Traduction de Hold Up Red
Ava Max
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHold Up
Hold Up
(Da-da-da-da, da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da)
Roses up on the dash
Des roses sur le tableau de bord
Puttin' rocks on my hand
Je mets des pierres sur ma main
Why you actin' extra nice?
Pourquoi tu fais ça ?
Midnight, gettin' no reply
Minuit, sans réponse
You love me from nine to five
Tu m'aimes de 9h de 17h
What happens when you say goodnight?
Que se passe-t-il quand tu dis bonne nuit ?
I walked by your phone
Je suis passée devant ton téléphone
Some chick I don't know
J'ai vu fille que je ne connais pas
Sayin', "Baby, I'm ready"
Je dis, "Bébé, je suis prêt"
[Refrain]
[Refrain]
Hold up, just wait a minute (Da-da-da-da, da-da-da)
Attends, attends une minute (Da-da-da-da, da-da-da)
Who was that girl? Oh, she ain't me (Da-da-da-da, da-da-da)
Qui était cette fille ? Oh, elle n'est pas moi (Da-da-da-da, da-da-da)
Say she's a friend, nô mon amie (Da-da-da-da, da-da-da)
Dis que c'est une amie, nô mon amie (Da-da-da-da, da-da-da)
Oh, is she sweet? Oh, she a freak (Da-da-da-da, da-da-da)
Oh, est-elle douce ? Oh, elle est bizarre (Da-da-da-da, da-da-da)
Hold up, just wait a minute
Attends, attends une minute
Hold up, just wait a minute
Attends, attends une minute
Hold up, just wait a minute
Attends, attends une minute
You say she's just an ex
Tu dis que c'est juste une ex
But exes don't send those texts
Mais les ex n'envoient pas ce genre de textos
"XO, baby, bye, bye, bye"
"XO, bébé, bye, bye, bye"
Bye, bye, I don't need your lyin'
Bye, bye, je n'ai pas besoin de tes mensonges
Think I've had enough
Je crois que j'en ai assez
Out hеre pourin' wine, so don't whine
Je suis là à me verser du vin, alors ne te plains pas
'Causе it ain't gon' wind me up
Car ça ne fera que m'ennuyer
I walked out your car
Je suis sorti de ta voiture
Then I slammed your heart
Alors j'ai claqué ton coeur
You said, "No, I'm not ready"
Tu as dit, "Non, je ne suis pas prêt"
[Refrain]
[Refrain]
Hold up, just wait a minute (Da-da-da-da, da-da-da)
Attends, attends une minute (Da-da-da-da, da-da-da)
Who was that girl? Oh, she ain't me (Da-da-da-da, da-da-da)
Qui était cette fille ? Oh, elle n'est pas moi (Da-da-da-da, da-da-da)
Say she's a friend, nô mon amie (Da-da-da-da, da-da-da)
Tu dis que c'est une amie, nô mon amie (Da-da-da-da, da-da-da)
Oh, is she sweet? Oh, she a freak (Da-da-da-da, da-da-da)
Oh, est-elle belle ? Oh, c'est une coquine (Da-da-da-da, da-da-da)
Hold up, just wait a minute
Attends, attends une minute
Hold up, just wait a minute
Attends, attends une minute
Oh, ah
Oh, ah
Hold up, just wait a minute
Attends, attends une minute
(Hold up)
(Retarder)
Hold up, just wait a minute
Attends, attends une minute
InterprèteAva Max
Paroles certifiées par nos experts