Traduction de I Don't Care
Ariana Grande

Paroles en Anglais
I Don't Care

Traduction en Français
Je ne m'en souci pas

Used to cry 'bout some crazy shit before

Je me suis faite à l'idée de chialer sur des choses passés merdiques

I used to feel so obligated to be so much more

Je me suis faite à l'idée d'être tout le temps à la hauteur

I used to let some people tell me how to live and what to be

Je me suis faite à l'idée que les gents me dicte ma conduite et comment mener ma vie

But if I can't be me, then what's the point?

Mais si je n'ai pas le droit d'être moi même, donc ou est l’intérêt?

No, I don't care about it anymore, oh

Non, je ne m'en souci plus, oh

I don't care about it anymore

Je ne m'en souci plus

Now I laugh about the things

Je m'en fou pas mal maintenant

That used to be important to me

J'ai pris habitude d'être précieuse à tes yeux

Used to have a hold on me (used to have a hold)

Habituer à exprimer de la retenue (habituer à exprimer de la retenue)

Like, what do you think?

Bien, qu'en penses tu?

And what he thinks and what they think

Et qu'est ce qu'il en pense et qu'est ce qu'ils en pensent

But I love me

Mais moi je m'aime bien

I don't care about it anymore

Je ne m'en souci plus

I don't care about it anymore

Je ne m'en souci plus

Yeah

Ouais

I, I, I don't care about it anymore, oh

Je, je, je m'en souci plus, oh

I, I, I don't care about it anymore, oh

Je, je, je m'en souci plus, oh

Interprète
Ariana Grande
Auteurs
Mike Foster , Steven Franks , Travis Sayles , Victoria McCants , Ariana Grande , Ryan Tedder , Thomas Brown
Compositeurs
Mike Foster , Steven Franks , Travis Sayles , Victoria McCants , Ariana Grande , Ryan Tedder , Thomas Brown
Label
℗ 2016 Republic Records, a division of UMG Recordings, Inc.
Paroles certifiées par nos experts

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS