Traduction de Kill This Love Red
Blackpink
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisKill This Love
Tuer cet amour
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
BLACKPINK DANS TA RÉGION!
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Cheonsa gateun "hi" kkeuten angma gateun "bye"
Après un doux "salut", il y a toujours un "au revoir" amer
Maebeon michildeuthan high dwien baeteoya haneun price
Après chaque niveau élevé, il y a un prix que tu dois payer
Igeon dabi eomneun test
Il n’ya pas de réponse à ce test,
Maebeon sokdeorado yes
Je tomberais amoureuse toujours oui
Ttakan gamjeongui noye
Je suis esclave de mes émotions
Eoreo jugeul saranghae
On s'en fout de cet amour sans coeur
Here I come kickin' the door, uh
Ici je viens frapper à la porte
Gajang dokan geollo jwo, uh
Donne moi le plus fort, uh
Ppeonhadi ppeonhan geu love
Si évident cet amour
Deo naenwabwa give me some more
Donne-moi plus, donne-moi plus
Araseo maedallyeo byeorang kkeute
Accroche toi au bord de la falaise si tu veux
Hanmadimyeon tto like hebeolle hae
En un mot, tu es à nouveau comme starstruck
Geu ttatteuthan tteollimi saeppalgan seollemi
Ce sentiment nerveux chaleureux, l'excitation extrême
Machi heaven gatgetjiman
Se sentir comme dans un paradis
You might not get in it
Tu ne pourras pas y entrer
Look at me, look at you
Regarde moi, regarde toi
Nuga deo apeulkka
Qui aura plus mal
You smart nuga you are
Tu es intelligent comme qui tu es
Du nune pinunmul heureuge doendamyeon
Si tu pleurs des larmes de sang des deux yeux
So sorry nuga you are
Donc désolé comme qui tu es
Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Que dois-je faire, je ne peux pas me supporter si faible
Aesseo du nuneul garin chae
Alors que je me force à me couvrir les yeux
Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo
J'ai besoin de mettre fin à cet amour
[refrain]
[refrain]
Let's kill this love!
Tuons cet amour!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Tuons cet amour!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Feelin' like a sinner
Se sentir comme un pécheur
It's so fire with him I go boo, ooh
C'est tellement le feu avec lui je vais boo, ooh
He said "you look crazy"
Il a dit "tu as l'air folle
Thank you, baby
Merci bébé
I owe it all to you
Je te dois tout
Got me all messed up
J'ai tout foiré
His love is my favorite
Son amour est mon préféré
But you plus me
Mais toi plus moi
Sadly can be dangerous
Malheureusement, peut être dangereux
Lucky me, lucky you
Chanceuse moi, chanceux
Gyeolgugen geojinmal we lie
Après tout, à la fin nous mentons
So what? So what?
Et alors? et alors?
Manyage naega neol jiuge
Si je finis par
Doendamyeon so sorry
T'oublier je suis désolé
I'm not sorry
Je ne suis pas désolé
Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Que devrais-je faire? Je ne peux pas me supporter d'être si faible
Aesseo nunmureul gamchun chae, eh
Alors que je me force à cacher mes larmes
Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo
Que dois-je faire, je ne peux pas me supporter si faible
[refrain]
[refrain]
Let's kill this love!
Tuons cet amour!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Tuons cet amour!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
We all commit to love
Nous nous engageons tous à aimer
That makes you cry, oh oh
Ça te fait pleurer, oh oh
We're all making love
Nous faisons tous l'amour
That kills you inside, yeah
Qui te tue à l'intérieur, oui
We must kill this love (Yeah! Yeah!)
Nous devons tuer cet amour (Ouais! Ouais!)
Yeah, it's sad but true
Oui, c'est triste mais vrai
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Je dois tuer cet amour (Ouais! Ouais!)
Before it kills you too
Avant que ça te tue aussi
Kill this love (Yeah! Yeah!)
Tue cet amour (ouais! ouais!)
Yeah, it's sad but true
Oui, c'est triste mais vrai
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Je dois tuer cet amour (Ouais! Ouais!)
Gotta kill, let's kill this love!
Je dois tuer, allons tuer cet amour!
InterprèteBlackpink
AuteurBlackpink
LabelYG Entertainment, distributed through Interscope Records
Paroles certifiées par nos experts