Traduction de I Don't Red
Mariah Carey
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Don't
Je ne le fais pas
Ladies & Gentlemen!
Mesdames et messieurs!
[YG]
[YG]
I know you love me
Je sais que tu m'aimes
You just don't trust me
Tu ne me fais juste pas confiance
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
But you love it when I call you Ms. Carey
Mais tu aimes quand je t'appelle Mme Carey
I know you love me
Je sais que tu m'aimes
You just don't trust me
Tu ne me fais juste pas confiance
You need to understand me
Tu as besoin de me comprendre
But you love it when I call you Ms. Carey, yeah
Mais tu aimes quand je t'appelle Mme Carey
[Mariah Carey]
[Mariah Carey]
Somewhere in another life
Quelque part dans une autre vie
We stole a moment in time
Nous avons volé un moment dans le temps
Gave you everything that you needed
Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin
I was even down to repeat it
J'étais même jusqu'à répéter
Said you would always be mine
J'ai dit que tu seras toujours à moi
Feeding me nothing but lies
Tu m'as nourrie que de mensonges
I was so gone, I admit it
J'étais tellement perdu, je l'admets
Happy messed up for a minute
Heureux de tout gaché pendant une minute
[Mariah Carey]
[Mariah Carey]
But I'm tired of cryin', no more tears
Mais je suis fatiguée de pleurer, plus de larmes
Pity party of the year
C'est la pire fete de l'année
Cold at night cause you're not here
J'ai froid pendant la nuit parce que tu n'es pas là
Leaving you was my worst fear
Te quitter était ma pire crainte
I was caught up, I was... blind
J'étais prise, j'étais ... aveugle
You kept playin' with my... mind
Tu as joué avec mon ... esprit
Told you I'm finished, gassed up the whip and...
Je t'ai dit que j'étais finie, j'ai jeté le fouet et ...
Rear view, bye
Vue arrière, bye
[Mariah Carey]
[Mariah Carey]
'Cause when you love someone
Parce que quand on aime quelqu'un
You just don't treat them bad
Tu ne le traites pas mal
You messed up all we had
Tu as foiré tout ce que nous avions
Probably think I'm coming back
Tu Penses probablement que je reviens
But I don't, I don't
Mais je ne le fais pas, je ne le fais pas
'Cause boy I was buggin'
Parce que bébé, je me trompais
Thinkin' somehow I could trust you
Pensant en quelque sorte que je pouvais te faire confiance
See, I used to love you
Regarde, j'avais l'habitude d'aimer
But I don't, I don't
Mais je ne le fais pas, je ne le fais pas
'Cause boy I was buggin'
Parce que bébé, je me trompais
Thinkin' somehow I could trust you
Pensant en quelque sorte que je pouvais te faire confiance
But you don't mean nothing
Mais tu ne signifie rien du tout
'Cause I don't, I don't
Parce que je ne le fais pas, je ne le fais pas
I tried to make it work
J'ai essayé de faire en sorte que ça marche
No matter how much it hurt
Qu'importe combien ça va couter
You had to make it all about you
Il fallait que sois égoiste
Tell me why you go and do me like you do?
Pourquoi t'es parti et tu m'as fait tout ça
I went from me and you
Je suis partie de moi et toi
To walking right out on you
Pour marcher droit sur toi
I know you want love, in your feelings
Je sais que tu voulais que l'amour, dans tes sentiments
Frontin' on me like your love was the realest
Me montrant comme ton amour était le réel
[Mariah Carey]
[Mariah Carey]
And I'm tired of cryin', no more tears
Mais je suis fatiguée de pleurer, plus de larmes
Pity party of the year
C'est la pire fete de l'année
Cold at night cause you're not here
J'ai froid pendant la nuit parce que tu n'es pas là
Leaving you was my worst fear
Te quitter était ma pire crainte
I was caught up, I was... blind
J'étais prise, j'étais ... aveugle
You kept playin' with my... mind
Tu as joué avec mon ... esprit
Told you I'm finished, gassed up the whip and...
Je t'ai dit que j'étais finie, j'ai jeté le fouet et ...
Rear view, bye
Vue arrière, bye
[Mariah Carey]
[Mariah Carey]
'Cause when you love someone
Parce que quand on aime quelqu'un
You just don't treat them bad
Tu ne le traites pas mal
You messed up all we had
Tu as foiré tout ce que nous avions
Probably think I'm coming back
Tu Penses probablement que je reviens
But I don't, I don't
Mais je ne le fais pas, je ne le fais pas
'Cause boy I was buggin'
Parce que bébé, je me trompais
Thinkin' somehow I could trust you
Pensant en quelque sorte que je pouvais te faire confiance
See, I used to love you
Regarde, j'avais l'habitude d'aimer
But I don't, I don't
Mais je ne le fais pas, je ne le fais pas
'Cause boy I was buggin'
Parce que bébé, je me trompais
Thinkin' somehow I could trust you
Pensant en quelque sorte que je pouvais te faire confiance
But you don't mean nothing
Mais tu ne signifie rien du tout
'Cause I don't, I don't
Parce que je ne le fais pas, je ne le fais pas
[YG]
[YG]
I know you love me
Je sais que tu m'aimes
You just don't trust me
Tu ne me fais juste pas confiance
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
But you love it when I call you Ms. Carey
Mais tu aimes quand je t'appelle Mme Carey
I know you love me
Je sais que tu m'aimes
You just don't trust me
Tu me crois juste pas
You need to understand me
T'as besoin de me comprendre
But you love it when I call you Ms. Carey, yeah
Mais tu aimes quand je t'appelle Mme Carey
[YG]
[YG]
Hold up, hold up, hold up, hold up
Tiens, tiens, tiens, tiens
Hold up, I just got you ring, for what?
Tiens, je viens de recevoir ton appel, pour quoi?
I put you in the game, now it's game over
Je t'ai mis dans le jeu, maintenant c'est game over
Every time you went to the Louis store you got chauffeured
Chaque fois que t'es allée à la boutique Louis t'avez un chauffeur
Hold up, how you gon' leave that?
Tiens, comment tu vas laisser cela?
Hold up, give me my ring back
Tiens, rends moi ma bague
Never mind, you can keep that
Peu importe, tu peux la garder
'Cause every time you look at your ring, me, you gon' dream that
Parce qu'à chaque fois que tu regardes ta bague, tu vas reverde ça
[YG]
[YG]
I know you love me
Je sais que tu m'aimes
You just don't trust me
Tu ne me crois juste pas
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
But you love it when I call you Ms. Carey
Mais tu aimes quand je t'appelle Mme Carey
I know you love me
Je sais que tu m'aimes
You just don't trust me
Tu ne me crois juste pas
You need to understand me
T'as besoin de me comprendre
But you love it when I call you Ms. Carey, yeah
Mais tu aimes quand je t'appelle Mme Carey, yeah
[Mariah Carey]
[Mariah Carey]
'Cause when you love someone
Parce que qu'on aime qualqu'un
You just don't treat them bad
On ne le traite pas mal
You messed up all we had
Tu as foiré tout ce que nous avions
Probably think I'm coming back
On croyant surement que j'allais revenir
But I don't, I don't
Mais je ne le fais pas, je ne le fais pas
'Cause boy I was buggin'
Parce que bébé, je me trompais
Thinkin' somehow I could trust you
Pensant en quelque sorte que je pouvais te faire confiance
See, I used to love you
Regarde, j'ai l'habitude de t'aimer
But I don't, I don't
Mais je ne le fais pas, je ne le fais pas
'Cause boy I was buggin'
Parce que bébé, je me trompais
Thinkin' somehow I could trust you
Pensant en quelque sorte que je pouvais te faire confiance
But you don't mean nothing
Mais tu ne signifie rien du tout
'Cause I don't, I don't
Pafrce que je ne le fais pas, je ne le fais pas
InterprèteMariah Carey
LabelSMI
Paroles certifiées par nos experts