Traduction de How Can You Sleep at Night? Red
Tom Walker
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHow Can You Sleep at Night?
Comment pouvez-vous dormir la nuit?
Tell me you hate me, just tell me something
Dis moi que tu me hais, juste dis moi quelque chose
Lay it all on the table
Met le sur la table
'Cause sooner or later, it's back again
Car tot ou tard, ça reviendra
I know that I messed up, no misunderstanding
Je sais que j'ai foiré, pas de malentendu
But, darling, I need ya to blame me
Mais, chérie, j'ai besoin que tu me blame
'Cause your silence won't make me a better man
Car ton silence ne me rendra pas un homme meilleur
You make me a better man
Tu me rends un homme meilleur
So how can you sleep at night?
Alors comment peux tu dormir la nuit?
Tell me you think I deserve this
Dis moi que tu penses que je mérite ça
Tell me now, what should I do?
Dis moi maintenant, que devrais je faire?
'Cause I'm standing paralysed
Car je suis paralysé
You had it so good, I'm just selfish
Tu l'as si bien dit, je suis égoiste
But I know you're hurting too
Mais je sais que tu es aussi blessé
Talking at you and there's no reply
Te parlant sans réponse
Staring at me from the other side
Me regardant de l'autre coté
Feels like you're gone, feels like you're gone
C'est comme ci t'étais parti, c'est comme ci t'étais parti
So how can you sleep at night?
Alors comment peux tu dormir la nuit?
Tell if you think it's worthless
Dis si tu crois que c'est sans valeur
Tell me if I'm losing you
Dis moi si je suis entrain te perdre
I know that you're too proud to let it go easy
Je sais que tu es trés fière de laisser tomber si facilement
If you got nothing to say
Si tu n'as rien à dire
We're just gonna waste all of the good days
Nous allons juste gacher tous ces beaux jours
So I keep on asking, though I'm getting nothing
Alors je demande encore, malgrés que je ne reçois rien
And darling, I've made my mistakes
Et chérie, j'ai fais des erreurs
And I'm begging to pay but you're not listening
Et je te supplie de les payer mais tu n'écoutes pas
I know you're not listening
Je sais que tu n'écoutes pas
So how can you sleep at night?
Alors comment peux tu dormir la nuit?
Tell me you think I deserve this
Dis moi que tu penses que je mérite ça
Tell me now, what should I do?
Dis moi maintenant, que devrais je faire?
'Cause I'm standing paralysed
Car je suis paralysé
You had it so good, I'm just selfish
Tu l'as si bien dit, je suis égoiste
But I know you're hurting too
Mais je sais que tu es aussi blessé
Talking at you and there's no reply
Te parlant sans réponse
Staring at me from the other side
Me regardant de l'autre coté
Feels like you're gone, feels like you're gone
C'est comme ci t'étais parti, c'est comme ci t'étais parti
So how can you sleep at night?
Alors comment peux tu dormir la nuit?
Tell if you think it's worthless
Dis si tu crois que c'est sans valeur
Tell me if I'm losing you
Dis moi si je suis entrain te perdre
Talking at you and there's no reply
Te parlant sans réponse
Staring at me from the other side
Me regardant de l'autre coté
Feels like you're gone, feels like you're gone
C'est comme ci t'étais parti, c'est comme ci t'étais parti
So how can you sleep at night?
Alors comment peux tu dormir la nuit?
Tell if you think it's worthless
Dis si tu crois que c'est sans valeur
Tell me if I'm losing you
Dis moi si je suis entrain te perdre
So how can you sleep at night?
Alors comment peux tu dormir la nuit?
Tell me you think I deserve this
Dis moi que tu penses que je mérite ça
Tell me now, what should I do?
Dis moi maintenant, que devrais je faire?
Well, how can you sleep at night?
Bon, comment peux tu dormir la nuit?
Tell if you think it's worthless
Dis si tu crois que c'est sans valeur
Tell me if I'm losing you
Dis moi si je suis entrain te perdre
InterprèteTom Walker
AuteursTom Walker,Romans,Steve Robson
Paroles certifiées par nos experts