Traduction de Knife Talk Red
Drake
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisKnife Talk
Knife Talk
[project pat & 21 savage]
[Projet Pat & 21 sauvages]
I gotta feed the streets, my pistol gon' bleed the streets
Je dois nourrir les rues, mon pistolet va saigner les rues
Ski mask on my face, sometimes you got to cheat
Masque de ski sur mon visage, parfois tu dois rouler
To stay ahead in this bitch-ard (Gang), drank syrup like it's liquor
Pour rester en tête dans cette cour de salopes (Gang), j'ai bu du sirop comme si c'était de gnôle
Street life'll have you catchin' up to God quicker (Yeah, gang)
La vie dans la rue vous fera rattraper Dieu plus vite (Ouais, gang)
Sticker, AK-40 to your liver
Autocollant, AK-40 à ton foie
Let the chopper bang on you like a Blood or a Cripper (Gang)
Laisse l'hélico frapper sur toi comme un Blood ou un Cripper (Gang)
Flipper, so much bread, I'm a gymnast
Flipper, tellement de pognon, je suis gymnaste
Made so much money off of dummies, off of dummies (Yeah, gang)
J'ai fait tellement d'argent grace a des crétins, grace a des crétins (Ouais, gang)
[21 savage]
[21 sauvages]
I'm mister body catcher, Slaughter Gang soul snatcher
Je suis monsieur le receveur de corps, le voleur d'âmes du Slaughter Gang
Ain't no regular F-150, this a fuckin' Raptor
Ce n'est pas un F-150 ordinaire, c'est un putain de Raptor
No capper, street nigga, not a rapper
Pas de mythomane, négre de la rue, pas un rappeur
Chopper hit him and he turned into a booty clapper
L'hélico l'a frappé et il s'est transformé en un claqueur de cul
Smith & Wesson, I'm 4L Gang reppin'
Smith & Wesson, je suis le représentant du 4L Gang
We done baptized morе niggas than the damn reverеnd (Yeah)
Nous avons baptisé plus de négres que le putain de pasteur (Ouais)
Kappa Alpha, me and my gang, we do all the steppin'
Kappa Alpha, moi et mon gang, nous faisons tout le pas
Who you checkin'? This FN shoot East to West End (Gang)
Qu'est tu regarde? Ce FN tire d'Est en Ouest (Gang)
[drake]
[Drake]
Yeah
Ouais
I heard Papi outside
J'ai entendu Papi dehors
And he got the double-R droppy outside
Et il a la double R garée dehors
Checked the weather and it's gettin' real oppy outside
J'ai vérifié la météo et ça devient vraiment dur dehors
I'ma drop this shit and have these pussies droppin' like some motherfuckin'—
Je vais laisser tomber cette merde et faire tomber ces chattes comme un putain de—
Type of nigga that can't look me in the eyes
Le genre de négros qui ne peut pas me regarder dans les yeux
I despise
Je méprise
When I see you, better put that fuckin' pride to the side
Quand je te vois, tu ferais mieux de mettre ce putain d'orgueil de côté
Many times, plenty times, I survived
Plusieurs fois, de nombreuses fois, j'ai survécu
Beef is live, spoiler alert, this nigga dies
Le clash est en direct, alerte spoiler, ce mec meurt
[21 savage]
[21 savage]
Keep blickies, and you know the weed sticky
Garde les armes, et tu sais que la beuh est collante
My finger itchy, the Glock like to leave hickeys
Mon doigt me démange, le glock aime laisser des suçons
Your shooters iffy, a street punk could never diss me
Vos tireurs douteux, un punk de la rue ne pourrait jamais me clash
I come straight up out the 6, and we don't spare sissies
Je viens tout droit du 6, et on n'épargne pas les poules mouillées
[drake]
[drake]
I fuck with her, and fuck with her, and her
Je baise avec elle, et baise avec elle, et elle
I hit up err and tell him do the err, for sure
J'ai frappé err et lui ai dit de faire err, bien sûr
Voodoo curse, it got him while I flew to Turks
Malédiction vaudou, ça l'a eu pendant que je volais vers les Turcs
Know the dogs had to hit them where we knew it hurts
Je sais que les chiens devaient les frapper là où nous savions que ça faisait mal
[refrain: 21 savage & drake]
[Refrain: 21 savage & drake]
Gang shit, that's all I'm on (Yeah)
Gang shit, c'est tout ce que je fais (Ouais)
Gang shit, that's all I'm on
Gang shit, c'est tout ce que je fais
Nigga, gang shit, that's all I'm on
Négro, gang shit, c'est tout ce que je fais
Gang shit, that's all I'm on
Gang shit, c'est tout ce que je fais
Nigga, gang shit, that's all I'm on
Négro, gang shit, c'est tout ce que je fais
Gang shit, that's all I'm on
Gang shit, c'est tout ce que je fais
Nigga, gang shit, that's all I'm on
Négro, gang shit, c'est tout ce que je fais
Gang shit, that's all I'm on
Gang shit, c'est tout ce que je fais
[21 savage]
[21 savage]
Let it bang, bang, let it bang, bang
Laisse-le bang, bang, laisse-le bang, bang
'Til his brains hang and his mama sang
Jusqu'à ce que sa cervelle pende et que sa maman chante
And the pastor sang and them bullets sang
Et le pasteur a chanté et les balles ont chanté
And them choppers sang and the choir sang
Et ces choppers ont chanté et la chorale a chanté
[drake]
[drake]
I'm on everything
Je suis partout
Jacob charged me four-fifty for a tennis chain
Jacob m'a fait payer quatre cent cinquante pour une chaîne de tennis
US Open, had it on us at the tennis game
US Open, nous l'avons eu au match de tennis
Tell the coach don't take me out, I like to finish games
Dites à l'entraîneur de ne pas me sortir, j'aime finir les matchs
And my pen insane, and my men insane
Et ma plume est folle, et mes hommes sont fous
There's like eighty of us now, that's the scary thing
Nous sommes environ quatre-vingts maintenant, c'est ça qui fait peur
Shit they doin' on that other side embarrassing
Lest trucs qu'ils font de l'autre côté c'est embarrassant
We in Paris with it, hundred carats with it
Nous sommes à Paris avec, cent carats avec
All this shit is for my son, 'cause he's inheritin' it
Toute cette merde est pour mon fils, parce qu'il en hérite
[21 savage]
[21 savage]
If Young Metro don't trust you I'm gon' shoot you
Si Young Metro ne te fait pas confiance, je vais te trouer le crane
Gang
Gang
Metro
Métro
[refrain: 21 savage]
[Refrain: 21 savage]
Gang shit, that's all I'm on
Gang shit, c'est tout ce que je fais
Gang shit, that's all I'm on
Gang shit, c'est tout ce que je fais
Nigga, gang shit, that's all I'm on
Négro, gang shit, c'est tout ce que je fais
Gang shit, that's all I'm on
Gang shit, c'est tout ce que je fais
Nigga, gang shit, that's all I'm on
Négro, gang shit, c'est tout ce que je fais
Gang shit, that's all I'm on
Gang shit, c'est tout ce que je fais
Nigga, gang shit, that's all I'm on
Négro, gang shit, c'est tout ce que je fais
Gang shit, that's all I'm on, yeah
Gang shit, c'est tout ce que je fais, ouais
InterprèteDrake
Paroles certifiées par nos experts