Traduction de I'm Blessed Red
Charlie Wilson
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI'm Blessed
Je suis béni
I knew god was with it
Je savais que Dieu était avec lui
I always use to pray
J'ai l'habitude de toujours prié
Ah, my prayer was to ask god to not let the devil kill me out here
Ah, ma prière était de demander à Dieu de ne pas laisser le diable me tuer ici
While I was in the streets before I could get back
Alors que j'étais dans les rues avant que je puisse revenir
But I said if you give me one more chance at life and music
Mais j'ai dit si tu me donnes une chance de plus à la vie et à la musique
I promise you Imma shout you out
Je te promets de te crier
And I'm gon testify
Et je vais témoigner
And we gon have a little church after that
Et nous aurons une petite église après cela
Oh, oh, oh, I'm blessed
Oh, oh, oh, je suis béni
Waking up thanking god, every day is feeling just like Sunday
Se réveiller en remerciant Dieu, chaque jour se sent comme le dimanche
Wifey fly, by my side, green light
Wifey vole, à mes côtés, lumière verte
Everything is going my way Riding clean, living dreams
Tout se dirige vers moi, monter sur des rêves vivants et propres
Just left the barber and I'm feeling like Midas
Je viens de quitter le barbier et je me sens comme Midas
Heard em say give em praise
Je l'ai entendu dire donner leur des éloges
Face in the water got em acting like this
Le visage dans l'eau les a amenés à agir comme ça
Ain't a day go by, that I don't try
Y a pas un jour qui passe, que je n'essaie pas
To thank the lord up above
Pour remercier le seigneur ci-dessus
And if you wondering why, I'm loving life
Et si t te demandes pourquoi, j'aime la vie
I'm close and I'll tell you what's up
Je suis proche et je te dirai quoi de neuf
[Refrain]
[Refrain]
Ask me how I'm doing, I'm blessed, yes
Demandes-moi comment je le fais, je suis béni, oui
Living every moment, no regrets
Vivre à chaque instant, pas de regrets
Smile up on my face, I'm like oh yes
Sourir sur mon visage, je suis comme oh oui
I'm blessed yes, I'm blessed yes
Je suis béni oui, je suis béni oui
Ask me how I'm doing
Demandes-moi comment je suis en train de faire
I'm blessed yes
je suis béni oui
Living every moment no regrets
Vivre à tout moment sans regrets
Smile up on my face, I'm like oh yes
Sourir sur mon visage, je suis comme oh oui
I'm blessed yes, I'm blessed yes
Je suis béni oui, je suis béni oui
Yes
oui
Playing cards, laughing hard
Cartes à jouer, rire fort
Barbecuin' waking up the whole block
Faire un barbecue "réveiller tout le bloc
Music loud, turning loud
Musique fort, tournant fort
Feel the keys, I'm breaking out the bus stop
Sents les clés, je passee l'arrêt de bus
Life is good, really good
La vie est bonne, vraiment bonne
And every moment, no I can't forget
Et à chaque instant, non, je ne peux pas oublier
I got to say, I won't change
Je dois dire que je ne changerai pas
You're the reason that I am like this
Tu es la raison pour laquelle je suis comme ça
And it ain't a day go by, that I don't try
Y a pas un jour qui passe, que je n'essaie pas
To thank the lord up above
Pour remercier le seigneur ci-dessus
And if you wondering why I'm loving life
Et si t te demandes pourquoi, j'aime la vie
Come close and I'll tell you what's up
Approche et je te dirai quoi de neuf
[Refrain]
[Refrain]
Ask me how I'm doing, I'm blessed, yes
Demandes-moi comment je le fais, je suis béni, oui
Living every moment, no regrets
Vivre à chaque instant, pas de regrets
Smile up on my face, I'm like oh yes
Sourir sur mon visage, je suis comme oh oui
I'm blessed yes, I'm blessed yes
Je suis béni oui, je suis béni oui
Ask me how I'm doing I'm blessed yes
Demandes-moi comment je fais, je suis béni oui
Living every moment no regrets
Vivre à tout moment sans regrets
Smile up on my face, I'm like oh yes
Sourir sur mon visage, je suis comme oh oui
I'm blessed yes, I'm blessed yes, I'm blessed
Je suis béni oui, je suis béni oui, je suis béni
I'm blessed, I'm blessed, I'm blessed
Je suis béni, je suis béni, je suis béni
I'm blessed, I'm blessed, I'm blessed
Je suis béni, je suis béni, je suis béni
I'm blessed, I'm blessed, I'm blessed
Je suis béni, je suis béni, je suis béni
Thank god for another day
Remercie Dieu pour un autre jour
While they were hating on me
Alors qu'ils me détestaient
He done found another way
Il a trouvé autrement
I know is trouble all around
Je sais que c'est un problème tout autour
Trying to tear us all down
Essayant de nous détruire
But I got to thank god every day above ground
Mais je dois remercier Dieu tous les jours au-dessus du sol
I know the devil working day and night
Je sais que le diable travaile jour et nuit
But I look em in the eyes and you a damn liar
Mais je les regarde dans les yeux et tu es un menteur
And I know I could of died every time
Et je sais que je pourrais mourir à chaque fois
I'm still around because we here because of now
Je suis encore là car nous sommes ici à cause de maintenant
And now my partner doing time got a message for you
Et maintenant, mon partenaire a un message pour toi
I be stressing out but there is a blessing coming
Je serais stressé mais il y a une bénédiction qui viens
I wouldn't do through all the party and the nonsense
Je ne ferais pas à travers toute la fête et les bêtises
Just take some time to thank god for what he done with you
Il suffit de prendre du temps pour remercier Dieu pour ce qu'il a fait avec toi
When the partner you run with come with all the negative
Lorsque le partenaire que tu exécutes viens avec tous les négatifs
Kinda tryna to get you do something
En essayant de faire quelque chose
You better not follow them down I swear, I declare
Tu ferais mieux de ne pas les suivre. Je le jure, je déclare
So with power and pray, you have no idea
Donc, avec le pouvoir et la prière, tu n'as aucune idée
God is always here
Dieu est toujours là
[Refrain]
[Refrain]
Ask me how I'm doing, I'm blessed, yes
Demandes-moi comment je le fais, je suis béni, oui
Living every moment, no regrets
Vivre à chaque instant, pas de regrets
Smile up on my face, I'm like oh yes
Sourir sur mon visage, je suis comme oh oui
I'm blessed yes, I'm blessed yes
Je suis béni oui, je suis béni oui
Ask me how I'm doing, I'm blessed yes
Demandes-moi comment je le fais, je suis béni oui
Living every moment no regrets
Vivre à tout moment sans regrets
Smile up on my face, I'm like oh yes
Sourir sur mon visage, je suis comme oh oui
I'm blessed yes, I'm blessed yes, I'm blessed
Je suis béni oui, je suis béni oui, je suis béni
I'm blessed, I'm blessed, I'm blessed
Je suis béni, je suis béni, je suis béni
I'm blessed, I'm blessed, I'm blessed
Je suis béni, je suis béni, je suis béni
I'm blessed, I'm blessed
Je suis béni, je suis béni
Oh, oh, oh I'm blessed
Oh, oh, oh je suis béni
InterprèteCharlie Wilson
Paroles certifiées par nos experts