Traduction de Kassav Red
GAZO
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisKassav
Kassav
[Gazo & Tiakola]
[Gazo & Tiakola]
Scar Productions
Scar Productions
Hey, hey
Hey, hey
Mon gars Sherko est l'ingé'
My boy Sherko is the engi'
Tiako', Gazo, pull up, mec, tes gars savent
Tiako', Gazo, pull up, man, your guys know
Billet mauves, tout pour l'billet mauve (bitchies veut qu'j'la cassave)
Purple bills, everything for the purple bills (bitchies want me to drug her)
Billet mauves, tout pour l'billet mauve (la mala est gangx)
Purple bills, everything for the purple bills (the mala is gangx)
Billets mauves, pour ça qu'on est mauvais (hey, hey, hey)
Purple bills, that's why we're bad (hey, hey, hey)
Billets mauves, pour ça, hmm (gang, gang, gang, gang)
Purple bills, for that, hmm (gang, gang, gang, gang)
[Refrain : Gazo]
[Chorus: Gazo]
Kassav (wouh), bitchies, elle veut kassav (hey, hey)
Kassav (wouh), bitchies, she wants drugs (hey, hey)
J'pull up et tes gars savent (grr, paw, pa-pa-pa-pa)
I pull up and your guys know (grr, paw, pa-pa-pa-pa)
Moi, tous mes gars blancs, ils ont taffé au black (Tony Montana)
All my white guys, they worked in black (Tony Montana)
Nous, comme on est black, on a taffé la blanche (Hannah Montana)
As we're black, we worked on the white (Hannah Montana)
[Tiakola]
[Tiakola]
Billеts mauves, quelques billеts mauves
Purple bills, some purple bills
Billets mauves, quelques billets mauves
Purple bills, some purple bills
Billets mauves, pour ça qu'on est mauvais
Purple bills, that's why we're bad
Billets mauves, pour ça qu'on est mauvais
Purple bills, that's why we're bad
[Gazo]
[Gazo]
T'as touché aux miens, le lendemain, t'as perdu les tiens (grr, pah)
You fucked with my fam, the next day you lost yours (grr, pah)
Qu'est-ce qu'il a ? Il vient, il nous fait l'ancien, on sait qu't'es en chien (hey, hey)
What's wrong with him? He bargs in, plays it savvy, we know you're jealous (hey, hey)
Gun automatique, c'est un Glock nine, j'suis sur Paris et puis, j'revends la cock white
Automatic gun, it's a gun nine, I'm in Paris and I sell the cock white
Au studio Tiako fait les toplines, en Fendi, Gucci, Louis, Off-White
At the studio Tiako makes the toplines, in Fendi, Gucci, Louis, Off-White
Sherko, movie (movie), salope est dans mon jacuzzi ('uzzi)
Sherko, movie (movie), bitch is in my jacuzzi ('uzzi)
Pousse des kilos comme au Moving (moving), douille et on opère au Uzi
Push the kilos like in Moving (moving), socket and we operate in Uzi
Tu sais qu'on t'charcle et on flex (flex), encore une taffe, j'suis flex
You know we piss you off and we flex (flex), one more hit, I'm flex
Gun automatique, j'fais un demi-tour, quand je grr pah, je flex
Automatic gun, I do a U-turn, when I grr pah, I flex
[Tiakola & Gazo]
[Tiakola & Gazo]
J'suis dans le mouvement, t'es dans la friendzone, j'suis dans le mouvement, j'suis dans le movie
I'm in the movement, you're in the friendzone, I'm in the movement, I'm in the movie
J'dégaine en Gucci, j'dégaine en Kenzo, j'dégaine en Gucci, E.N.Z.O
I draw in Gucci, I draw in Kenzo, I draw in Gucci, ENZO
Si t'entends "pah, pah", c'est pas du paintball, si t'entends "pah, pah", grr, tah, pah, pah
If you hear "pah, pah", it's not paintball, if you hear "pah, pah", grr, tah, pah, pah
J'envoie des ballons, j'suis pas dans l'football, j'envoie des ballons qu'tu peux pas aspirer
I kick balls, I'm not into football, I kick balls that you can't suck up
Ah ouais, ces négros sont fauchés, sont périmes, ils sont fauchés donc sont fâchés
Ah yeah, these niggas broke, expired, they broke so mad
Tellement la dalle de manger, qu'on s'lave pas les mains, woah, binks
Starving so much, we don't wash our hands, woah, binks
Prépare le chevaux, le plan d'vant la PMU, d'vant la PMU, fuck you, paye me
Prepare the drugs, the plan before the PMU, before the PMU, fuck you, pay me
J'suis dans un BM, maintenant, je me permets, j'suis dans le BM, j'ai mis le contact
I'm in a BM, now, I allow myself, I'm in the BM, I put the contact
[Tiakola]
[Tiakola]
Y a les clickos, les keufs, ces tains-p' qui tournent dans l'secteur (tournent dans l'secteur)
There's the clients, the cops, these bitches who roam in the sector (roam in the sector)
Si tu fais l'acteur, on t'fera danser pour le spectacle (pour le spectacle)
If you act, we'll make you dance for the show (for the show)
Des envies noires donc nikomok, j'veux pas hésiter (pas hésiter)
Dark desires so fuck your mom, I don't wanna hesitate (don't hesitate)
J'veux pas hésiter (j'peux pas hésiter), quitte à finir dans la merde (hum, hum, hum)
I don't wanna hesitate (I can't hesitate), even if it means ending up in shit (hum, hum, hum)
Et dans les bails sombres, non, non, j'peux pas m'louper (hum, hum, hum)
And in the dark deals, no, no, I can't mess up (hum, hum, hum)
Les mauvais garçons, bitchies, tu sais qui c'est (hum, hum, hum)
The bad boys, bitchies, you know who it is (um, um, um)
Et dans les bails sombres, non, non, j'peux pas m'louper (j'peux pas m'louper)
And in the dark deals, no, no, I can't mess up (I can't miss)
Les mauvais garçons, bitchies, tu sais qui c'est (tu sais qui c'est)
Bad boys, bitchies, you know who it is (you know who it is)
Merci aux clients fidèles, j'accumule une liasse de billets
Thanks to loyal customers, I'm accumulating a wad of cash
Merci aux clients fidèles, des rafales dans l'escalier
Thanks to loyal customers, gusts on the stairs
Merci aux clients fidèles, j'accumule une liasse de billets
Thanks to loyal customers, I'm accumulating a wad of cash
Merci aux clients fidèles, des rafales dans l'escalier
Thanks to loyal customers, gusts on the stairs
[Gazo & Tiakola]
[Gazo & Tiakola]
Les bonbonnes sont remplies de cocaïne, eh
The canisters are filled with cocaine, eh
Dakatine en guise de protéine
Dakatine as protein
Grr, pah
Grr, pah
Merci aux clients fidèles
Thanks to loyal customers
[Refrain : Gazo]
[Chorus: Gazo]
Kassav (wouh), bitchies, elle veut kassav (hey, hey)
Kassav (wouh), bitchies, she wants drugs (hey, hey)
J'pull up et tes gars savent (grr, paw, pa-pa-pa-pa)
I pull up and your guys know (grr, paw, pa-pa-pa-pa)
Moi, tous mes gars blancs, ils ont taffé au black (Tony Montana)
All my white guys, they worked in black (Tony Montana)
Nous, comme on est black, on a taffé la blanche (Hannah Montana)
As we're black, we worked on the white (Hannah Montana)
[Tiakola]
[Tiakola]
Billets mauves, quelques billets mauves
Purple bills, some purple bills
Billets mauves, quelques billets mauves
Purple bills, some purple bills
Billets mauves, pour ça qu'on est mauvais
Purple bills, that's why we're bad
Billets mauves, pour ça qu'on est mauvais
Purple bills, that's why we're bad
InterprèteGAZO
Paroles certifiées par nos experts