Traduction de La Mano de Dios Red
Rodrigo
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLa Mano de Dios
La Mano de Dios
En una villa nació fue deseo de Dios
Dans un village il naquit, le souhait de Dieu
Crecer y sobrevivir a la humilde expresión
Croître et survivre à l'humble expression
Enfrentar la adversidad
Faire face à l'adversité
Con afán de ganarse a cada paso la vida
Avec l'ardeur de conquérir à chaque pas, la vie
En un potrero forjó una absurda inmortal
Dans un terrain vague il forgea, une technique de gaucher immortelle
Con experiencia sedienta ambición
Avec l'expérience, une ambition assoiffée
De llegar, de cebollita soñaba jugar un mundial
De parvenir, de petits oignons, il rêvait je jouer en coupe du monde
Y consagrarse en primera tal vez jugando pudiera
Et de s'y consacrer en priorité, et aussi en jouant il pourrait
A su familia ayudar
Aider sa famille
Grande Diego!!!
Le grand Diego
Para el más grande del Mundo, eh?
Pour le plus grand du monde, hein?
En una villa nació
Dans un village il naquit
Fue deseo de Dios
C'était le souhait de Dieu
Crecer y sobrevivir a la humilde expresión
Croître et survivre à l'humble expression
Enfrentar la adversidad
Faire face à l'adversité
Con afán de ganarse a cada paso la vida en un potrero
Avec l'ardeur de conquérir à chaque pas, la vie
Forjó una absurda inmortal
Dans un terrain vague il forgea
Con experiencia sedienta ambición
Avec l'expérience, une ambition assoiffée
De llegar, de cebollita soñaba con jugar un Mundial,
De parvenir, de petits oignons, il rêvait je jouer
Y consagrarse en primera tal vez con ello pudiera
Et de s'y consacrer en priorité
A su familia ayudar
Aider sa famille
Al poco que debutó
Peu de temps après ces débuts
Marado, Marado
Marado, Marado
La doce fue quien coreó
Le douze était celui qui courrait
Marado, Marado
Marado, Marado
Su sueño tenía una estrella
Son rêve avait une étoile
Llena de gol y gambeta
Plein de buts et de dribbles
Y todo el pueblo cantó
Et tout le peuple chanta
Marado, Marado
Marado, Marado
Nació la mano de Dios
La main de Dieu est née
Marado, Marado
Marado, Marado
Llevó alegría en el pueblo
Il apporta l'allégresse au peuple
Regó de gloria este suelo
Il arrosa ce sol de gloire
Para el numero uno del mundo
Pour le numéro un mondial
Cargó una cruz en los hombros
Il se chargea une croix sur les épaules
Por ser el mejor por no venderse jamás
Pour être le meilleur, pour ne jamais se vendre
Al poder enfrentó curiosa debilidad
Il affronta le pouvoir, curieuse faiblesse
Si Jesús tropezó porqué él no habría de hacerlo
Que Jésus ait trébuché, car lui ne le fit jamais
La fama le presentó una blanca mujer
La célébrité lui présenta une femme blanche
De misterioso sabor y prohibido placer
De saveur mystérieuse et de plaisir interdit
En su hábito al deseo y usarla otra vez
Dans son habitude le désir, et il s'en servit une autre fois
Involucrando su vida y es un partido que un día
Et impliquant sa vie et c'est une fête qu'un jour
El Diego esta por ganar
Le Diego va gagner
Al poco que debutó
Peu de temps après ces débuts
Marado, Marado
Marado, Marado
La doce fue quien coreó
Le douze était celui qui courrait
Marado, Marado
Marado, Marado
Su sueño tenía una estrella
Son rêve avait une étoile
Lleno de gol y gambeta
Plein de buts et de dribbles
Y todo el pueblo cantó
Et tout le peuple chanta
Marado, Marado
Marado, Marado
Nació la mano de Dios
La main de Dieu est née
Marado, Marado
Marado, Marado
Sembró alegría en el pueblo
Il apporta l'allégresse au peuple
Llenó de gloria este suelo
Il arrosa ce sol de gloire
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Diego, Diego
Diego, Diego
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Diego, Diego
Diego, Diego
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Diego, Diego
Diego, Diego
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Diego, Diego
Diego, Diego
Y todo el pueblo cantó
Et tout le peuple chanta
Marado, Marado
Marado, Marado
La doce fue quien coreó
Le douze était celui qui courrait
Marado, Marado
Marado, Marado
Su sueño tenía una estrella
Son rêve avait une étoile
Llena de gol y gambeta
Plein de buts et de dribbles
Y todo el pueblo cantó
Et tout le peuple chanta
Marado, Marado
Marado, Marado
Nació la mano de Dios
La main de Dieu est née
Marado, Marado
Marado, Marado
Sembró alegría en el pueblo
Il apporta l'allégresse au peuple
Regó de gloria este suelo
Il arrosa ce sol de gloire
Regó de gloria este suelo
Il arrosa ce sol de gloire
Rego de gloria
Il arrosa de gloire
Te quiero Diego
Je t'aime Diego
InterprèteRodrigo
Paroles certifiées par nos experts