Traduction de Into You Red
Ariana Grande
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisInto You
En toi
I'm so into you,
Je suis en toi
I can barely breathe
J'ai du mal à respirer
And all i wanna do
Et tout ce dont j'ai envie
Is to fall in deep
C'est de m'enfoncer encore plus profond
But close ain't close enough
Mais se renfermer ne serai pas suffisant
'til we cross the line
Jusqu'au franchissement de la ligne d'arrivé
So name a game to play,
Donc choisis un jeux
And i'll roll the dice (hey)
Et je lancerai les dés (hé)
Oh baby, look what you started
Oh bébé, regarde ce que tu as provoquer
The temperature is rising
La température a augmenter
And here is this gonna happen
Et ça va persister
Been waiting and waiting for you to make a move
En attendant un changement de ton côté
Before i make a move
Avant que je ne le fasse
So baby, come light me up
Alors bébé, éclaire ma lanterne
And maybe i'll let you on it
Et peut être que je le ferais à mon tours
A little bit dangerous
Un petit peu dangereux
But baby, that's how i want it
Mais bébé, c'est ainsi que je le désir
A little less conversation,
Parler moins
And a little more touch my body
Et me caresser plus
Cause i'm so into you, into you, into you
Car je suis en toi, en toi, en toi
Got everyone watchin' us
Est ce qu'on nous regarde
So baby, let's keep it secret
Alors bébé, gardons le secret
A little bit scandalous
Un petit peu scandaleux
But baby, don't let them see it
Mais bébé, ne les laisse pas le voir
A little less conversation
Parler moins
And a little more touch my body
Et me caresser plus
Cause i'm so into you, into you, into you
Car je suis en toi, en toi, en toi
This could take some time, hey
Ça pourrai prendre du temps, hé
Made too many mistakes
J'ai fais trop d'erreur
Better get this right (right)
Mieux vaut que je me ressaisisse (ressaisir)
Oh baby, look what you started
Oh bébé, regarde ce que tu as provoquer
The temperature is rising
La température a augmenter
And here is this gonna happen
Et ça va persister
Been waiting and waiting
J'attendrai encore et encore
For you to make a move
Un changement de ton côté
Before i make a move
Avant que je ne le fasse
So baby, come light me up
Alors bébé, éclaire ma lanterne
And maybe i'll let you on it
Et peut être que je le ferais à mon tours
A little bit dangerous
Un petit peu dangereux
But baby, that's how i want it
Mais bébé, c'est ainsi que je le désir
A little less conversation,
Parler moins
And a little more touch my body
Et me caresser plus
Cause i'm so into you, into you, into you
Car je suis en toi, en toi, en toi
Got everyone watchin' us
Est ce qu'on nous regarde
So baby, let's keep it secret
Alors bébé, gardons le secret
A little bit scandalous
Un petit peu scandaleux
But baby, don't let them see it
Mais bébé, ne les laisse pas le voir
A little less conversation
Parler moins
And a little more touch my body
Et me caresser plus
Cause i'm so into you, into you, into you
Car je suis en toi, en toi, en toi
Tell me what you came here for
Dis moi pourquoi tu es ici
'cause i can't, i can't wait no more
Car je ne résisterai pas longtemps
I'm on the edge of no control
Je suis arrivé un point ou je ne contrôle plus rien
And i need, i need you to know, you to know
Et j'ai besoin, j'ai besoin que tu le sache, tu le sache
So baby, come light me up
Alors bébé, éclaire ma lanterne
And maybe i'll let you on it
Et peut être que je le ferais à mon tours
A little bit dangerous
Un petit peu dangereux
But baby, that's how i want it
Mais bébé, c'est ainsi que je le désir
A little less conversation,
Parler moins
And a little more touch my body
Et me caresser plus
Cause i'm so into you, into you, into you
Car je suis en toi, en toi, en toi
Got everyone watchin' us
Est ce qu'on nous regarde
So baby, let's keep it secret
Alors bébé, gardons le secret
A little bit scandalous
Un petit peu scandaleux
But baby, don't let them see it
Mais bébé, ne les laisse pas le voir
A little less conversation
Parler moins
And a little more touch my body
Et me caresser plus
Cause i'm so into you, into you, into you
Car je suis en toi, en toi, en toi
So come light me up,
Alors éclaire ma lanterne
So come light me up my baby
Alors éclaire ma lanterne mon bébé
D-dangerous, a little bit dangerous my boy
Dangereux, un petit peu dangereux mon homme
A little less conversation
Parler moins
And a little more touch my body
Et me caresser plus
'cause i'm so into you, into you, into you
Car je suis en toi, en toi, en toi
InterprèteAriana Grande
AuteursAlexender Kronlud,Knoc Down,Savan Kotecha,Ariana Grande,Max Martin
CompositeursAlexender Kronlud,Knoc Down,Savan Kotecha,Ariana Grande,Max Martin
Label℗ 2016 Republic Records, a division of UMG Recordings, Inc.
Paroles certifiées par nos experts