Traduction de ila Ra7 El Ghali / إلى راح الغالي Red
Hatim Ammor (حاتم عمور)
Paroles en Anglais
Traduction en Françaisila Ra7 El Ghali / إلى راح الغالي
ila Ra7 El Ghali / إلى راح الغالي
واش يبقالي الا راح الغالي؟
Que me reste-il ,si mon précieux est perdu?
ما يحس بيا غير اللي حالو من حالي.
Nul ne sentira mon chagrin sauf celui qui a vécu mon expérience.
حتى الدمعة ما قادرة تواسيني
Même la larme ne peut pas me consoler.
شكون بحالك فالدنيا يبغيني؟
Qui d'autre pourrait m'aimer autant que toi?
واش يبقالي الا راح الغالي؟
Que me reste-il ,si mon précieux est perdu?
ما يحس بيا غير اللي حالو من حالي
Nul ne sentira mon chagrin sauf celui qui a vécu mon expérience.
حتى الدمعة ما قادرة تواسيني
Même la larme ne peut pas me consoler.
شكون بحالك فالدنيا يبغيني
Qui d'autre pourrait m'aimer autant que toi?
ميمتي هي المريا
Ma maman est le miroir,
اللي كانشوف راسي فيها
Qui reflète mon image.
كنحس بروحها معايا
Je ressens son âme près de moi,
حياتي ناقصة بلا بيها
Ma vie est incomplète sans elle.
ميمتي هي المريا
Ma maman est le miroir,
اللي كانشوف راسي فيها
Qui reflète mon image.
كنحس بروحها معايا
Je ressens son âme près de moi,
حياتي ناقصة بلا بيها
Ma vie est incomplète sans elle.
واش يبقالي الا راح الغالي؟
Que me reste-il ,si mon précieux est perdu?
ما يحس بيا غير اللي حالو من حالي
Nul ne sentira mon chagrin sauf celui qui a vécu mon expérience.
حتى الدمعة ما قادرة تواسيني
Même la larme ne peut pas me consoler.
شكون بحالك فالدنيا يبغيني؟
Qui d'autre pourrait m'aimer autant que toi?
واش يبقالي الا راح الغالي؟
Que me reste-il ,si mon précieux est perdu?
ما يحس بيا غير اللي حالو من حالي
Nul ne sentira mon chagrin sauf celui qui a vécu mon expérience.
حتى الدمعة ما قادرة تواسيني
Même la larme ne peut pas me consoler.
شكون بحالك فالدنيا يبغيني؟
Qui d'autre pourrait m'aimer autant que toi?
واش يبقالي الا راح الغالي؟
Que me reste-il ,si mon précieux est perdu?
ما يحس بيا غير اللي حالو من حالي
Nul ne sentira mon chagrin sauf celui qui a vécu mon expérience.
حتى الدمعة ما قادرة تواسيني
Même la larme ne peut pas me consoler.
شكون بحالك فالدنيا يبغيني؟
Qui d'autre pourrait m'aimer autant que toi?
InterprèteHatim Ammor (حاتم عمور)
Paroles certifiées par nos experts