Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Pitbull
»
Hey Ma
»
Traduction de Hey Ma Red
Pitbull
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
Hey Ma
Hey Ma
[J Balvin]
[J Balvin]
Come on, without scare
Allez, sans peur
Take care and follow me the game
Attention et suis le jeu
Alone i think
Je pense tout seul
Tell your friends later
Dis à tes amis plus tard
Do not explain, just come
N'explique pas, juste viens
That your mind is evil, that I know
Que ton esprit est mal, que je sais
In your look I can see it
Dans ton regard je peux le voir
You kill my style and I know that
T'as tué mon style et je le sais
I'm going to break the record, rampapampam
Je vais battre le record, rampapampam
Dance that I have not seen you, pampapampam
Danse comme je ne t'ai jamais vu le faire, pampapampam
Because you were what I dreamed
Parce que tu as été ce dont j'ai rêvé
Let's not waste time, pampapampam
Ne perdons pas de temps, pampapampam
I'm here like for one night
Je suis ici genre pour une nuit
So we don't gotta waste time
Nous ne devons donc pas perdre de temps
I know that you feel it
Je sais que tu le sens
My hands upon your waist land
Mes mains sur ta taille
So won't you, come closer
Alors pourquoi ne t'approcheres-tu pas
Let me know you're all mine (let me know)
Fais-moi savoir que tu es tout à moi (laisses-moi savoir)
Let me know you're all mine (let go)
Fais-moi savoir que tu es tout à moi (lâche-toi)
And I might stay tonight
Et je pourrais rester ce soir
But not for long
Mais pas pour longtemps
And I might say goodbye
Et je pourrais dire au revoir
But right now, baby, right now
Mais maintenant, bébé, maintenant
[Refrain: J Balvin & Camila Cabello]
[Refrain: J Balvin & Camila Cabello]
I need you
J'ai besoin de toi
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma'
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma'
I need you
J'ai besoin de toi
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma'
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma'
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma'
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma'
Girl, it's getting hotter
Fille, ça devient chaud
I can't take much more
Je ne peux pas encaisser plus que ça
I need you
J'ai besoin de toi
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma'
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma'
I need you
J'ai besoin de toi
[Pitbull]
[Pitbull]
Pa'lante with the freedom of Cuba
Continuons avec la liberté de Cuba
And that the whole island will rise
Et que toute l'île se lève
From Havana to Santiago
De La Havane à Santiago
Everyone smoking cigars and drinking drinks
Tout le monde fumant des cigares et buvant des boissons
What a relaxation! The bum works double
Quelle détente! Le vol fonctionne à double
Just put the batteries
Juste mets les batteries
Everyone wants a Cuban, stand in line
Tout le monde veut un cubain, reste en ligne
This is a party, follow, whatever
C'est une fête, suis, n'importe quoi
Like what? As you want, your way
Comme quoi? comme tu veux, à ta guise
Are you single?
Es-tu célibataire?
Take the paramitas for you to see
Suis les paramitas à toi de voir
I'm not a silk dress monkey
Je ne suis pas un singe en robe de soie
These women are hot and much more
Cette femme est chaude et plus que ça
They burn you out there, they burn you over there
Ils ont brûlés là-bas, ils t'ont brûlé là-bas
I am what they wanna be, check the stacks
Je suis ce qu'ils veulent être, vérifie les piles......
James Bond in the flesh, girl, that's a fact
James Bond en chair, bébé, c'est un fait
I was raised by old g's, so I'm low key (uh huh)
J'ai été élevé par de vieux gangsters, donc je suis faible (uh huh)
How much you need? And you like "Baby believe me"
combien il te faut ? Et tu es genre "Bébé crois moi"
I'm a freak that can eat, that can beat
je suis un monstre qui peut manger, qui peut battre
That can treat you like that queen
Qui peut te traiter comme cette reine
That you was meant to be (Oh yeah)
Que tu étais censée être (Oh ouais)
I'm the good, I'm that raw, slick on the dong
Je suis un type bien, je suis pur (j'ai trop la classe), lisse sur le dong
With nothing to something, to had it all
Avec rien à quelque chose, jusqu'à tout avoir
Now, mami, just watch, learn and listen
Maintenant, mami, regarde, apprend et écoute
I've got a feeling so good she stay switchin'
J'ai un sentiment tellement bien qu'elle n'arrête pas de changer
But before I banish, she spoke Spanish
Mais avant que je la bannisse, elle a parlé espagnol
She said: "Papito rico, te necesito"
Elle a dit: "Rich Papa, j'ai besoin de toi"
And I might stay tonight
Et je pourrais rester ce soir
But not for long
Mais pas pour longtemps
And I might say goodbye
Et je pourrais dire au revoir
But right now, yeah baby, right now
Maintenant, ouais bébé, maintenant
[Camila Cabello]
[Camila Cabello]
I will not look back, oh, no, no more
Je ne vais pas regarder en arrière, oh non, non jamais plus
I can not breathe without your love
Je ne peux pas respirer sans ton amour
Baby your love
Bébé ton amour
[Refrain: J Balvin & Camila Cabello]
[Refrain: J Balvin & Camila Cabello]
I need you
J'ai besoin de toi
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
J'ai besoin de toi
Hey, mama hey mama, hey mama, hey ma'
Hey, mama hey mama, hey mama, hey ma'
Girl, it's getting hotter
Fille, ça devient chaud
I can't take much more
Je ne peux pas encaisser plus que ça
I need you
J'ai besoin de toi
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
J'ai besoin de toi
I need you
J'ai besoin de toi
Hey
Hey
[Camila Cabello]
[Camila Cabello]
If you touch my skin
Si tu touches ma peau
You will quench my thirst
Tu vas amplifier ma soif
Ooh, I'm going to go crazy
Ooh, je vais devenir folle
Tell me what you're going to do
Dis moi ce que tu vas faire
Tell me what you are going to do, no, no, no, no, no, no, no
Dis moi ce que tu vas faire non,non,non,non,non,non,non,
If you touch me right (If you touch me right)
Si tu me touches bien (si tu me touches bien)
I might stay the night (I might stay the night)
Je pourrais rester la nuit (je pourrais rester la nuit)
Oh, we can take our time (We could take our time)
Oh, on peut prendre notre temps (on pourrait prendre notre temps)
I know we gotta say goodbye, (No, no, no)
Je sais qu'on doit dire au revoir, (Non, non, non)
I know we gotta say goodbye
Je sais qu'on doit dire au revoir
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
[Refrain: J Balvin & Camila Cabello]
[Refrain: J Balvin & Camila Cabello]
I need you
J'ai besoin de toi
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma'
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma'
I need you
J'ai besoin de toi
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma'
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma'
Girl, it's getting hotter
Fille, ça devient chaud
I can't take much more
Je ne peux pas encaisser plus que ça
I need you
J'ai besoin de toi
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma'
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma'
I need you
J'ai besoin de toi
[Camila Cabello]
[Camila Cabello]
I need you hey
J'ai besoin de toi hey
I need you,
Pa' mi gente latina, stand up!
Mon peuple latino, debout
Cuba!
Cuba!
I need you
J'ai besoin de toi
Hey
Hey
[??]
[??]
Cuba!
Cuba!
Interprètes
Pitbull,
Camila Cabello,
J Balvin
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "Hey Ma" aiment aussi :
top 100
Don't Stop The Party
Pitbull
top 100
Fireball
Pitbull
top 100
Sexy Bitch
David Guetta
top 100
Alors On Danse
Stromae
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE