Traduction de Holiday Red
Calvin Harris
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHoliday
Les vacances
Look, open your eyes, déjà vu
Regarde, ouvre tes yeux, déjà vu
In ways I knew my focus remains on you
De manières dont je sais que je reste concentré sur toi
I'm so true, I love that, 'cause who woulda knew?
Je suis si vrai, j'adore ça, parce que qui l'aurait su ?
LBC, me do, what it do
LBC, moi fais, ce qu'il fait
Question: is your bath water ready for ya?
Question: l'eau de ton bain est-elle prête pour toi ?
'Cause I could be the man for ya
Parce que je pourrais être l'homme pour toi
Baby, are your bills paid?
Bébé, tes factures sont-elles payées?
Were those dinner reservations made?
Où ces réservations au diner ont été faites?
The whistles, the bells
Les sifflets, les cloches
How 'bout your hair?
Qu'en est-il de tes cheveux?
What about your nails?
Qu'en est-il de tes ongles?
See I can have it done for ya
Tu vois, je peux le faire pour toi
Looks like I'm the one for ya
On dirait que je suis le celui pour toi
I'll crack the whip and get a little action in here, my dear
Je vais craquer le fouet et avoir un peu d'action ici, mon cher
But first, relax a bit
Mais d'abord, détends-toi un peu
The questions and answers are clear
Les questions et les réponses sont claires
A holiday
Les vacances
What you wanna do?
Qu'est ce que tu veux faire ?
Want to do with you
Je veux le faire avec toi
Let's make everyday a holiday
Faisons de chaque jour des vacances
What you wanna do?
Qu'est ce que tu veux faire ?
Want to do with you
Je veux le faire avec toi
Takeoff
Takeoff
Smile at you (smile)
Je te sourie (sourire)
I got my eyes on you (eyes)
J'ai mes yeux sur toi (les yeux)
I wanna climb on you
Je veux monter sur toi
Can I ride with you? (can I?)
Puis-je monter avec toi ? (puis-je?)
Touch the sky with you? (phew)
Touche le ciel avec toi? (phew)
Ahuh-huh-huh-huh
Ahuh-huh-huh-huh
Say the place and we go where you wanna go (where?)
Dis l'endroit et nous irons où tu veux (où?)
She say Rodeo, I say I'm thinking 'bout Tokyo (Tokyo)
Elle dit Rodeo, je dis que je pense plutôt Tokyo (Tokyo)
With the top gone, won't turn up the stereo (Stereo)
Avec le sommet disparu, n'allumerons pas la chaîne stéréo (stéréo)
Singing every word of my song that's on radio (aye)
Chantant chaque mot de ma chanson qui est à la radio (aye)
I'ma roll one, I know that you don't smoke (I know)
J'en roule un joint, je sais que tu ne fumes pas (je sais)
Sit back, let your mind float (phew)
Assis-toi, laisse ton esprit flotter (phew)
Never give up hope (no)
Ne perds jamais l'espoir (non)
And if ya got a problem, let me know (let me know)
Et si tu as un problème, fais-le moi savoir (fais-le moi savoir )
I try my best to keep you close
Je fais de mon mieux pour te tenir proche
The life we in, no boss to match 'em on the ropes (ooh)
La vie dans laquelle nous sommes, pas de patron pour les faire marcher sur les cordes (ooh)
If I'm top ten, well, when I gotta be the GOAT (GOAT)
Si je suis le top dix, alors, quand je dois être le bouc (bouc)
I feel like when I step in (what?)
J'ai l'impression de faire un pas en avant (quoi?)
Gotta make an announcement
Je dois faire une annonce
But y'all know (but y'all know)
Mais vous savez tous (mais vous savez tous)
A holiday
Les vacances
What you wanna do?
Qu'est ce que tu veux faire ?
Want to do with you
Je veux le faire avec toi
Let's make everyday a holiday
Faisons de chaque jour des vacances
What you wanna do?
Qu'est ce que tu veux faire ?
Want to do with you
Je veux le faire avec toi
Let's make everyday a holiday
Faisons de chaque jour des vacances
What you wanna do?
Qu'est ce que tu veux faire ?
Want to do with you
Je veux le faire avec toi
Let's make everyday a holiday
Faisons de chaque jour des vacances
What you wanna do?
Qu'est ce que tu veux faire ?
Want to do with you
Je veux le faire avec toi
Let's make everyday a holiday (don't you wanna)
Faisons de chaque jour des vacances (ne veux-tu pas)
I wanna make everyday
Je veux faire tous les jours
Make it a day
Le faire un jour
Ey
Ey
InterprètesCalvin Harris,John Legend,Snoop Dogg],Takeoff
Paroles certifiées par nos experts