Traduction de Hey Girl Red
Lady GaGa
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHey Girl
Hey girl
Ahoo-hoo-ahoo-hoo
Ahoo-hoo-ahoo-hoo
Ahoo-hoo-ooh-hoo
Ahoo-hoo-ooh-hoo
Oo-hoo-ahoo-hoo-oo
Oo-hoo-ahoo-hoo-oo
Ooh…!
Ooh…!
[Lady Gaga]
[Lady Gaga]
Hey girl, can you hear me
Hey, fille, est ce que tu peux m'entendre ?
Are you holding out your heart?
Est-ce que tu tiens ton coeur?
[Florence Welch]
[Florence Welch]
Hey girl, do you feel me?
Hey, fille, est ce que tu me sens ?
Sometimes I go too far
Parfois j'y vais trop loin
[Lady Gaga]
[Lady Gaga]
Hey girl, it ain’t easy
Hey, fille ce n'est pas facile
I know it’s pulling me apart
Je sais que ça me tire à part
[Florence Welch]
[Florence Welch]
But darling, don’t you leave me
Mais chérie, ne me laisse pas
[Lady Gaga]
[Lady Gaga]
Baby don’t you leave me
Bébé ne me laisse pas
[Florence Welch]
[Florence Welch]
Hey girl hey girl
Hey fille, hey fille,
We can make it easy if we lift each other
On pourra le rends plus facile si on se soulève
[Lady Gaga]
[Lady Gaga]
Hey girl hey girl
Hey fille, hey fille,
We don’t need to keep on one-in up another
On a pas besoin de se suivre pour toujours
[Lady Gaga and Florence Welch]
[Lady Gaga and Florence Welch]
Hey girl hey girl
Hey fille, hey fille,
Hey girl hey girl
Hey fille, hey fille,
[Lady Gaga]
[Lady Gaga]
If you lose your way
Si tu perds ton chemin
Just know that I got you
Sache que je t'ai
Just know that I got you
Sache que je t'ai
[Florence Welch]
[Florence Welch]
Lady is it lonely?
Mademoiselle, t'es toute seule?
I been calling out your name
J'appelais ton nom
[Lady Gaga]
[Lady Gaga]
Tell me that you need me
Dis moi que tu as besoin de moi
‘Cause I need you just the same
Parce que j'ai besoin de toi aussi
[Florence Welch]
[Florence Welch]
Everyday a heartache
Chaque jour le chagrin
I’m just trying to keep it same
J'essaie simplement de le garder intacte
But I know you believe me
Mais je sais que tu me crois
[Lady Gaga]
[Lady Gaga]
Baby don’t you leave me
Bébé ne me laisse pas
[Florence Welch]
[Florence Welch]
Hey girl hey girl
Hey fille, hey fille,
We can make it easy if we lift each other
Tu le rends facile si on s'entre
[Lady Gaga]
[Lady Gaga]
Hey girl hey girl
Hey fille, hey fille,
We don’t need to keep on one-in up another
On a pas besoin
[Lady Gaga and Florence Welch]
[Lady Gaga and Florence Welch]
Hey girl hey girl
Hey fille, hey fille,
Hey girl hey girl
Hey fille, hey fille,
[Florence Welch]
[Florence Welch]
If you lose your way
Si tu perds ton chemin
Just know that I got you
Sache que je t'ai
[Lady Gaga and Florence Welch]
[Lady Gaga and Florence Welch]
Help me hold my hair back
Aide moi à tenir mes cheveux en arrière
Walk me home ‘cause I can’t find a cab
Ramène moi à la maison car je ne touve pas de taxi
And we dance down the bowery
Et dansant sur l'avenue Bowery
Held hands like we were 17 again
Main dans la main encore comme quand on avait 17ans
[Lady Gaga]
[Lady Gaga]
And then it’s 4am
Et puis il est 4h du matin
The sun is creeping up again
Le soleil se lève encore
Don’t you leave
Ne pars pas
[Florence Welch]
[Florence Welch]
Oh darling don’t you leave me
Oh, ma chérie, ne pars pas
Hey girl hey girl
Hey fille, hey fille,
We can make it easy if we lift each other
Tu le rends facile si on s'entre
[Lady Gaga]
[Lady Gaga]
Hey girl hey girl
Hey fille, hey fille,
We don’t need to keep on one-in up another
On a pas besoin
[Lady Gaga and Florence Welch]
[Lady Gaga and Florence Welch]
Hey girl hey girl
Hey fille, hey fille,
Hey girl hey girl
Hey fille, hey fille,
If you lose your way
Si tu perds ton chemin
Just know that I got you
Sache que je t'ai
[Lady Gaga]
[Lady Gaga]
Just know that
Sache seulement que
Just know that I got you
Sache seulement que je t'ai
Just know that
Sache seulement que
Just know that
Sache seulement que
Just know that
Sache seulement que
Help me hold my hair back
Aide moi à tenir mes cheveux en arrière
Walk me home ‘cause I can’t find a cab
Ramene moi à la maison car je ne touve pas de taxi
And we dance down the bowery
Et dansant sur l'avenue Bowery
Held hands like we were 17 again
Tenir les main encore comme quand on avait 17ans
InterprètesLady GaGa,Florence Welch
AuteursMark Ronson,Lady GaGa,Florence Welch
CompositeursMark Ronson,Lady GaGa,Florence Welch
LabelInterscope Records
Paroles certifiées par nos experts