Traduction de Holiday Red
Girls' Generation
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHoliday
Vacances
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Va-Va-Vacance Va-Va-Vacance
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Va-Va-Vacance Va-Va-Vacance
I’m feeling good inareul gidaryeowasseo
Je me sens bien, j'ai attendu ce jour-là
Cheoeum mannan geu sungancheoreom dasi mannan neowa na
Comme le moment où nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes retrouvés
I’m feeling cool ijeya wanbyeoghaejyeosseo
Je me sens cool, maintenant c'est parfait
Ne gyeote issneun i sungan modeun ge dallajyeosseo Yeah
Au moment où je suis à tes côtés, tout a changé, oui
Baby Baby neol modu boyeojwo jom deo dagaollae
Bébé bébé, montre-moi ton tout, seras-tu plus proche?
Georeumeul olmgyeo eodideun joha Let’s go party
Faisons des mouvements, n'importe où c'est bon, allons faire la fête
Taoreuneun jeo bulbicc araeseo ijen jeulgyeobollae
Allons nous amuser sous les lumières brûlantes
Meori sogeun biugo modeun geol naege deonjyeo
Allons vider nos têtes et déposez tout
Hey oneuri uri Holiday
Hé, aujourd'hui, c'est nos vacances
Meotjin nari on geoya hancham gidarin sungan
Un bon jour est venu, nous avons attendu si longtemps
Hey teugbyeolhae uri Holiday
Hé, c'est notre fête spéciale
Neowa namaneul wihan haruga doel su issge
C'est un jour pour toi et moi
Jichyeossdeon mameun deonjyeobeoryeo
Jetons nos cœurs fatigués
Yeogi neowa na hamkke jeulgimyeon dwae
Ici, il suffit de nous amuser
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Va-Va-Vacance Va-Va-Vacance
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Va-Va-Vacance Va-Va-Vacance
Volumeeul nopyeobwa Feel the beat
Augmente le volume, sent le battement
Jigeum i Rhythmeul neukkyeobwa Feeling good
Sent ce rythme, sent-toi bien
You know I’m hot hot hot hot
Tu sais que je suis chaud chaud chaud chaud
Jom deo tteugeowojineun neowa naui Daylight
Ça devient plus chaud, notre lumière du jour
Hey modeun geol deonjigo nawa Party
Hé, jette tout et fête avec moi
I haengbogi yeongwonhalgeora mideo Honey
Je crois que ce bonheur durera pour toujours, chérie
Baby Baby nan meomchuji anha gyesok dallyeogallae
Bébé bébé, je ne vais pas m'arrêter, je veux continuer
Rhythmeul ttara gibuneul naebwa Shake your body
Entre dans l'ambiance et suit le rythme, secoue ton corps
Tteugeowojin i mudae wieseo gati norabollae
Allons faire la fête sur cette scène chaude
Bokjabhan geon jiugo modeun geol naege matgyeo
Supprime toutes les complications, confie-moi tout
Hey oneuri uri Holiday
Hé, aujourd'hui, c'est nos vacances
Meotjin nari on geoya hancham gidarin sungan
Un bon jour est venu, nous avons attendu si longtemps
Hey teukbyeolhae uri Holiday
Hé, c'est notre fête spéciale
Neowa namaneul wihan haruga doel su issge
C'est un jour pour toi et moi
Jichyeossdeon mameun deonjyeobeoryeo
Jetons nos cœurs fatigués
Yeogi neowa na hamkke jeulgimyeon dwae
Ici, il suffit de nous amuser
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Va-Va-Vacance Va-Va-Vacance
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Va-Va-Vacance Va-Va-Vacance
(Hot Hot Hot) nunbusin neowa naui jinan yaegi
(Chaud chaud chaud) nos histoires éblouissantes du passé
(Hot Hot Hot) deo tteugeowojin uri sai
(Chaud chaud chaud) on a même pris plus chaud
(Hot Hot Hot) kkok jabeun du son neukkyeojini
(Chaud chaud chaud), nos mains sont serrées, peux-tu le sentir?
(Hot Hot Hot) Oh yeah hii hah
(Chaud chaud chaud) Oh yeah hii hah
Hey urideulmanui Holiday
Hé, aujourd'hui, c'est nos vacances
Jichin harul beos-eona jjalishame nal matgyeo
Fuyons nos jours fatigués et faisons confiance à nous-mêmes dans l'électricité
Hey neomu wanbyeokhan Holiday
Hé, c'est une fête parfaite
Oneuri gagi jeone jom deo jeulgineun geoya
Avant que la journée ne soit terminée, soyons plus amusants
Idaero mami ganeun daero teugbyeolhan nareul mandeureo neowa na
Cependant, nos coeurs vont, faisons une journée spéciale, toi et moi
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Va-Va-Vacance Va-Va-Vacance
Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah
Va-Va-Vacance c'est des vacances yeah
InterprèteGirls' Generation
Paroles certifiées par nos experts