait être les derniers projets du groupe en tant que groupe.

Une double référence double, voire triple:

Enore une poussée signifie, s'il pousse sa chance, défie le destin et sa propre mortalité, une fois de plus, ce pourrait être sa dernière fois.

Cela reflète aussi la naissance, littérale, où une mère donne une dernière poussée pour que son enfant naisse.

Mais beaucoup soupçonnent que Bono et U2 se préparent à un dernier adieu, que cet album, cette tournée, et peut-être la sortie de l'album Songs of Ascent pourrait être les derniers projets du groupe en tant que groupe.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Le vrai nom de Bono est Paul Hewson, et bien que ce ne soit pas ce que les paroles signifient, cela semble être un plaidoyer pour ceux qui le connaissent vraiment.

Cela pourrait aussi être une référence à la mort, car cela l'enverrait à l'au-delà, où il se demande, peut-être de la même manière que dans  "Tears in Heaven" d'Eric Clapton, si sa mère se souvient de son nom après tout ce temps.

En cas de traumatisme crânien grave le médecin vous posera la même question.

Une interpolation de la fin de "Iris", fournissant un des nombreux liens lyriques et sonores entre cet album et l'album précédent, Songs of Innocence

Une interpolation de la fin de "Iris", fournissant un des nombreux liens lyriques et sonores entre cet album et l'album précédent, Songs of Innocence

Une interpolation de la fin de "Iris", fournissant un des nombreux liens lyriques et sonores entre cet album et l'album précédent, Songs of Innocence

Une interpolation de la fin de "Iris", fournissant un des nombreux liens lyriques et sonores entre cet album et l'album précédent, Songs of Innocence

Une interpolation de la fin de "Iris", fournissant un des nombreux liens lyriques et sonores entre cet album et l'album précédent, Songs of Innocence

Une interpolation de la fin de "Iris", fournissant un des nombreux liens lyriques et sonores entre cet album et l'album précédent, Songs of Innocence

Une interpolation de la fin de "Iris", fournissant un des nombreux liens lyriques et sonores entre cet album et l'album précédent, Songs of Innocence

Une interpolation de la fin de "Iris", fournissant un des nombreux liens lyriques et sonores entre cet album et l'album précédent, Songs of Innocence

Une interpolation de la fin de "Iris", fournissant un des nombreux liens lyriques et sonores entre cet album et l'album précédent, Songs of Innocence

Une interpolation de la fin de "Iris", fournissant un des nombreux liens lyriques et sonores entre cet album et l'album précédent, Songs of Innocence

Une interpolation de la fin de "Iris", fournissant un des nombreux liens lyriques et sonores entre cet album et l'album précédent, Songs of Innocence

Une interpolation de la fin de "Iris", fournissant un des nombreux liens lyriques et sonores entre cet album et l'album précédent, Songs of Innocence