Traduction de If Only Red
Andrea Bocelli
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIf Only
Si seulement
Stai qui vicino a me
Reste ici près de moi
Quaggiù, quaggiù
Par ici, par ici
Vedrai, vedrai, vedrai
Tu verras, tu verras, tu verras
Tu vali si per me
Tu le vaux pour moi
Qualcosa più dell 'oro
Quelque chose de plus que l'or
Qualcosa come un' alba
Quelque chose comme une aube
Che io aspetto
Que j'attends
If only we could turn back time
Si seulement nous pouvions remonter le temps
Back to the day we said goodbye
Et retourner au jour où nous nous sommes dit au revoir
Maybe your heart would still be mine
Peut-être que ton coeur serait toujours à moi
My love, if only
Mon amour, si seulement
Dove sei? Dove sei, amore?
Où êtes vous Où es-tu, mon amour?
When you find love keep it close
Quand tu trouves l'amour, garde-le près
Treasure it like the sunset
Le trésor comme le coucher du soleil
Like something more than gold
Comme quelque chose de plus que l'or
Didn't we almost noticed ?
N'avons-nous pas presque remarqué?
Didn't we almost have it at home ?
Ne l'avions-nous pas presque à la maison?
Before we let go
Avant de laisser partir
If only we could turn back time
Si seulement nous pouvions remonter le temps
Back to the day we said goodbye
Et retourner au jour où nous nous sommes dit au revoir
Maybe your heart would still be mine
Peut-être que ton coeur serait toujours à moi
My love, if only
Mon amour, si seulement
Ancora si la vita è
Toujours oui la vie est
Sopra di noi, se sei con me
Au dessus de nous, si tu es avec moi
Maybe your heart would still be mine
Peut-être que ton coeur serait toujours à moi
My love, if only
Mon amour, si seulement
Maybe your heart would still be mine
Peut-être que ton coeur serait toujours à moi
My love, if only
Mon amour, si seulement
Tu che muovi il mondo
Toi qui déplaces le monde
Tu che suffiforte il vento
Toi qui as soufflé fort le vent
E il grano
Et le blé
InterprètesAndrea Bocelli,Dua Lipa
LabelDecca Records Release; ℗ 2018 Sugar S.r.l., sous licence exclusive Decca Records, une division de Universal Music Operations Limited
Paroles certifiées par nos experts