Traduction de Intro : Persona Red
BTS
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIntro : Persona
Intro: Persona
Naneun nuguinga pyeongsaeng mulEobon jilmun
"Qui suis je " la question que je me pose durant toute ma vie
Ama pyeongsaeng jeongdabeun chajji moshal i jilmun
Durant toute ma vie je ne pense pas trouver une reponse à ça
Nalan nomeul gojag mal myeoch gaelo dabhal su isseossdamyeon
Si je devais répondre en quelques mots
Sinkkeseo geu sumanheun aleumdaumeul da madeusijin anhassgessji
Alors Dieu n'aurai pas créer toutes ces beautés qui varient
How you feel? jigeum eottae
Comment te sens tu? comment te sens tu maintenant?
Sasil nan neomu joha geunde jogeum bulpyeonhae
En fait je suis trés bon mais un peu géné
Naneun naega dwaejiinji mwonjido ajig jal moleugessneunde
Je ne suis pas encore sure si je suis un chien ou un cochon ou quelque chose d'autre
NmaDeuli waseo jinju moggeolil geone
Mais ensuite d'autres gens viennent et me mettent un collier en perle
Ptui!
Ptui!
Yejeonbodan jaju useo sowonHaessdeon Superhero
Je ris plus qu'avant, j'ai rêvé d'être un superhero
Ije jinjja doengeo gateo Geunde galsurok mwon maldueri manheo
Maintenant c'est comme ci j'en suis devenu un, mais aussi tot que ça s'en va il y a du blabla
Nugun dallirago nugun meomchwoseora hae
L'un dit "cours" l'autre dit "arrête"
Yaeneun supeul borago gyaeneun deulkkocceul bora hae
Celle ci dis " regarde la forêt" l'autre dit " regarde les fleurs sauvages"
Nae geurimjaneun mangseorimira sseugo bulleo nae gyaega doego naseo mangserinjeogi eopseossne
Mon ombre, je l'ai écrit et appelé hesitation ça n'a jamais hesité ça n'a jamais été comme ça
Mudae arae deon jomyeong arae deon jakkunatana
Ça apparait encore sous la scène ou la lumière
Ajirangichoreom tteugeopge jakku nal noryeobone (oh shit)
Continue de me regarder comme une vague de chaleur (oh merde)
Ya ijiseul was sijakhangeonjo beolsseo ijeossnya?
Hey as tu déjà oublié pourquoi tu as déjà commencé ça
Neon geunyang deureojuneun nuga issdange mak johassdeon geoya
Tu faisais que creuser que quelqu'unétait entrain d'écouter
Gakkeumeun geunyang ssakda heossorigata
Des fois tout ne sonne pas juste
Chwihamyeon naoneungeo alji chwigigata
Tu sais ce qui se degage de toi quand tu bois... comme de l'immaturité
Nattawiga museun music
Quelqu'un comme moi n'est pas assez bon pour de la musique
Nattawiga museun chum
Quelqu'un comme moi n'est pas assez bon pour ma vérité
Nattawiga museun somyeong
Quelqu'un comme moi n'est pas assez bon pour un appel
Nattawiga museun muse
Quelqu'un comme moi n'est pas assez bon pour être une muse
Naega aneun naui heum eojjeom guege Sasil nae jeonbu
Mes defauts peut être que je connais, peut être que c'est tout ce que j'ai
Sesangeun sasil amu gwansimeopseo naui seotureum
Mon monde n'est pas actuellement interessé par ma culmination
Jillijido anhneun huhoedeulgwa
Le regret dont je n'ai plus marre
MaeIlbam jinggeureopge dwinggulgo dollilgil eopsneun sigandeuri seupgwanCheoreom biteureodo
Je tombe avec eux chaque soir jusqu'à en être dégouté
Geuttaenada nal tto ireukyo seungon choechoul jilmun
Et je change habituellement le temps reversible, il y a une question qui me secoue à chaque fois
Nae ireum seokja geu gajang ape wayahal but
La première question, les 3 syllabes de mon nom et le mot"mais" qui devrais venir avant tout ça
So I'm askin' once again yeah
Alors je demande encore une fois ouais
Who the hell am I?
Qui sui je bon sang?
Tell me all your names baby
Dis moi tous tes noms bébé
Do you wanna die?
Veux tu mourir?
Oh do you wanna go?
Oh veux tu partir?
Do you wanna fly?
Veux tu voler?
Where's your soul? where's your dream?
Où est ton ame? où est ton rêve?
Do you think you're alive?
Pense tu être en vie?
I don't kNow man
Je ne sais pas mec
But I know one thing!
Mais je sais un truc!
My name is R
Mon nom est R
Naega gieokhago saramdeuri aneun na
Le "moi" dont je me souviens et les gens connaissent
Nal torohagiwihae naega seuseuro mandeyreonaen nae
Le "moi" que j'ai crée pour évacuer
Nan nal sogyeowasseuljido ppeongchyeowasseuljido
Peut être que je me suis déçu, peut être que j'ai menti
But nukkeureopjianha ige nae yeonghonui jido
Mais je ne suis plus embarassé ceci est la carte de mon ame
Dear myself neon Jeoldaero neoui ondoreul ilhjima
Cher moi,tu ne dois jamais perdre ta temerature car tu n'as pas à etre ni chaud ni froid
Ttadeusjido chagapgedo doel piryo eopseubnida
Malgré que des fois je peux être hypocrite ou faire semblant d'etre un démon
Ttaettaelo wiseonja
C'est le baromètre de ma direction que je veux garder
Naneun nae banghyangui cheo sipda
Le "moi" que je veux être
Naneun nawa hamkke issgo sip-eo
Le "moi" que les gens veulent que je sois
Naleul yeolmanghaneun salamdeul
Le "moi" que tu aimes
Naneun neoleul salanghae
Et le "moi" que j'ai crée
Geuligo naega mandeun geon
Le "moi" qui sourit
Na-ege us-eumyeon seo ttaettaelo ul-eum
Le moi qui est des fois en larmes
Mae sungan sarasumswineun
Respirant vivement chaque seconde et chaque moment meme maintenant
PERSONA
PERSONA
Who the hell am I
Bon sans qui suis je
I just wanna go
Je veux juste partir
I just wanna fly
Je veux juste voler
I just wanna give you all the voices till I die
Je veux juste te donner toutes les voix jusqu'à ce que je meurs
I just wanna give you all the shoulders when you cry
Je veux juste te donner toutes les épaules quand tu pleures
PERSONA
Who the hell am I
Bon sans qui suis je
I just wanna go
Je veux juste partir
I just wanna fly
Je veux juste voler
I just wanna give you all the voices till I die
Je veux juste te donner toutes les voix jusqu'à ce que je meurs
I just wanna give you all the shoulders when you....... cry
InterprèteBTS
AuteurBTS
Paroles certifiées par nos experts