Traduction de La Kush Red
Lorenzo
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLa Kush
La Kush
[lorenzo]
[Lorenzo]
J'suis dans la soirée, le camion le plus beau
I'm in the evening, the most beautiful truck
Tout l'monde a fumé et bu un verre de trop
Everyone smoked and drank a glass too many
Sur la piste, dégaine quelque part
On the track, draw somewhere
Chemise ouverte, torse angora
Open shirt, angora torso
J'suis défoncé, si tu m'aimes, prends-moi en l'état
I'm stoned, if you love me, take me as is
On voulait juste quitter la Terre
We just wanted to leave the earth
S'évader un peu dans l'idée
The idea was to escape a little
Tant qu'on s'éclate la tète à mort
As long as we bang our heads to death
En vrai pour moi c'est validé
In truth for me it is validated
Comme Hallyday, on m'reconnait
Like Hallyday, I'm recognized
J'signe gros bonnets au Velléda
I sign big names at Velléda
Toutes les filles sont maladroites
All girls are clumsy
Elles font que tomber dans mes bras
They keep falling into my arms
[refrain : lorenzo]
[Chorus: Lorenzo]
Tous les soirs, j'fume la kush, Gelato, cookie
Every night, I smoke kush, Gelato, cookie
Attention, y a les keufs, cache le pochon d'weed
Be careful, there are cops, hide the pouch of weed
Ils sont là qu'pour le buzz, tant pis
They're only there for the buzz, too bad
J'reste dans mon délire, c'est l'histoire de ma vie
I stay in my crazy imagination, it's the story of my life
Let's go
Let's go
Tous les soirs, j'fume la kush, Gelato, cookie
Every night, I smoke kush, Gelato, cookie
Attention, y a les keufs, cache le pochon d'weed
Be careful, there are cops, hide the pouch of weed
Ils sont là qu'pour le buzz, tant pis
They're only there for the buzz, too bad
J'reste dans mon délire, c'est l'histoire de ma vie
I stay in my crazy imagination, it's the story of my life
[tony corrida]
[Tony corrida]
Uh
Uh
Ouais, ouais, tous les soirs, j'fume la kush
Yeah, yeah, every night I smoke kush
Pétasse, y a qu'ça qui me couche
Bitch, that's the only thing that puts me to sleep
J'terrorise sur les photos, toujours un pétard à la bouche
I terrorize on the photos, always a gun in the mouth
J'finis toujours allumé et j'régale toujours tous mes gars
I always end up lit and I always treat all my guys
J'ai fumé l'poids d'un nouveau-né, ouais, c'est Tony Corrida (Qui ça ?)
I smoked the weight of a newborn, yeah, it's Tony Corrida (Who?)
To-to-tony corrida, fais danser ta sœur, tes cousines
To-to-tony corrida, make your sister dance, your cousins
J'sors une reprise de Cascada plutôt que taffer à l'usine
I'm releasing a cover of Cascada rather than working at the factory
Nan, mais j'hallucine, piscine dans la limousine
Nah, but I'm hallucinating, swimming pool in the limo
J'fume tous les soirs et la journée aussi
I smoke every night and during the day too
C'est Tony
It's Tony
[refrain : lorenzo & tony corrida]
[Chorus: Lorenzo & Tony Corrida]
Tous les soirs, j'fume la kush, Gelato, cookie (Ouais, cookie)
Every night I smoke kush, Gelato, cookie (Yeah, cookie)
Attention, y a les keufs, cache le pochon d'weed (La peuf)
Be careful, there are cops, Hide the pouch of weed (The powder)
Ils sont là qu'pour le buzz, tant pis (Eh)
They're only there for the buzz, too bad (Eh)
J'reste dans mon délire, c'est l'histoire de ma vie (Ok)
I stay in my delirium, it's the story of my life (Ok)
Let's go
Let's go
Tous les soirs, j'fume la kush, Gelato, cookie (Ouais, cookie)
Every night I smoke kush, Gelato, cookie (Yeah, cookie)
Attention, y a les keufs, cache le pochon d'weed (La peuf)
Be careful, there are cops, Hide the pouch of weed (The powder)
Ils sont là qu'pour le buzz, tant pis (Eh)
They're only there for the buzz, too bad (Eh)
J'reste dans mon délire, c'est l'histoire de ma vie (Ok, ok)
I stay in my delirium, it's the story of my life (Ok, ok)
[lorenzo & tony corrida]
[Lorenzo & Tony Corrida]
Tous les soirs j'fume la kush (La kush)
Every night I smoke the kush (The kush)
Attention, y a les keufs (Les keufs)
Attention, there are cops (Cops )
Ils sont là qu'pour le buzz (Le buzz, eh)
They are there only for the buzz (The buzz, eh)
C'est l'histoire de ma vie (C'est Tony)
This is the story of my life (It's Tony)
InterprèteLorenzo
Paroles certifiées par nos experts